Примеры использования Atén на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přímo z Atén.
Atén, Skotska.
Tvým otcem je král Atén!
Твой отец- Цар Афин!Od Atén ses nezměnil.
Ты не изменился с Афин.Dům na předměstí Atén.
В домик на окраине Афин.Do Nových Atén se stěhovat nebudeme.
Мы не переедем в Новые Афины.Tvůj otec je králem Atén.
Твой отец- король Афин.Žádný přímý vlak z Atén do San Francisca neexistuje!
Поезда не ходят из Афин в Сан-Франциско!Později se vrátil do Atén.
Вновь отправлен в Афины.Chodím k ní domů… V centru Atén, mezonet s dvorem.
Я иду к ее дому, в центре Афин, Двухуровневая квартира с мезанином.Dost na lístek zpátky do Atén.
Хватит на билет до Афин.Večer se vracím do Atén, ale měli bychom i nadále hovořit.
Сегодня ночью я возвращаюсь в Афины, но наш разговор не окончен.Samozřejmě na sever do Atén.
На север, в Афины, разумеется.Cesta do Atén je plná fúrií a démony ovlivňujícími mysl.
Дорога в Афины кишит фуриями и демонами, умеющими влиять на умы людей.Do Florencie, Benátek, Atén.
А я в Афины, Флоренцию или Венецию.Tvůj odjezd do Atén mě skoro stál místo… nehledě na to, že mu zlomil srdce.
Твоя поездка в Афины чуть не лишила меня работы и разбила ему сердце.Dva Rusové ji přivezli z Atén.
Двое русских привезли его из Афин.Do Atén přiletěl v lednu 2004 v rámci schůzky s pořadateli.
Тиесто прилетел в Афины в январе 2004 года, чтобы встретиться с Организационным Комитетом.Město se nachází 20 km od Atén.
Город расположен в 30 км от Асунсьона.Armády se setkaly tváří v tvář, kousek od Atén, na pobřeží, na místě nazývaném Marathón.
Армии встретились лицом к лицу недалеко от Афин, на побережье в местечке, называемом Марафон.A z Riviery asi pojedu do Atén.
А после Ривьеры я подумываю направиться в Афины.Vojenská rada Atén vám nabízí tuto rituální čest. Oběť na oslavu našeho velkého vítězství jako dík svatému otci, Áreovi, bohu války.
Военный совет Афин предлагает вам преподнести жертву в честь великой победы, в знак благодарности Аресу- бога войны.Jednoho rána jsme konečně dorazili do Atén.
Однажды утром мы наконец прибыли в Афины.Kteříž provodili Pavla, dovedli ho až do Atén. A vzavše poručení k Sílovi a k Timoteovi, aby přišli k němu, což nejspíše mohou, šli zase.
Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получив приказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему, отправились.Poslední výzva pro cestující letu 1066 do Atén.
Заканчивается посадка на рейс 1066 в Афины.".Prosím, svatá matko, pomoz mi ho přesvědčit, ať jde do Atén, ale hlavně mi dej sílu a odvahu odvrátit tvou posvátnou vizi a.
Умоляю, пресвятая Мать, помоги убедить его отправиться в Афины, но больше всего, дай мне силы и отвагу предотвратить твое священное видение и.Popel pak bude zaslán zásilkou zpět na letiště do Atén.
Прах отправят как груз в аэропорт Афин.Athéna, bohyně moudrosti a patronka Atén, dospěje k názoru, že pouze spravedlivý proces za účasti dvanáctičlenné poroty může lítice usmířit a obnovit mír.
Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.Následně společnost začala létat také do Atén a Madridu.
Также компания начинает работу в Тринидаде и Тобаго.Medón, syn krále Kodra( Kodros), byl prvním archontem Atén.
Андрокл( сын Кодра)- сын последнего царя Афин Кодра, основатель города Эфеса.
