BALBOA на Русском - Русский перевод

• бальбоа

Примеры использования Balboa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rocky Balboa?
Рокки Бальбоа?

A Balboa je zpátky!
И Бальбоа дает сдачи!

To byl Rocky Balboa.
Это был Рокки Бальбоа.

Balboa rychle uposlechl.
Басан быстро отреагировал.

Italský hřebec, Rocky Balboa.
Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа!

Balboa málem znova upadl!
Бальбоа снова едва не падает!

Říkal jsem ti to,… je to ginkgo balboa.
Я же говорил тебе… из гинкго балбоа.

A Balboa vyhrává celé utkání!
И Рокки Бальбоа выигрывает этот бой!

Tady ho máme, příští mistr světa těžké váhy, Rocky Balboa!
Вот наш будущий чемпион в тяжелом весе, Рокки Бальбоа!

Byli jsme v Balboa parku a ty jsi mě učil bruslit.
Мы были в парке Бальбоа, ты учил меня кататься на роликах.

Parsa může být Apollo Creed, ale… my jsme Rocky Balboa.
Пусть Парса будет Аполло Кридом, но… тогда мы- Рокки Бальбоа.

L Rocky Balboa by to se statečností mohl přehnat.
Даже для Рокки Бальбоа это слишком уж смелое решение.

Myslela jsem, že bylo cool, když Rocky Balboa cvičil na mrtvých kravách.
Я думал тренировка Рокки Бальбоа с мертвой коровой была крутой.

Pane Balboa, v rámci léčby… tohle je nejlepší plán.
Мистер Бальбоа, из всех вариантов лечения, этот самый оптимальный.

Superfight dvě vyzyvatel Rocky Balboa… a samozřejmě světový šampion Apollo Creed.
Рокки Бальбоа- кандидат на титул, и, конечно, Аполло Крид- чемпион мира.

A Balboa začíná zpracovávat soupeřův trup! Mohutný pravý hák!
И Бальбоа тут же принимается его обрабатывать Мощный правый крюк!

A už přichází Rocky Balboa, veterán mnoha válek, na svou poslední zteč.
А вот и Рокки Бальбоа, ветеран, экс-чемпион это его последний" триумф".

Jestli starý George Foreman šokoval svět jedním úderem, proč ne starý Rocky Balboa?
Если старина Джордж Форман одним ударом потряс мир почему бы этого не сделать и Рокки Бальбоа?

Pan Balboa zůstane na živu. My dostaneme zpátky naše peníze.
Сеньор Бальбоа сохранит жизнь, пусть и вопреки своей воле, а мы получим назад наши деньги.

Dobře. Situace je taková. Pan Balboa dluží 200 dukátů A říká, že nemůže zaplatit.
Итак, дело в том, что сеньор Бальбоа должен двести дукатов и говорит, что не может выплатить их.

Standardní model má elektrický ohřev 3kw, 2-Rychlost čerpadla, Filtr a řídící jednotka( Balboa).
Стандартная модель имеет электрическое отопление 3кВт, 2- Скорость насоса, Фильтр и блок управления( Бальбоа).

Přešel Vasco Núñez de Balboa Panamskou šíji a jako první Evropan spatřil Tichý oceán.
В 1513 году Васко Нуньес де Бальбоа перешел панамский перешеек и стал первым европейцем, который увидел Тихий океан.

Byl to rituál, který Michael sdílel se svým synem… před jejich každotýdenní cyklistickou jízdou na Balboa Island.
Майкл и его сын проводили этот ритуал каждую неделю перед велосипедной прогулкой на остров Бальбоа.

Pro Evropany objevil Tichý oceán Španěl Vasco Nuňez de Balboa( 1476-1517), který v roce 1513 překročil Panamskou šíji.
Конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа( ок. 1475- 1517) пересек Панамский перешеек и вышел к берегам Тихого океана.

Oba pak zamířili na Balboa Island… aby George Michael mohl pracovat ve stánku s banány… který jeho dědeček založil v roce 1953.
Затем они отправились на остров Бальбоа, где Джордж Майкл продавал мороженые бананы в киоске, основанном его дедом в 1953 году.

První osadou na americkém kontinentu byla Santa María la Antigua del Darién v dnešní Panamě založil ji v roce 1510 Vasco Núñez de Balboa.
Первая колония на американском материке, Санта- Мария- ла- Антигуа дель Дарьен в Панаме, была основана Васко Нуньесом де Бальбоа 1512.

Javier Ángel Balboa Osa(* 13. května 1985, Madrid) je ve Španělsku narozený fotbalový záložník, který reprezentuje Rovníkovou Guineu.
Хавье́р А́нхель Бальбо́а О́са( исп. Javier Ángel Balboa Osa; 13 мая 1985, Мадрид)- футболист Экваториальной Гвинеи, полузащитник.

Provincie je dále dělena na 6 distriktů( od roku 2014): Balboa Chepo Chimán Panamá San Miguelito Taboga Pod správu distriktu Chepo náleží i comarca Madugandí.
В административном отношении делится на 6 округов: Бальбоа Панама Сан- Мигелито Табога Чепо Чиман На территории провинции находится субпровинциальная комарка Куна- де- Мадуганди.

Balboa kráčel vpředu a před polednem toho dne, 25. září, dosáhl vrcholu a viděl daleko na horizontu vody neobjeveného moře.
Бальбоа продолжил путь и до полудня 25 сентября он увидел на горизонте неизвестное море, став первым европейцем, увидевшим Тихий океан из Нового Света.

Buster zajde na návštěvu za strážným v Balboa Towers se kterým se zná už mnoho let na improvizovanou lekci o tom jak se nahrávají a uchovávají kamerové záznamy.
И Бастер пришел к охраннику Бальбоа Тауэрз, которого знал много лет, на импровизированную лекцию, как и где хранятся записи с камер.

Как использовать "balboa" в предложении

Pochopil to i sám Sly, když po letech natočil „šestku“, pojmenovanou Rocky Balboa.

Hlavně pohybové kreace King Konga, především u boxerských zápasů s Gojirou, hotový Rocky Balboa, a jeho plavecký styl, jsou excelentní.

Naproti tomu jsem třeba hrála v Americe, v San Diegu v Balboa parku, v obrovském amfiteátru.

John Rambo a Rocky Balboa, tak to jsou asi dvě jeho nejznámější postavy.

Slavného přístavu Balboa je populární pro komerční aktivity v regionu.

It's also a great location for visiting Balboa Island and exploring the Persian restaurants in Costa Mesa, not too far away.

Prošli jsme ulicí, která má kolem sebe všechny světové vlajky, až ke schodům, na kterých trénoval ve filmu Rocky Balboa.

Zřejmě nejaktivnějším byl v tomto ohledu brankář Vladimir Stoiković. „Byl jako Rocky Balboa,“ napsal o něm novinář Ouriel Daskal.

A přitom to celé prý začala jako vtip, když někdo prohlásil, že jediný, s kým Rocky Balboa ještě..., ...společně s pohádkami k povinné Vánoční televizní nabídce.

Vysloužilý boxer Rocky Balboa žije v ústraní, stará se o malou restauraci, je vdovec a trápí ho, že na něj syn zapomíná.