Примеры использования Bill clinton на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělej to jako Bill Clinton.
Будь Биллом Клинтоном.Bill Clinton jde zítra na kastraci.
V lednu 1993 nastoupil doúřadu nově zvolený prezident USA Bill Clinton.
Назначена на пост Генеральногопрокурора США в 1993 году президентом Биллом Клинтоном.Že Bill Clinton měl tak Rhodes stipendium.
У Билла Клинтона тоже была стипендия Родса.Není pouze tou nejmladší, kterou jmenoval Bill Clinton."" Byla také jedinou afroamerickou ženou.".
Она была не только самой молодой из тех, кто удостоился назначения Биллом Клинтоном, она была единственной женщиной и афроамериканкой.".Jmenuji se Bill Clinton. A byl jsem skoro prvním gentlemanem v Americe.
Я Билл Клинтон, и Časopis The Economist popsal Bushe jako„ posedlého myšlenkou stát se přelomovým prezidentem,nebýt jen správcem statu quo jako Bill Clinton“.
Журнал The Economist описал Буша, как« одержимого идеей необходимости быть преобразовательным президентом, а не просто функционером,поддерживающим существующее положение вещей, как Билл Клинтон».Nejsi jako Bill Clinton, který omilostnil Marca Riche.
Это не тоже самое, что помощь Билла Клинтона Марку Ричу.Jednou za čas však summit- iniciativa Spojených států,jejíž tradici založil vamp roce 1994 tehdejší prezident Bill Clinton- skutečně pomůže dostat na jednací stůl západní polokoule klíčová témata.
Но время от временисаммит‑ американская инициатива президента США Билла Клинтона, выдвинутая 1994 году‑ на самом деле позволяет разместить на столе полушария ключевые вопросы.Zdravím, jmenuji se Bill Clinton a málem jsem byl prvním americkým gentlemanem.
Здравствуйте. Я Билл Клинтон, и A zneškodňuje proslulou dovednost Clintonových sžíravě útočit a se vší parádou siuzurpovat celé jeviště- umění, které způsobilo, že Al Gore a Bill Clinton spolu během prezidentské kampaně roku 2000 sotva mluvili.
Он нейтрализует знаменитую способность Bill Clinton s těmito škrty v 90. letech pokračoval. Dnes už se žádný politik neodváží pomoc chudým vůbec zmiňovat.
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990- х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.Stejně jako jeho předchůdci, George W. Bush a Bill Clinton, se i Obama chce vyhnout tomu, aby se zapeklitě zapletl do africké interní politiky.
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.Bill Clinton, který přišel o své panictví účasti na setkání Bilderberg Group v Baden-Badenu- v Německu v r. 1991, a byl zvolen prezidentem v následujícím roce.
Билл Клинтон потерял свою девственность на встрече группы, проходившей в Баден-Бадене в Германии в 1991- ом, и избранный Президентом в следующем году.Byli to mj. Jean-Claude Juncker, Angela Merkelová,bývalý americký prezident Bill Clinton, francouzský prezident Emmanuel Macron a předseda vlády Ruské federace Dmitrij Medveděv.
На ней выступили канцлер Германии Ангела Меркель,бывший Президент США Билл Клинтон, а также Председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев.Říká se, že Bill Clinton, uvězněný ve spokojených 90. letech, záviděl Franklinu Rooseveltovi krizové podmínky 30. let.
Как говорят, Билл Клинтон, оказавшийся в 1990- х в обстановке общей удовлетворенности, завидовал кризисным условиям 1930- х годов Франклина Рузвельта.Podobně jako jiní demokratičtí vůdci by mohl zvážit, zda přijme práci v soukromém sektoru jako Gerhard Schröder, zda bude vještě lepším případě psát knihy a pomáhat obětem cunami jako Bill Clinton, nebo zda se stane ekologem jako Michail Gorbačov.
Как другие демократические лидеры он может найти себе место в частном секторе, подобно Герхарду Шредеру, или, еще лучше,писать книги и помогать жертвам цунами, как Билл Клинтон, или же стать защитником окружающей среды, как Михаил Горбачев.Za příklad nám může posloužit Bill Clinton, který sice naživo hovoří s vřelostí, důvtipem a výřečností, ale jeho vlastní životopis nestojí za to číst.
К примеру, в то время как сам Билл Клинтон говорит с теплотой, остроумием и большим красноречием, его автобиографию не стоит читать.Kdyby byla Severní Korea včas reagovala na návštěvu amerického vyslance Williama Perryho v Pchjongjangu v květnu 1999 a oplatila ji stejnou mincí, mohla se politika zapojování Severu,kterou razil tehdejší prezident Bill Clinton, přetavit v tlak na normalizaci diplomatických vztahů.
Если бы Северная Корея своевременно ответила взаимностью на визит посла США Уильяма Пери в Пхеньян в мае 1999 года,политика президента Билла Клинтона по взаимодействию с Севером, возможно, была бы развита до толчка к нормализации дипломатических отношений.Rok po vzniku úmluvy z roku 1992 se prezident Bill Clinton pokusil prosadit energetickou daň, která by USA pomohla začít snižovat svou závislost na fosilních palivech.
