BAKU на Русском - Русский перевод

• баку

Примеры использования Baku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od svých třech let vyrůstal v Baku.
С трех лет воспитывался в Брянске.

Ale kůže mrtvého baku odvrací nemoci.
Но шкура мертвого предохраняет от болезни.

Vlastně jsem myslela spíš… Baku?
На самом деле, я тут подумывала насчет Баку.

Mezi Baku a Krasnovodskem funguje železniční trajekt.
Между Новопокровкой и Бишкеком работают рейсовые маршрутки и автобусы.

Zápasení se věnoval od 12 let v rodném Baku.
С 12 лет занимался футболом в родной Балахне.

Khalilbeyli se narodil 12. února 1964 v Baku, Ázerbájdžánské SSR.
Анатолий Тихомиров родился 6 февраля 1947 года в Бобруйске, Белорусская ССР.

První ročník her se uskutečnil od 12. do 28. června 2015 v Baku.
Первые Европейские игры прошли с 12 по 28 июня 2015 года в столице Азербайджана городе Баку.

Farid Mammadov se narodil v Baku, kde vystudoval hudební školu a gymnázium.
Олег Михеев родился в Магадане, закончил параллельно математическую и художественную школы.

Ale je na vás, jestli se na to cítíte, jestli by se vám do toho chtělo… dělala byste jen to, co v Íránu, jenomže v Baku.
Но решать вам, если вам нравится, если есть желание… Та же работа, что и в Иране, но только в Баку.

Lejla začala navštěvovat aeroklub v Baku, poprvé letěla v roce 1931.
Лейла Мамедбекова получила профессиональное образование в Бакинском аэроклубе и совершила свой первый полет в 1931 году.

Bakuská slovanská univerzita( BSU)( ázerbájdžánsky Bakı Slavyan Universiteti) je veřejná univerzita v Baku v Ázerbájdžánu.
Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti- это университет, расположенный в городе Баку, Азербайджан.

Konečně jsem byl v Íránu, kde se stejné nehody na jeden v Baku k němu došlo, ale v mírnější cestu.
В конце концов я был в Иране, где же авария на одной в Баку произошло, но в более скромном.

Baku v květnu proslavila Velká cena Eurovize- a my tu příští rok budeme mít festival nejstarších lidí na světě," říká Fatulajeva.
В мае Баку прославился фестивалем песни Евровидение- а в следующем году у нас состоится фестиваль старейших людей мира",- говорит Фатулаева.

Kosovo se v roce 2015 zúčastnilo Evropských her v Baku a Letních Olympijských her v Rio de Janeiro v roce 2016.
Участница Европейских игр 2015 года в Баку и Летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Ropné pole se nachází převážně v šelfové oblasti Kaspického moře zhruba 90 km východně od hlavního města Ázerbajdžánu Baku.
Azəri- Çıraq- Günəşli- группа шельфовых нефтегазоконденсатных месторождений Азербайджана в южной акватории Каспийского моря, в 90 км к востоку от Баку.

Zejnab Chanlarova, ázerbájdžánsky Zeynəb Yəhya qızı Xanlarova,(* 28. prosince 1936 Baku) je ázerbájdžánská zpěvačka- sopranistka.
Zeynəb Yəhya qızı Xanlarova; род. 28 декабря 1936, Баку- советская азербайджанская певица лирическое сопрано.

V únoru roku 2013 v Baku, v Gjandže a ve spisovatelově rodné vesnici proběhly demonstrace, které byly doprovázeny spalováním Ajlisliho portrétů a knih.
В феврале 2013 в Баку, Гяндже и родном селе писателя прошли демонстрации, сопровождавшиеся сожжением портретов и книг писателя.

Vugar Gašimov( Vüqar Həşimov; 24. července 1986, Baku- 10. ledna 2014) byl ázerbájdžánský šachový mezinárodní velmistr.
Vüqar Qasım oğlu Həşimov; 24 июля 1986, Баку- 11 января 2014, Гейдельберг- азербайджанский шахматист, гроссмейстер 2002.

Vzpomněl jsem si, že po dokončení polytechnický institut, byl jsem na vojenské setkání u Baku, v Binagad, na přesnější v Balajara.
Я вспомнил, что после окончания политехнического института я был на военной совещание вблизи Баку, в Binagad, чтобы быть более точными в Balajara.

V roce 2012 vystoupila na jevišti při Eurovision Song Contest 2012 v Baku jako vokalistka pro píseň Paši Parfenyho, která se ve finále soutěže umístila na 11. místě.
В 2012 году выступала на Евровидение- 2012 в Баку, как бек- вокалистка Паши Парфения, который с песней« Lautar» занял 11 место.

Stírací 70s, tenisový míček naplněný navlhčenou houbičku a relaxace Ducati- bez nátěru, která umožnila řidiči pochopili, kolik paliva je v Baku.
Стеклоочистителей, теннисный мяч наполнен увлажненной губкой и релаксации Ducati- неокрашенный, что позволило водители понимают, сколько топлива находится в Баку.

