Примеры использования Balduin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zde leží Balduin.
Balduin jde na souboj.
Балдуин идет на дуэль.V říjnu 1273 Balduin zemřel v Neapoli.
В октябре 1273 года Балдуин умер в Неаполе.Balduin byl dvakrát ženat.
Балтазар был дважды женат.Flanderským hrabětem se stal nejstarší syn Balduin.
Balduin čeká na kočár hraběnky.
Балдуин поджидает карету Графа.Dospělosti se dožil pouze nejstarší syn Balduin.
К этому времени вступил во взрослую жизнь единственный сын Куриона.Balduin chce zapomenout na svou lásku.
Балдуин пытается забыть свою любовь.V roce 1267 Achájudaroval Karlovi latinský císař v exilu Balduin II.
В 1267 году Карл встретилсяв Витербо с беглым латинским императором Балдуином II.Balduin se rozhodl navštívit hraběnku.
Балдуин решает сделать визит к Графине.Dne 15. dubna 1240( Velikonoce) byl Balduin v Hagii Sofii korunován latinským císařem.
Balduin chce vysvětlit baronovu smrt.
Балдуин пытается объяснить смерть Барона.Na Vánoce roku 1100 zde byl Balduin I. korunován prvním králem Jeruzalémského království.
На Рождество 1100 года Балдуин I Иерусалимский был коронован в Вифлееме и стал первым королем Иерусалима.Balduin utíkal jako by spatřil ďábla.
Балдуин бежит по улице, так, как будто его преследует дьявол.Melisenda dostala doživotním údělem město Nábulus a Balduin slavnostně přísahal, že příměří neporuší.
По мирному договору Мелисенда получала в пожизненное управление Наблус, а Балдуин обязался не нарушать ее покой.Ale Balduin je nejlepší šermíř v Praze!
Но этот Балдуин- лучший фехтовальщик Праги!"!S jejich podporou byl císařem nově zřízeného Latinského císařství zvolen Balduin IX.
После этого они начали завоевание византийских владений под командованием Балдуина IX Фландрского, который был избран первым императором Латинской империи.Balduin, zklamán tím, co se stalo, se vrátil domů.
Балдуин, потрясенный случившимся, возвращается домой.Roku 1174, po smrti krále Amauryho,nastoupil na jeruzalémský trůn jeho syn Balduin IV., který však byl stále nezletilý a nemohl se proto ujmout vlády de facto.
В 1174 году Амори I умер ина престол взошел его прокаженный несовершеннолетний сын Балдуин IV. Рено после этого стал отчимом короля.Balduin, který je jen chudý student, odchází.
Балдуин, который является только бедным студентом, прощается.Kronikář Ernoul, který straní Ibelinům tvrdí, že Amaury byl Anežčiným milencem, ale je pravděpodobnější,že Anežka a Balduin IV. se ho pokoušeli oddělit od vlivu rodiny jeho manželky.
Написанные с явным пристрастием к Ибелинам« Хроники Эрноула» впоследствии утверждали, что Амори был любовником Агнес, но более вероятно,что Агнес и Балдуин IV стремились вывести его из-под политического влияния семьи его жены.Balduin II. byl přinucen uprchnout na lodi.
Император Балдуин II бежал к гавани, надеясь уплыть на корабле.Navzdory tomu byl Balduin V. velmi neduživý a v létě 1186 podlehl v Akkonu nemoci.
Балдуин V был слабым ребенком и умер летом 1186.Balduin byl zajat a později téhož roku zemřel v bulharském vězení.
Балаш был пленен и в апреле того же года умер в тюрьме в Стародубе.V reakci na Saladinovy útoky král Balduin IV. shromáždil jeruzalémské vojsko do města Tiberias, ležícího na břehu Galilejského jezera.
В ответ Балдуин IV Иерусалимский перевел свою армию в Тверию на берегу Галилейского моря.Balduin z Ibelinu, někdy uváděn jako Balduin III. z Ramly( narozen ve třicátých letech 12. století- zemřel kolem roku 1187) byl mocným křižáckým šlechticem v Jeruzalémském království.
Балдуин Ибелин, также известен как Балдуин из Рамлы( ок. 1135- 1187)- влиятельный барон Иерусалимского королевства в XII веке.Můžu být také znám jako Balduin, nejlepší šermíř… ale mým skutečným nepřítelem, je můj obraz v zrcadle.
Я могу стать известным как Балдуин, лучший фехтовальщик, единственный кто может со мной сравниться- это мое зеркальное отражение".Ani Melisenda, ani Balduin nebyli s rozhodnutím rady spokojeni, protože Balduin chtěl vládnout celému království a nedělit se o jeho bohatství, ale aby zabránil občanské válce, souhlasil s tímto kompromisem.
Ни Балдуин, ни его мать не были довольны этим решением- Балдуин хотел править всем королевством, Мелисенда же опасалась, что разделение страны серьезно ослабит ее обороноспособность.Melisenda a Balduin nakonec souhlasili, že záležitost nechají projednat Královskou radu.
Балдуин и Мелисенда согласились доверить разрешение кризиса в отношениях Haute Cour.Když v roce 1185 Balduin IV. podlehl svému malomocenství, na uvolněný trůn usedl Balduin V., který byl však jako dítě velmi neduživý a během jednoho roku zemřel.
Когда Балдуин IV в 1185 году скончался от проказы, королем стал Балдуин V, однако он был юн и слаб здоровьем и умер через год после коронации.