Спустя год после соглашения 1992 года президент Билл Клинтон попытался принять налог на энергию, который помог бы США начать сокращать их зависимость от ископаемого топлива.Zaprvé podle všeho existuje téměř všeobecný konsenzus, že řešení se bude zakládat na dohodách z Taby,k nimž se dopracoval prezident Bill Clinton v lednu 2001. Palestinští diplomaté mi řekli, že tento balíček je pro ně přijatelný.
Во-первых, создается впечатление, что существует почти всеобщее согласие по поводу того, что любое решение будет основано на соглашениях,предложенных президентом Биллом Клинтоном в январе 2001 г. на палестино- израильских переговорах в городе Таба. Палестинские дипломаты сказали мне, что могут принять данные условия.Prezident Bill Clinton s tím zjevně souhlasil a zaujal bilaterální přístup k jaderné krizi, jenž v roce 1994 vyústil v rámcovou dohodu mezi oběma zeměmi.
Казалось, президент Билл Клинтон был согласен с такой точкой зрения и принял двухсторонний подход к ядерному кризису, в результате чего между двумя странами возникло Рамочное соглашение 1994 года.O rozšiřování úlohy lidských práv a demokracie vamp 160;zahraniční politice USA hovořil už Bill Clinton, ale většina Američanů vamp 160; 90. amp 160; letech neprahla po změně, ale spíš po normalitě a mírové dividendě po skončení studené války.
Билл Клинтон также говорил об усилении роли прав человека и демократии во внешней политике США, но в 1990- х гг. большинство американцев хотели, скорее, стабильности и получения дивидендов мирной жизни после окончания« холодной войны», а не изменений.Přestože prezident Bill Clinton vynaložil značné úsilí na prosazování míru, za jeho administrativy došlo k mohutnému přírůstku osadníků, až na 225 tisíc, převážně v době, kdy byl premiérem Ehud Barak.
Хотя президент Билл Клинтон сделал большие усилия для налаживания мира, огромный прирост поселенцев произошел во время его правления- до 225000, главным образом, в то время, когда премьер-министром был Эхуд Барак.Díky rwandskému ministerstvu zdravotnictví, organizaci Partners In Health a Danově-Farberově onkologickému institutu se sídlem v Bostonu vyléčilo butarské centrum od července 2012,kdy ho slavnostně otevřeli bývalý americký prezident Bill Clinton a ministryně Binagwahoová, více než 3000 pacientů s rakovinou, z nichž většina pochází z jiných regionů země.
Благодаря министерству здравоохранения Руанды, а также организации« Партнеры по здоровью» и Онкологическому институту Дана- Фарбер, в центре Бурато прошли лечение более 3000 пациентов, большинство которых было направлено из других регионов, с того момента как в этом центре в июле 2012 года была начата программа по лечениюрака с участием бывшего президента США Билла Клинтона и Агнес Бинагвахо.Bývalý americký prezident Bill Clinton prohlásil, že ze všech chyb, kterých se během svého prezidentského působení dopustil, nejvíce lituje faktu, že neprosazoval intervenci ve Rwandě.
Бывший президент США Билл Клинтон сказал, что ошибкой, допущенной им во время пребывания на посту президента, о которой он больше всего сожалеет, является недостаточная настойчивость в вопросе введения вооруженных сил в Руанду.Bill Clinton prohlašoval před svým zvolením totéž a poté strávil první funkční období pěstním soubojem s republikánskou většinou Newta Gingriche v�Kongresu a druhé funkční období snahou odvrátit impeachment.
Билл Клинтон перед избранием говорил примерно те же слова, а затем свой первый срок провел в сокрушительной схватке с республиканским большинством Ньюта Гингрича в Конгрессе, а свой второй срок- отбиваясь от импичмента.Bývalý prezident USA Bill Clinton tuto reakci označil za„ demokratizaci rozvojové pomoci“, v jejímž rámci jedinci neposkytují pomoc pouze prostřednictvím svých vlád, ale také skrze vlastní úsilí.
Бывший президент США Билл Клинтон назвал этот ответ" демократизацией, направленной на развитие помощи", и в ходе этого процесса люди предлагают свою помощь не только через свои правительства, но также и в виде своих собственных усилий.Podobně si prezidenti George H.W. Bush a Bill Clinton měli v 90. letech minulého století uvědomit, že vynikající investicí do budoucnosti světa by bylo cosi jako Marshallův plán pro východní Evropu, který by tu pomohl s přechodem od komunismu.
Аналогичным образом президенты Джордж Г. У. Буш и Билл Клинтон просто обязаны были признать в 1990- е годы, что некое подобие Плана Маршалла, целью которого было бы помочь Восточной Европе с переходом от коммунизма, было бы превосходной инвестицией в мировое будущее.Bývalý prezident Bill Clinton ve svém poselství o stavu Unie v roce 1994 poznamenal:„ Každou školu posuzujeme podle jednoho náročného měřítka: Učí se tam naše děti, co potřebují vědět, aby mohly konkurovat a vítězit v globální ekonomice?
Как отметил бывший президент Билл Клинтон в своем Послании Президента США Конгрессу« О положении в стране» в 1994 году:«[ М] ы оцениваем каждую школу по единому высокому стандарту: обучаются ли наши дети там тому, что им нужно знать, чтобы конкурировать и побеждать в условиях мировой экономики?»?
