Примеры использования Bazar на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Školní bazar.
Na bazar se ženou nepůjdeme.
Tohle není bazar.
Это не базар.Bazar se zbraněmi byl otevřený všem.
Bude školní bazar.
Школьная ярмарка.Bazar, možná palác, záběry na památky.
Базар, возможно, дворец. Достопримечательности.Odneste to na bazar!
Несите это на рынок.Jel jsem na bazar nakoupit suvenýry pro rodinu.
Я пошел на базар купить сувениров родным.Ten školní bazar jim ukáže, že jsem schopná.
Школьная ярмарка покажет им, на что я способна.Chcete natáčet bazar?
Будете снимать базар?V bazarech se naloží zboží pro Irák a další věci se přivezou zpět.
Zítra udělám bazar.
Завтра устрою распродажу старья.Text" Katedrála a bazar" od Erica Raymonda, měl významný vliv na rozhodnutí Netscapu uvolnit zdrojový kód.
Собор и базар", работа Эрика Раймонда, Оказала значительное влияние на то, что Netscape решила открыть исходный код.Zamrdanej pitomej školní bazar.
Гребаный тупой школьный базар.Země se postupně mění v průmyslový bazar, který přesunuje svou dílnu do postkomunistických zemí s nízkou úrovní mezd.
Страна постепенно превращается в индустриальную ярмарку, переносящую свои производства в посткоммунистические страны, где зарплата ниже.Až tu skončíme, vykoupím celý bazar.
Я скуплю весь рынок, когда мы закончим.Chcete po nás, abychom šli na Velký bazar ve tři odpoledne?
Вы хотите привезти нас на Большой Базар в три часа дня?Kavárna Sultán, klenotnická čtvrť, velký bazar.
Кафе" Султан", ювелирный квартал, Главный базар.Dne 11. července 2011 na hudební soutěži Slovanský bazar, který se koná každoročně v běloruském městě Vitebsk, reprezentovala Bělorusko.
С детства Димаш мечтал победить на Международном конкурсе исполнителей эстрадной песни« Славянский базар», ежегодно проводимом в городе Витебске, Белоруссия.Jak se píše na těch tabulkách v bazarech:.
Это похоже на надпись в хозяйственном магазине.Nejprve, dělám sbírku na dobročinný bazar pro nemocnici… a chtěla jsem se porozhlédnout po nějakých starých závěsech a koberečcích… ve skříni v pokoji pro hosty.
Во-первых, я собираю кое-что для благотворительного базара для больницы… и я хотела подыскать старые шторы и ковры из кладовки в комнате для гостей.Napsal jsem pojednání, zvané" Katedrála a bazar.
Я написал бумагу, которая называется" Собор и Базар".Zatímco Čína vytvořila největší online bazar na světě a stala se lídrem v oblasti obnovitelné energie, Indie teprve začíná objevovat potenciál elektronického obchodování, informační technologie jsou stále mimo dosah milionů malých a středních podniků a většina občanů zůstává od digitální ekonomiky odstřižena.
В то время какКитай создал крупнейший в мире онлайн- базар и стал глобальным лидером в сфере возобновляемой энергетики, Индия только приступила к освоению потенциала интернет- торговли; информационные технологии недоступны миллионам индийских малых и средних предприятий, а большинство граждан страны по-прежнему отрезаны от цифровой экономики.Společně také poprvé vystoupili na festivalu Slovanský bazar v běloruském Vitebsku.
Также группа приняла участие в фестивале« Славянский базар» в Витебске.A( bylo mi to řečeno až potom) v té době jsem neměl tušení, že to přišlo jako přímý důsledek toho žesi správní lidé přečetli text" Katedrála a bazar.
И эээ… я говорил после, что понятия тогда не имел, что это является прямым следствием того чтонужные люди прочитали" Собор и базар".Dostal jsi 50 liber za to, že jsi pracoval obchodě bazar fantazie.
И к 50- ти фунтам,полученным за это добавились заработанные в магазине комиксов," Фэнтези Базар.Jsem si jistá, žebychom je rádi udělali navíc k výrobě květnic které jsem na bazar plánovala já.
Я уверена, нам понравитсясделать это в дополнение к" картине в окошке", которую я запланировала для ярмарки.V červenci 2012Loreen vystoupila na mezinárodním festivalu Slavjanskij bazar v běloruském Vitebsku.
В июле 2001 года ансамбль« Ярмарка»представлял Россию на Международном фестивале« Славянский базар» в г. Витебске.V roce 2003 se poprvé zúčastnila festivalu Budva ana prestižním festivale Slovanský bazar v Bělorusku se umístila druhá.
В 2003 году она впервые принимает участие в фестивале« Budva» изанимает второе место на престижном фестивале« Славянский базар» в Белоруссии.
