Примеры использования Bazem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S Bazem, že?
С Базом, не так ли?Být s Bazem.
Суждено быть с Бейзом.S Bazem a Abby.
С Бейзом и Эбби.Promluv si s Bazem.
Поговори с Базом.Dělala jsi to s Bazem a teď to samé děláš s Ryanem.
Так было с Бейзом, и сейчас с Райаном так же.Jdu se rozloučit s Bazem.
Пойду поздороваюсь с Бейзом.Co se děje s Bazem a Cate? Ne, ne,?
А что с Бейзом и Кейт?Kdy jsi zase spala s Bazem?
Когда ты опять переспала с Бейзом?Ryan mě vyhodil, aby si s Bazem udělali pánskou jízdu.
Райан кинул меня ради мальчишника с Бейзом.Kdy jsi znovu spala s Bazem?
А когда ты снова переспала с Бэйзом?Vím, že jsi spala s Bazem a vím, že jsi vypálila jeho bar.
Я знаю, что ты переспала с Бейзом и что ты спалила его бар.Říkala jsem ti, že jsem s Bazem.
Я же сказала, что была с Бейзом.Vyspat se znovu s Bazem byla největší chyba mého života.
Опять переспать с Бейзом… это была самая большая ошибка моей жизни.Na to, že jsem se zase vyspala s Bazem.
Что я спала с Бейзом. Боже.Vím, že ses vyspala s Bazem a vím, že jsi podpálila jeho bar.
Я знаю, что ты спала с Бэйзом, и я знаю, что ты сожгла его бар.Sutton, chceš se svézt s Bazem?
Саттон, ты не против, если я поеду с Базом?Znovu se vyspat s Bazem byla největší chyba mého života.
Снова переспать с Бэйзом- это была самая большая ошибка в моей жизни.Není to jako ty s Ryanem a Bazem.
Это не то, что у тебя с Райаном и Бейзом.Proč chodíš s Bazem, když je tu tolik důvodů, které ti v tom brání?
Зачем встречаться с Бейзом, если столько причин не делать этого?Ale pak by ten večer neskončila s Bazem.
Тогда она бы не закончила вечер с Бэйзом.Protože, když jsem s Bazem, je to jako kdybych byla stále na střední.
Потому что, когда я рядом с Бейзом, я как будто бы все еще школьница.Možná právě proto jsme chodila s Bazem.
Может быть поэтому я встречалась с Бейзом.Máš jedno dítě, ale teď s Bazem ve tvém životě.
У тебя был один ребенок, но теперь, с появлением Бейза в твоей жизни.Cate je zřejmě pořád naštvaná kvůli tomu, že jsme spala s Bazem.
Видимо, Кейт до сих пор злится, что я переспала с Бейзом.Pořád nemůžu uvěřit, že jsi spala- s Bazem za mými zády.- Omlouvám se.
Я все еще не могу поверить, что ты спала с Бэйзом у меня за спиной.Víš, potom, co Ryan odvolal naše zásnuby a Lux odešla za Bazem.
A věř mi, že kdybych se nesmířil s tvou minulostí s Bazem, tak bych se nikdy nevrátil.
И поверь мне, если бы я не смирился с твоей историей с Бейзом, я бы не вернулся.Dobře, tu noc, co jsme s Ryanem zrušili naše zasnoubení, ale ještě předtím, než jsme se zase dali dohromady, jsem se, však to znáš,tak nějak vyspala s Bazem.
Ладно, в ту ночь… после того, как мы с Райаном расторгли помолвку, но до того, как объявили о ней опять, я что-то вроде… знаешь,я… Я переспала с Бейзом.Pokud máš zájem, tak se musíš domluvit s Bazem, patří mu to tu.
Если нравится, тебе просто надо встретиться с Бейзом. Это его квартира.Myslím tím, že kdybych nebyla, jak bych mohla spát s Bazem za zády Ryana?
То есть, если бы я не была такой, как бы я смогла переспать с Бейзом за спиной у Райана?
