Примеры использования Atticus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atticus Finch byl skvělej.
Обожала Аттикуса Финча.Chceš být Atticus Finch.
Ты хочешь быть Аттикусом Финчем.Atticus ho má rád a já mám ráda Attica.
Я люблю Аттикуса, а Аттикус любит отца.Chtël jsi být Atticus Finch.
Ты хотел быть Аттикусом Финчем.Atticus se musel přestěhovat do hotelu Halnaby.
Аттикусу пришлось перебраться в отель Холнаби.Neslyšeli jste někdo o někom jménem Atticus Aldridge?
Кто-нибудь слышал об Аттикусе Олдридже?Atticus byl diagnostikován jako paranoidní schizofrenik.
У Аттикуса был диагноз- параноидальная шизофрения.Něco mi říká, že do toho byl zapletený Atticus Hoy.
Nechce, aby se Atticus oženil s někým jiné víry. Záleží mu na tom.
Он не хочет, чтобы жена Аттикуса была другой веры.Muž, kterého se snažím dostat, se jmenuje Atticus Nevins.
Человек, которого я пытаюсь посадить, его зовут Аттикус Невинс.Ubohý Atticus, jak by jen mohl napomínat majordoma svého otce?
Бедняга Аттикус. Как он может обругать отцовского дворецкого?Nebo byla někde jinde, kde ji zpracovával tenhle Atticus Noyle?
Или еще где-нибудь, где доктор Аттикус Нойл промывал Вам мозги?Nic mi do toho není, ale Atticus dnes nestřílí, aby zbylo místo pro vás.
Это не мое дело, но Аттикус не охотится, чтобы предоставить место вам.Caleb vraždí své dcery a viní z toho ďábla, stejně jako Atticus.
Калеб убивает своих дочерей и обвиняет дьявола, как и Аттикус.Chtěla jsem pomáhat lidem, stejně jako Atticus Finch v inspirující knize.
Я хотела помогать людям как делал Аттикус Финч во вдохновляющем романе.Zvážil jste někdy, že za těmi útoky nemusí být Atticus.
Вы когда-нибудь думали, что Аттикус не стоит за всеми этими нападениями?Papá vystřídá Atticus, takže za svou nerozvážnost nebudete pykat.
Папа отдал свое место Аттикусу, так что вам не придется платить за свое лекгомыслие.Seznam se s člověkem, který tak touží po Anubisově úlomku. Pan Atticus Nevins.
Познакомься с мужчиной, которому нужен осколок Анубиса, мистер Аттикус Невинс.Tenhle muž, Atticus Aldrich, zabil tři své dcery v suterénu v roce 1934.
Этот человек, Аттикус Алдрич, убил троих своих дочерей в подвале в 1934 году.A když jsem tu byl naposled, Atticus z vás vyjídal marsku.
И в последний раз, когда я был здесь, Аттикус выедал шоколадный батончик из вашей передницы.Atticus říká, že londýnská kancelář časopisu musí vědět, jak Edith najít.
Аттикус говорит, что в лондонском офисе журнала должны знать, как связаться с Эдит.Autory všech skladeb jsou Trent Reznor a Atticus Ross, mimo uvedených výjimek.
Весь материал был написан Трентом Резнором и Аттикусом Россом, если не указано иное.Atticus Finch je dobrý právník, protože je to dobrý člověk, který je právník.
Аттикус Финч хороший адвокат, потому что он хороший человек, который работает адвокатом.Jeho skutečné jméno je Ephraim Atticus, ale jeho matka mu jako dítěti říkala Atticus a zůstalo mu to.
Его полное имя Эфраим Аттикус, но мать в детстве звала его Аттикусом, так и осталось.A Atticus se pořád cítil vinnen kvůli Tomu Robinsonovi, tak… Nabídl Jemovi, aby zaujal Boovo místo.
К тому же, Аттикус все еще чувствовал вину из-за Тома Робинсона, вот он… и предложил Джиму занять место Бу.Eliot se mi líbí, ale jestli tobě se nelíbí Atticus, musíš mi to říct hned, protože si nemůžu dovolit další alimenty.
Мне нравится Элиот, но если Аттикус тебе не по нраву, скажи сейчас, потому что я не потяну еще одни алименты.Vím, jak Atticus miluje svý fanoušky, a máme tu jednoho, který by ho moc rád pozdravil.
Что я знаю об Аттикусе, так это то, что он любит своих фанатов, а у нас тут его огромный поклонник, который очень хочет с ним поздороваться.V dubnu 2010 Reznor oznámil,že bude hrát v nové skupině se svou manželkou Mariqueen Maandig a s Atticus Rossem nazvanou How to Destroy Angels.
В апреле 2010 года Трент Резнорпредставил свой новый проект- трио How to Destroy Angels, в котором помимо него самого участвует его жена Мэрикуин Маандиг и музыкант Аттикус Росс.Řeknu, že pan Atticus Finch pronesl hezký proslov, ale tady se jedná o dopravní nehodu a ne o multimiliónový případ.
Я скажу, что Аттикус Финч выступает с довольно хорошей речью, но это мелкая дорожная авария, а не многомиллионный иск.Atticus Finch, právník a otec, obhajuje černocha Toma Robinsona, který je neprávem obviněn ze znásilnění bílé dívky Mayelly Ewell.
Аттикус берется за заведомо проигрышное дело, чтобы защитить Тома Робинсона, чернокожего человека, который был обвинен в изнасиловании молодой белой женщины, несмотря на то, что многие из граждан не поддерживают адвоката.
