BLA BLA BLA на Русском - Русский перевод

• бла бла бла
• и все такое
• ля ля ля

Примеры использования Bla bla bla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bla bla bla, měj se.
Бла- бла- бла, пока.

A říká:" bla bla bla".
И говоритi:" Бла, бла, бла".

Jo, bla bla bla. Díky!
Да… бла- бла- бла… спасибо!

Apokalypsu, konec světa, bla bla bla.
Апокалипсис, конец света, ля- ля- ля.

Bla bla bla, kvá kvá kvá.
Бла, бла, бла, як, як, як.

Žádné bla bla bla, ok?
Никаких" бла, бла, бла", понял?

Bla bla bla, nezájem, nazdar.
Бла, бла, бла, без разницы, прощай.

Ale jestli ne, bla bla bla trest.
А если забыла… ля- ля- ля- ля… срок.

Bla bla bla. Musíte mi věřit!
Бла, бла, бла, Вы должны мне верить!

Tak jsem tady, milá Lucy… bla bla bla.
Что ж, погнали. Вот. Милая Люси, ляляля.

I s tím" bla bla bla" je to pro tebe důležité.
Несмотря на бла- бла- бла, кажется, это важно для тебя.

Usekni jednu hlavu a… Bla bla bla.
Отрежь одну голову, и бла бла, бла, бла, бла.

Bla bla bla, reklamní video o pravidlech hry.
Бла, бла, бла, рекламный ролик, описывающий правила игры.

Máti zbožňuje charitu. Bla bla bla.
Мама занимается благотворительностью, бла- бла- бла.

Praxe," bla bla bla." Jarní prázdniny," bla bla bla.
Стажировка" бла бла бла" весенние каникулы" бла бла бла.

Chce víc času s Dariusem, bla bla bla.
Она хочет больше времени с Дариусом, бла- бла- бла.

Je to strašně milá holka a bla bla bla, ale v medicíně existuje taková věc, který se říká lékařský tajemství.
Она очень милая девушка, бла- бла- бла, но в медицине есть такая мелочь, называется- врачебная тайна.

Dívej, Silasi, život je jenom bla bla bla.
Послушай, Сайлас, жизнь и есть всего лишь бла бла бла.

Otočím se k Benvoliovi, bla bla bla… A pak odejdeš.
Я поворачиваюсь к Бенволио, бла- бла- бла А затем ты уходишь.

Ty vyhrožuješ mě, já vyhrožuju tobě. Bla bla bla.
Когда ты угрожаешь мне, я угрожаю тебе, ля- ля- ля.

Nebo je dát na charitu, bla bla bla, není to jedno?
Или отдать их на благотворительность, бла- бла- бла- неважно?

O půlnoci v docích, nevolej policii, bla bla bla.
В полночь у доков, не звони в полицию, и все такое.

Různě je měníme… takže N-73… bla bla bla… zasáhla Agenty později?
Мы вертим их туда-сюда. И N- 73… бла- бла- бла… он воздействует на Активов позже, понятно?

Vyvrtla si kotník, platila nájem, chytly ji ledviny, bla bla bla.
Проблемы с ногой, рентой, почкой, бла, бла, бла.

Myslím ta tvá slova… bla bla bla bla.
Я хочу сказать, слова… да ладно тебе. Бла, бла, бла..

Čtyři lidé přežijí sebevraždu, najdou naději, bla bla bla.
Четыре незнакомца в шаге от самоубийства находят надежду. Бла- бла- бла.

Prostě každý tam-- prostě bla bla bla bla.
Просто все там только бла- бла- бла, бла- бла- бла..

Já vím! Nechápej mě špatně, miluju svou matku, bla bla bla.
Не пойми меня неправильно, я люблю свою мать, и все такое.

Ano já vím, že je ženatý, a že ona je slepá, a bla bla bla, ale co na tom?
И, да, я знаю, что он женат, знаю, что она слепая, и бла- бла- бла… но что с этого?

Pacient tímto ruší jakýkoli pokus o resuscitaci v případě, že bla-totéž, bla-totéž, bla bla bla." No, s tím jsem v pohodě!
Данным заявлением пациент отказывается от любой формы реанимирования в случае… бла- бла- бла ну, я согласен с этим конечно!

Как использовать "bla bla bla" в предложении

Dost pravděpodobně se ale stane, že vám na to odpoví, že nic takového nemá, že to není potřeba, bla bla bla.

Přesně...samé bla bla bla jako dřív, vůbec nic konkrétního jsme se opět nedozvěděli!

Společnost zpočátku reagovala tím, že dojde k výměně serverů, že se za výpadky omlouvají a bla bla bla.

A taky se mě každej ptá, kdy už s tím hodlám přestat, že už je veliká a bla bla bla.

Společně jsme si promítli Bla Bla Bla Neslyšící děti, s vrozenou vadou sluchu, se nenaučí mluvit přirozeným způsobem, protože neslyší řeč svého okolí.

Se srdcem v kalhotách ženich pomalu odpovídá "ANO" a dál slyším jen samé BLA, BLA, BLA. Česká manželství jsou drcena statistikou, která se tváří nekompromisně.

Děti mohou pít mléko, ale nemohou jíst maso.“ Už jsem nebyla dítě, bla, bla, bla, to je fuk.

Takové kecy, že najednou byla skoro každá žena obtěžována bla bla bla, ty které byly skutečně obtěžované těch je zlomek a ty ostatní to chtěly.

Bla bla bla Watsonová, pro televizi nova Emma Smetana.

Trio Rybičky 48, Jakub Děkan a Pekař se na pódiu sešlo ještě jednou, při recesistické, v létě složené, Bla bla bla.