ДРОГО на Чешском - Чешский перевод

• drogo
• droga
• drogem

Примеры использования Дрого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я, Дрого.
Tak říkám já, Drogo.

С армией Кхала Дрого.
S armádou khala Droga.

Кхал Дрого умер, кхалиси.
Khal Drogo je mrtvý, khaleesi.

Я бы не спрашивал об этом Кхала Дрого.
Khala Droga bych se na to neptal.

Кхал Дрого никогда не знал поражения.
Khal Drogo nebyl nikdy poražen.

Он был кровным всадником кхала Дрого.
Byl to pokrevní jezdec Khala Droga.

Если Кхал Дрого пообещал вам корону.
Pokud vám khal Drogo slíbil korunu.

Скажи, что так велел Дрого. Ты понял?
Řekni jim, že to nařizuje khal Drogo.

Вы сообщили, что я носила ребенка Дрого?
Psals, že v sobě nosím Drogovo dítě?

Клянусь совершить это я, Дрого, сын Бхарбо.
To přísahám já, Drogo, syn Bharba.

Вы написали ему о ребенке Дрого?
Napsal jsi mu, že v sobě nosím Drogovo dítě?

Кхал Дрого сказал, что для тебя найдется место.
Khal Drogo říká, že tam je tvoje místo.

О плане Визериса выдать вас за кхала Дрого.
O jeho plánu provdat tě za khala Droga.

Он убил великого Кхала Дрого в поединке.
V boje muže proti muži zabil velkého khala Droga.

Кхал Дрого не выступит до рождения сына.
Khal Drogo neučiní nic, dokud se jeho syn nenarodí.

Я- кхалиси, и мой… сын станет кхалом после Дрого!
Jsem khaleesi. Můj syn bude khal po Drogovi.

Дрого не нужны драконьи яйца в Землях Ночи.
Drogo pro dračí vejce v Noční zemi nenajde využití.

Почему ты не пришла к нам после смерти кхала Дрого?
Proč jsi k nám nepřišla po smrti khala Droga?

Драконьи яйца не нужны Дрого в Ночных землях.
Drogo v nočních krajinách ty dračí vejce potřebovat nebude.

Я знаю, как воздействовать на такого человека как Дрого.
Já vím, jak jednat s mužem jako je Drogo.

Я не думаю, что Дрого понравится, если я буду сверху.
Já… nemyslím, že se to bude Drogovi líbit, když budu nahoře.

Новым герцогом Бретани стал его старший сын, Дрого.
Flanderským hrabětem se stal nejstarší syn Balduin.

Этот Кхал Дрого, говорят, в его орде сто тысяч человек.
Tenhle khal Drogo, říká se, že má ve své hordě 100 000 mužů.

Дрого как-то сказал, что я говорю, как урожденная дотракийка.
Drogo říkal, že mluvím dothracky, jako by to byl můj rodný jazyk.

Последний раз богач подарил мне платье, когда продавал кхалу Дрого.
Naposledy, kdy mi bohatý muž dal šaty, prodal mě khalu Drogovi.

Большинство из них обратились против меня, как только кхал Дрого упал с лошади.
Většina jich mě opustila ten den kdy Khal Drogo spadnul ze svého koně.

Когда Дрого умрет будет резня. Тот, кто победит, станет новым кхалом.
Až Drogo zemře, bude se bojovat, a ten, kdo v soubojích zvítězí, bude novým khalem.

До вашей свадьбы с кхалом Дрого я ничего не знал о вас, кроме того, что вы родились, живы и, по слухам, красивы.
Až do tvého sňatku s khalem Drogem, Tvoje Výsosti, jsem o tobě nevěděl nic, kromě tvé existence a toho, že jsi měla být krásná.

Дрого был старшим сыном майордома Австразии Карломана и его неизвестной по имени супруги.
Carinus byl starším synem císaře Cara a jeho jménem neznámé manželky.

Когда Кхал Дрого умер, она должна была прийти сюда и присоединиться к Дош Кхалин, вдовам умерших кхалов.
Když khal Drogo zemřel, ona měla vstoupit do k Dosh Khaleen, vdovy po zemřelých khalech.