Примеры использования Baroko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco jako baroko.
Baroko. Tři panáky.
Tohle je baroko.
Это эпоха барокко.Baroko bylo především uměním náboženského vyznání.
Считал, что икэбана- это прежде всего искусство.Moderní baroko.
Современный бабизм.Baroko v rocku", který se nedávno stal zlatou deskou.
Baroque in Rock, который недавно получил статус золотого диска.Od počátků po baroko.
От Средневековья до Барокко.Víte, že slovo baroko je z portugalštiny?
А знаете вы, что слово барокко пришло из Португалии?Století, rumunské baroko.
Й век, румынский барокко.Máme tu holandské mistry, baroko,- abstraktní expresionisty.
У нас голландские мастера, барокко, абстрактные экспрессионисты.Jo, tenhle jsem používal na baroko.
Připomíná mu to světové baroko, kasárny, štěkot, pudla.
И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай( англ." барк"), пудель.Roy Strong nazval tento styl„ zvlněné baroko“.
Данный архитектурный памятник относят к стилю« аннинского барокко».A jak říkám:" Když to není baroko, ani to neopravujte.
И, как я всегда говорю, если это не Барокко, то и не нужно ремонтировать.Architektonický styl zahrnuje gotiku, renesanci i baroko.
Преобладающие архитектурные стили- готический, ренессанс и барокко.Baroko bylo obecně přijato jako stylová norma a dále se rozvíjelo.
Барокко как стилевая система была здесь принята и получила дальнейшее развитие.Zde se mu podařilo spojit čtyři slohy románský, gotický,renesanci a baroko.
Здесь прослеживаются сразу четыре стиля: романский, ренессанс,готика и барокко.Sibiřské baroko( rusky сибирское барокко) je nejobecnější označení chrámové architektury Sibiře 18. století.
Сибирское барокко- самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века.Mezi nejrozšířenější architektonické styly Tomsku patří ruské stavitelství a secese( ze dřeva),sibiřské baroko, klasicismus a secese z kamene.
Среди наиболее распространенных в застройке Томска архитектурных стилей выделяются русское зодчество( в дереве),сибирское барокко, классицизм и модерн в дереве и камне.Baroko v Českém království nebylo soustředěno v jediném místě, nýbrž zasáhlo celé území včetně venkova.
Барокко Чехии не было монополизировано в каком-то одном центре, а охватило значительные территории страны и пошло в провинции.Naprostá většina obrazců utvořených bleskem se podobá modernímu umění( zjednodušeně řečeno mazanice- nepravidelné), jen malá část je klasika,antika, baroko, secese- pravidelné obrazce, i když některé by také mohly patřit k modernímu umění.
Подавляющее большинство моделей формируются молнии напоминает современного искусства( проще говоря мазню- нерегулярно), лишь небольшая часть является классический,античный, барокко, модерн- закономерности, хотя некоторые из них могут также относятся к современному искусству.Byl Monteverdiho současníkem,působil v době pozdní renesance a raného baroka.
Его работы относятсяк позднему ренессансу с элементами маньеризма и раннего барокко.Je pojmenován po Girolamovi Frescobaldim,italském skladateli a varhaníkovi pozdní renesance a raného baroka.
Она собирала произведения итальянских,испанских и фламандских мастеров позднего ренессанса и раннего барокко.Zabývá se především uměním v dobách renesance, manýrismu a baroka.
Работы его посвящены преимущественно искусству средневековья, Возрождения, барокко.Jeho dílo stojí na přechodu od baroka ke klasicismu.
Это переходной стиль― от барокко к классицизму.Morava v době baroka.
Отбывал срок в Воркуте.Nehledě na agresivní charakter raného baroka, udala první generace architektů a sochařů neobyčejně vysokou úroveň projektových řešení včetně praktických příkladů provedení.
Несмотря на агрессивный характер начального барокко, первая генерация архитекторов и скульпторов задала чрезвычайно высокий уровень проектных решений и их практического выполнения.Převážná většina z nich patřila k provinciální variantě ruského baroka, která byla pod vlivem baroka ukrajinského a( v některých případech) také místních buddhistických dekorů.
Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и( в отдельных случаях) ламаистского декора.Jedním z nejlepších příkladů ruského baroka je chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice a zvonice( 1762- 1764) v Tulském kremlu.
Одним из ярких примеров русского барокко в городе является Успенский собор и колокольня( 1762- 1764) в Тульском кремле.Nejosobitější památkou sibiřského baroka je chrám povýšení kříže v Irkutsku( 1747-58)- buddhistickými prvky své výzdoby přitahoval pozornost už předrevolučních badatelů.
Наиболее самобытный памятник сибирского барокко- Крестовоздвиженская церковь Иркутска( 1747- 58)- буддийскими элементами своего декора приковывала внимание уже дореволюционных исследователей русской архитектуры.
