Примеры использования Балетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В детстве занималась балетом.
Я занималась балетом, когда была ребенком.
Jako malá jsem dělala balet.Как тебе занятие балетом?
Также в течение пяти лет занимался классическим балетом.
Už od pěti let se věnovala baletu.В раннем возрасте занималась балетом и гимнастикой.
V dětství se věnovala baletu a gymnastice.Очень интересовался балетом.
Se hodně zaměřoval na balet.Мы когда-нибудь занимались балетом до этого, мисс Килер?
Už jste někdy předtím dělala balet, slečno Keelerová?Я раньше занималась балетом.
Dřív jsem dělala trochu balet.Мальчики тоже могу заниматься балетом, а девочки играть в футбол.
Kluci mohou dělat balet, dívky mohou hrát fotbal.Ты заинтересована в занятиях балетом?
Zajímáte se o hodiny baletu?Четыре года насильственного посещения занятий балетом, благодаря моей матери.
Čtyři roky lekcí baletu, díky mé matce.Одновременно начала заниматься балетом.
Zde se začala věnovat baletu.Ли Кунксин танцевал с Хьюстонским Балетом в Китае в 1995 году.
Li Cchun-sin tančil v Číně s Houstonským baletem v roce 1995.И занимаешься ли ты все еще балетом.
Jestli pořád chodíš na balet.В подростковом возрасте занималась балетом, гимнастикой и чирлидингом.
V dětství se věnovala baletu, gymnastice a krasobruslení.Она позволила мне заниматься только русским балетом.
Dovolila mi jen vystudovat ruský balet.Я уверен, что балетом знаменуются колготки и медленное течение времени.
Jsem si jistý, že balet vyjadřuje legíny a pomalu ubíhající čas.Привет, Ниша, я не знал, что ты занимаешься балетом.
Ahoj, Nisho, nevěděl jsem, že děláš balet.Она продолжила танцевать с балетом Лос-Анджелеса и училась театру импровизации.
Poté pokračovala s tancem s Los Angeleským baletem a v divadle The Groundlings.Ты ведь не станешь в 31 год начинать заниматься балетом, верно?
Nezačala bys trénovat na baletku v 31, že ne?И раз уж у тебя есть немного времени перед балетом… почему бы вам двоим не разогреться слегка?
A jelikož máme před baletem ještě trochu času… proč se nerozehřejete?Вы думаете, вы единственные, кто как-то связан с балетом?
Vy si myslíte, že jste jediní, co se vyznají v baletu?Ну, было однажды, один раз с балетом,… и раздеванием, и округлостями, но это было заклятие!
No, možná jednou, s tím baletem. A svlékání, objímání, ale to bylo kouzlo!В возрасте четырех лет стала заниматься классическим балетом.
Do svých čtrnácti let se věnovala baletu a modernímu tanci.Слушай, старик, если ты занимаешься балетом, чтобы проводить больше времени с мамой и есть в кафе, то я ей не скажу.
Víš, kamaráde, jestli dělá balet jen proto, abys mohl trávit čas s mámou a jíst burgr a koláč, neřeknu jí to.Мися познакомила Мадемуазель с Италией, русским балетом и своими друзьями: Кокто, Стравинским.
Misia inspiruje Mademoiselle k tomu, aby se zamilovala do Itálie a Ruského baletu, a představuje ji svým přátelům Cocteauovi, Stravinskému.Ли, ты гастролировал с Хьюстонским Балетом… и танцевал по всему миру, но тебе пришлось заплатить за свободу большую цену.
Li, cestoval jste s Houstonskou baletní společností… a tančil po celém světě… ale za svou svobodu jste zaplatil.Что ты скажешь, если мы зайдем внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского инасладимся балетом?
Co říkáš na to, že bychom šli dovnitř, a dali si pár šumivých moštů z plastových šampusek aužili si balet?Начала заниматься классическим балетом с трех лет, в 11 лет была принята в Школу Американского Балета в Нью-Йорке.
Již od tří let se začala učit klasický balet a ve věku jedenácti let byla přijata coby nejmladší členka na prestižní školu School of American Ballet.В возрасте шестилет по настоянию родителей начала заниматься балетом, однако Вику не интересовали бальные танцы, и в девять лет она провалила вступительные экзамены в хореографическое училище.
Od šesti let docházela do tanečního studia, baletu se ale věnovala až od deseti let, kdy začala navštěvovat Kyjevské choreografické učiliště.
