Примеры использования Big mac на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kolik stojí tenhle Big Mac?
Dám si Big Mac, prosím.
Один Биг- Мак, пожалуйста.Ten salát chutná jako Big Mac.
Салат будет как биг- мак.Jak řekl Big Mac, přijdem zítra.
Srdce je jako Big Mac.
Сердце скорее как биг- мак.Big Mac mi o tom nic neřekl.
Říkám tomu Big Mac nápad.
Я называю ее Big Mac идеей.Věděl jste, že jsem vynalezl Big Mac?
Ты знал, что я изобрел" Биг Мак"?Nemá půjčku, a Big Mac ho nechává pracovat.
Мышей не ловит, а Биг- Мак его припахал.Víš, že v bombajském McDonaldovi neseženeš Big Mac?
Знаешь ли ты, что в Макдональдсе в Мумбаи не продают Биг Маки?Dal bych si Big Mac, hranolky a čaj s sebou, prosím.
Дайте биг- мак, фри… и чай, пожалуйста.Pak, na konci týdne, máte Big Mac zadarmo.
Затем в конце недели у вас получается бесплатный Big Mac.Big Mac, hranolky a malou kolu s sebou, prosím.
ЗАВТРАКИ Прошу Биг- Мак, картофель фри и маленький стакан кока-колы.Prostě budeš" Big Cheese", nebo" Big Mac". Vždyť je zbožňuješ!
Ты будешь как" Большой Сыр" или" Биг Мак." Эй, ты любишь их!Big Mac je Big Mac, ale říkaj Le Big Mac.
Биг- Мак это Биг- Мак, только они называют его" ле Биг- Мак.Pokaždé, když si koupíte Big Mac, odložíte jednu ingredienci.
Каждый раз, когда вы покупаете Big Mac, вы откладываете по одному ингредиенту.Ty ruský selky udělaj cokoliv pro nějaký džíny a Big Mac. Tak jo.
Я слышал, эти русские девушки готовы на все ради джинсов Левайс и Биг Мака.Ale k tomu, aby jste rozhodli, zda má Big Mac hodnotu 25 dolarů se musíte zeptat jedinou, jen jedinou otázku:.
Но фактически, для того, чтобы решить, стоит ли Биг Мак 25 долларов, нужно задать один единственный вопрос:.Měla bych ti říct, že jsem z našeho fondu čmajzla 10$ na Big Mac.
Я должна признаться, я взяла 10 баксов из нашего фонда на Биг Мак и не сказала.Ano, Miami, domov všech úspěšných drogových dealerů, letošní Big Mac a Silikonové údolí, to vše velmi fascinující.
Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров, Мистера Биг Мак этого года, и Силиконовой долины, все очень гламурно.Víš, nemám hlad. No tak. Chceš říct že bys nezvládl jeden Big Mac?
Знаешь, я не очень- то голоден ну давай. ты что, не в силах ПРИКОНЧИТЬ Биг Мак?Byl homerunový šampión 37 let dokud nepřišel Big Mac a nezlomil ten rekord se 70 homeruny a baseball byl zachráněn.
Он был чемпионам по хоумранам 37 лет. пока не пришел большой Мак и не размазал этот рекорд 70- юхоумранамиибейсбол был спасен.Donesla jsem mu něco z mekáče, ale jestli chce ještě, může sníst můj Big Mac.
Я принесла ему кое-что из A pak o pár dní později, když jsme jeli domů z líbánek,se rozčílil kvůli dopravě a hodil mi do tváře vychladlý Big Mac.
А несколько дней спустя, когда мы возвращались после медового месяца, он былтак взбешен пробками, что бросил холодный Биг Мак мне прямо в лицо.Měl jsem stres z toho, že u nás v práci byl můj otec. Povídal si se všemi ukazoval fotky. Vytáhl i tu hloupou historku,jak vynalezl Big Mac.
Единственная причина моего стресса- это присутствие моего отца на работе, разговаривающего со всеми, показывающего фотографии, рассказывающего эту дурацкую историю,как он изобрел" Биг Мак".
