Примеры использования Aubrey на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aubrey.
Počkej, Aubrey.
Стой, Абри.Aubrey, počkej.
Абри, стой.Vydrž, Aubrey.
Держись, Абри.Aubrey, přestaň!
Абри, нет!Hodně štěstí, Aubrey.
Удачи, Абри.Aubrey, vydrž.
Абри, держись.Problémem není Aubrey.
Проблема не в Обри.Aubrey říká, že to byla Franny, kdo dával Beauovi všechny ty peníze.
Обри говорит, что именно Фрэнни дала Бо те деньги.Fajn, poslouchej mě, Aubrey.
Так, слушай меня, Абри.Agente Aubrey… dovolte mi, abych vám předložil hypotetickou situaci.
Агент Обри… давайте представим гипотетическую ситуацию.Zavolej až budeš na cesti, Aubrey.
Позвони, когда будешь в пути.Agente Boothe, agente Aubrey, toto je naše ředitelka, Anne Franklinová.
Агент, Бут, агент Обри, это наш директор Энн Франклин.Aubrey prochodila všechna kasina v Las Vegas, ukazujíc jeho fotografii krupiérům.
Обри прочесала все казино в Лас-Вегасе, показывая его фото крупье.Pravděpodobně se vyplížila, aby se setkala s klukem,mohl by být vrah, Aubrey prochází deník, aby vytvořil seznam jmen.
Скорее всего, пошла к парню, который мог ее и убить,так что Обри просмотрит дневник и составит список имен.Děkuju, agente Aubrey, za váš enthusiasmus- vy jste kruci obchodník.
Спасибо вам, агент Обри, за ваш энтузиазм… вы тот еще продавец.Tohle slovo používají v tom seriálu. Co je ale taky frakticky zajímavé,je, že Aubrey mi říkal, že Battlestar sleduje taky. Protože se na ni díváme spolu.
Слово" чертовски" используют в этом сериале, но что действительно, чертовски интересно, то,что Обри тоже смотрит" Галактику".Neříkal agent Aubrey, že Justinin otec od autonehody chodí o holi?
Агент Обри говорил, что отец Жюстины после аварии ходит с тростью?Narozena v Chicagu, postgraduální práce v Johns Hopkins,před dvěma lety přijala práci astrofyzika v Aubrey Science Center v centru.
Родилась в Чикаго, писала кандидатскую в Университете Джона Хопкинса,через два года устроилась на работу в научный центр Обри в Мидтауне астрофизиком.Nevím, co sis myslel, Aubrey, ale my nevystupujeme v celonárodní televizi a nedobíráme si vrahy.
Я не понимаю, о чем ты думал, Обри. Мы не выступаем на национальном телевидении, чтобы подразнить убийц.Můžeme získat bezpečnostní stopáže z letiště k ověření příběhu Ricka Marlowa a videa z Vegas,potvrzující, že Aubrey Dietzová hledala svého manžela?
Можем ли мы получить видео с камер наблюдения аэропорта, подтверждающее историю Рика Марлоу, и видео из Вегаса,подтверждающее, что Обри Дитц искала своего мужа?Přeji proto hodně zdaru Aubrey de Greyovi a dalším lidem jako je on, kteří se s tím snaží něco udělat.
Я хочу пожелать удачи Обри де Грею, и другим людям, в их попытках решить эту проблему как можно скорее.Využila jsem rozpoznávání tváří, abych je porovnala s průkazy studentů, a našla jsem kluka,se kterým by si měl Aubrey promluvit, tenhle student psychologie jménem…- Alex Heck.
Я использовала распознавание лиц для соотнесения фото с карточками студентов,и нашла парня, с которым Обри следует поговорить, этот студент психологии, имя…- Алекс Хек.Protože, Aubrey, u každého stolu, kde jste hrála a mluvila s krupiéry o svém manželovi,- jste si koupila žetony.
Потому что, Обри, за каждым столом, где вы играли и разговаривали с крупье о вашем муже, вы покупали фишки.Máme tu volební den v Gothamu. Bývalý starosta Aubrey James a bývalý šéf podsvětí Oswald Cobblepot se utkají tváří v tvář.
Сегодня в Готэме День Выборов, и бывший мэр Обри Джеймс и бывший криминальный авторитет Освальд Кобблпот идут ноздря в ноздрю.Detective Aubrey, navzdory nějakým nejasnostem… které se vztahují k postupu polecejních příslušníků, nebudeme dále pokračovat v našem výslechu.
Детектив Обри, несмотря на некоторые нарушения процессуальных норм, мы не будем продолжать расследование.Jestli máte problémy s otcem, agente Aubrey, tak by asi bylo lepší navštívit psychologa a ne si tu povídat se mnou.
Если у вас какие-то проблемы с отцом, Агент Обри, то возможно визит к психологу помог бы гораздо больше чем разговор со мной.Aubrey mě poprosil, ať se podívám na Chadwicka Greye, chlápka z Gemologické společnosti, který dává mikroskopické kódy na diamanty.
Обри попросил меня проверить Чэдвика Грея, парня из Гемологического общества, который поставил микрокод на бриллианты.Pasáže, které citujete, agente Aubrey, blednou vedle skutečného poselství, které nám přinesl Ježíš- porozumění, soucit a lásku.
Эти отрывки, что вы читали, агент Обри, они тусклы на фоне истинных посланий, данных нам Иисусом- понимания, сочувствия и любви.Aubrey se jen snaží říct, že jsme menší skupina talentovaných holek, jejichž cílem je dostat se do letošního finále v Lincolnově centru.
Обри хочет сказать, что мы- сплоченная, талантливая женская группа, мечтающая вновь попасть в финал национального конкурса в Линкольн- центре в этом году.
