Примеры использования Baletu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co je na baletu špatnýho?
Tak jaká byla hodina baletu?
Mluvil jsi o baletu a byl jsi medvěd.
Moje hodiny baletu?
И моего балетного класса?Kdyby nebylo baletu, nebyla bych teď tady.
Если бы не балет, меня бы здесь не было.Papier-mâché, trocha baletu a šachy.
Папье-маше и шахматы, и балет.Nejsem tu proto, abych tě něco učila… kromě baletu.
Stala se členkou baletu Národního divadla.
Участвовала в становлении национального балетного театра.Je patronkou Houstonského baletu.
Она патронирует Хьюстонский Балет.Čtyři roky lekcí baletu, díky mé matce.
Четыре года насильственного посещения занятий балетом, благодаря моей матери.Zde se začala věnovat baletu.
Одновременно начала заниматься балетом.Moje nejoblíbenější část tohoto baletu, ale už jsem ji viděla tolikrát.
Моя любимая часть балета, но я столько раз ее видела.A ten e-mail, co jsi mi posílala kvůli tomu baletu?
И то твое сообщение про балет?Bylo na baletu něco konkrétního, co upoutalo tvoji představivost?
Был ли какой-то аспект в балете, который особо привлек тебя?Co jsem asi tak věděl o baletu, no ne?
Что я знал о балете, правильно?A jako u baletu i zde je k tomu třeba výjimečná úroveň trénovanosti.
Как и в балете, это требует высочайшего уровня подготовки.Do svých čtrnácti let se věnovala baletu a modernímu tanci.
В возрасте четырех лет стала заниматься классическим балетом.Bylo to finále Národního juniorského Eisteddfodského baletu.
Это был финал Национального балетного фестиваля среди юниоров.V dětství se věnovala baletu, gymnastice a krasobruslení.
В подростковом возрасте занималась балетом, гимнастикой и чирлидингом.Když jsme se pouštěli do baletní epizody, nic jsem o baletu nevěděla.
Когда мы снимали серию про балет, я ничего не знала о балете.Slyšel jsem, že dává přednost baletu před studiem vojenské strategie!
Мне сказали, что он предпочитает балет военному искусству!Ve stejném roce se stala sólistkou Ázerbájdžánské státní opery a baletu.
В том же году стал солистом Белорусского театра оперы и балета.Kde jsem opravdu chci být s tebou je v baletu dnes v noci.
Где я действительно хочу быть с тобой это на балете сегодня вечером.Nebo možná navštívím tvou ženuMayu až bude vyzvedávat Alisu z baletu.
Или я навещу твою жену Майю. Когдаона будет забирать Алису с балета.To musí být ta tanečnice z Miamského baletu, o které mi říkal.
Это наверно эта танцовщица, из балета Майами, о которой он мне говорил.V roce 2006 nastoupila do Novosibirského státního akademického divadla opery a baletu.
В 2006 году принята в Новосибирский театр оперы и балета.Je sídlem Norské státní opery a baletu Den Norske Opera& Ballett.
Площадка норвежской Национальной оперы и балета и Норвежского академического театра оперы.V současnosti je šéfdirigentem Státního divadla opery a baletu v Jekatěrinburgu.
Возглавлял Государственный театр оперы и балета в Анкаре.Chci ji představit v novém baletu, inscenovat kus od slavného choreografa.
Я хочу раскрутить ее в новом балете, хочу заказать постановку маститому хореографу.Kyjevské městské akademické divadlo opery a baletu pro děti a mládež.
Киевский муниципальный академический театр оперы и балета для детей и юношества неопр.