Aziza Mustafa Zadeh, ázerbájdžánsky Əzizə Mustafazadə( 19. prosinec 1969, Baku) je ázerbájdžánská jazzová hudební skladatelka, pianistka a zpěvačka.
Əzizə Mustafazadə; 19 декабря 1969, Баку- азербайджанская джазовая исполнительница и композитор.

Alexandr( vlastním jménem: Alexandr Gennaděvič Iščein;* 13. června 1952, Jaroslavl) je kněz Ruské pravoslavné církve a arcibiskup Baku a Ázerbájdžánu.
Архиепи́скоп Алекса́ндр( в миру Александр Геннадьевич Ищеин; 13 июня 1952, Ярославль)- епископ Русской православной церкви, архиепископ Бакинский и Азербайджанский.

Některé z objevených předmětů byly převezeny do muzejí v Moskvě, Petrohradě, Tbilisi, Baku a Jerevanu, zbytek je uchován v dilidžanském geologickém muzeu.
Большая часть обнаруженных материалов находится в музеях Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Баку, другая часть- в Дилижанском геологическом музее.

Rəşad Fərhad oğlu Sadıqov(* 16. června 1982, Baku, Ázerbájdžánská SSR, SSSR) je ázerbájdžánský fotbalový obránce a reprezentant, od roku 2011 hráč klubu Qarabağ FK.
Sadıqov Rəşad Fərhad oğlu; род. 16 июня 1982, Баку, Азербайджанская ССР, СССР- азербайджанский футболист, защитник и капитан клуба« Карабах» и сборной Азербайджана.

Olga Grjasnova( německy Olga Grjasnowa; rodným jménem Olga Olegovna Grjaznovová, rusky Ольга Олеговна Грязнова);* 14. listopadu 1984, Baku, Ázerbájdžánská SSR je německy píšící spisovatelka původem z Ázerbajdžánu, žijící od roku 1996 v Německu.
Ольга Олеговна Грязнова( нем. Olga Grjasnowa; pp. 14 ноября 1984, Баку, Азербайджанская ССР)- немецкая писательница русско- еврейского происхождения, живущая в Берлине.

Hlavní město Baku dnes připomíná obrovské staveniště, na němž se raketovým tempem budují věžáky, obchody a silnice- a z něhož mají podle všeho prospěch široké vrstvy obyvatelstva.
В настоящее время столица- Баку- напоминает огромную строительную площадку с многоэтажным жильем, магазинами и дорогами, которые строятся с бешеной скоростью- и несомненно, приносят пользу широким слоям населения.

Zúčastnil se 1. kavkazského kongresu muslimů( duben, Baku) po revoluci v únoru 1917; byl členem Výkonného výboru Ruské muslimské rady na 1. ruském muslimském kongresu, který se konal v květnu v Moskvě.
После Февральской революции 1917 участник 1- го съезда мусульман Кавказа( апрель, Баку); член Исполкома Всероссийского мусульманского Совета, избранного на 1- м Всероссийском мусульманском съезде в Москве май.

Sarabskij ve své knize Staré Baku píše o tom, jak přemlouvali Faradževa, aby v této roli vystoupil, a slibovali mu, že se o tom nikdo nedozví, s jakou námahou od něj získali souhlas a nalíčili ho.
Сарабский в своей книге« Старый Баку» пишет о том, как уговаривали Фараджева выступить в этой роли, обещая, что никто об этом не узнает, о том, с каким трудом получили его согласие и гримировали его.

V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски- все не так давно посетили Баку.

Как использовать "baku" в предложении

Přesto je především v Baku dobré taxíky používat, protože metro je extrémně nebezpečné.

Přicestovat je možné vlakem, protože existuje pravidelná linka mezi Baku a Tbilisi v Gruzii, což je ovšem kvůli kriminalitě ve vlaku velmi nebezpečné.

Přímá linka je i mezi Baku a městem Machačkala v Rusku.

Fuksa si v Baku dojel pro bronz na dvoustovce 00:00:39 Bayern potvrdil přestup Saného.

Poslechněte si, co nabudí před závody české plavce Čeští mladí plavci se v Baku Aquatics Centru činí na jedničku s hvězdičkou.

Mezinárodní letiště Bina v Baku má pravidelné spojení s řadou velkých evropských měst, ke kterým patří například Frankfurt nad Mohanem, Londýn a další.

Ubytování je snadno dostupné v Baku, kde fungují také dva hotely mezinárodního standardu, Hyatt Regency a Grand Europe.

Cestovatelé tu naleznou málo zařízení našeho typu, avšak v hlavním městě Baku se situace pomalu lepší.

Nyní je to oblíbené výletní místo střední vrstvy z Baku.

Nenáročný turista vystačí s 10 USD denně, náročný turista, který bude spát v nejlepších hotelích v Baku však musí počítat s desetinásobkem.