Примеры использования Boleslav на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boleslav, o.
Палиевская», ООО.Mladá Boleslav.
Молодой Бийск.Později působil v Mladé Boleslavi.
Позже перешел в молодежку« Вольфсбурга».Po smrti Boleslava II.
Hlohovsko zdědil bratr Boleslav.
Луду наследовал его брат Кассибеллан.
Люди также переводят
Ukrutný» Boleslav II.
Курган" Гормиловский II.Chrabrý polský kníže Boleslav IV.
Супруга польского князя Болеслава IV Кудрявого.Korunovace Boleslava Smělého v Gnězně.
Коронация Болеслава Смялого в Гнезно.Poselství dcery Boleslava I.
Дочь Зевса и Ио.Boleslav II. byl syn Boleslava I.
Болеслав II был сыном Болеслава I и его жены Биаготы.ČERNOCH, Boleslav.
Яглом, Болтянский.Boleslav II. zemřel ve věku zhruba 65 let.
Болеслав II умер в 999 году в возрасте около 65 лет.Vrací se Boleslav.
Из леса возвращается Тьюлип.Boleslav byla v prvním poločase lepší a zaslouženě vedla.
Ryšavý či polský král Boleslav Chrabrý.
Болеслав I Храбрый- польский король.Boleslav III. neměl mužského dědice, není známé ani jméno jeho manželky.
Рембо II был женат, но имя его супруги неизвестно.Ves je poprvé zmiňována již v roce 999 jako dar knížete Boleslava II. ostrovskému klášteru.
Впервые упоминается в 1340 году как нотариус князя Болеслава II Зембицкого.Měšek byl totiž pohan a Boleslav mu svoji dceru dal za ženu pod příslibem, že se nechá pokřtít.
Мешко на тот момент еще был язычником, и Болеслав выдал свою дочь за него при условии крещения.Ve volbách do Říšské rady roku 1879 byl Jeřábek zvolen za kurii venkovských obcí,obvod Mladá Boleslav, Nymburk atd. Nyní mandát převzal.
На выборах в Имперский совет в 1879 году журавль был избран курией сельских общин,округ Млада Болеслав, Нимбурк и т. д. Теперь мандат взял на себя.Boleslavan- Měsíčník statutárního města Mladá Boleslav: Zaniklé mladoboleslavské továrny.
Литеры« MB» в обозначении означали Млада-Болеслав( Mladá Boleslav)- название города, в котором располагается завод легковых автомобилей Škoda.Během manželství Eudoxia manželovi porodila pět dětí, tři syny- Boleslava, Měška a Vladislava- a dvě dcery, Salomenu a Anastázii.
В семье, кроме Юзефа, было еще три брата- Юлиан, Антоний и Теодозий, и две дочери- Анеля и Констанция.Boleslav I. je českými historiky i přes bratrovraždu respektován jako energický vládce a jako jeden z nejúspěšnějších českých panovníků.
Несмотря на братоубийство, чешские историки считают Болеслава I энергичным правителем и одним из самых успешных чешских князей.V roce 1173 se Měšek po smrti svého staršího bratra Boleslava IV. stal polským knížetem seniorem a Eudoxia kněžnou.
В 1173 году после смерти старшего брата Болеслава IV Кудрявого Мешко получил Краков и престол старшего князя в Польше.Boleslav II. byl mocným středoevropským panovníkem a dlouho udržoval dobré vztahy s polským knížetem Měškem I., který měl za manželku jeho sestru Doubravku.
Болеслав II был могущественным правителем и поддерживал хорошие отношения с польским князем Мешко I, который был женат на его сестре Дубравке.Břetislav dostal jako úděl Hradecko, jeho otec snad mínil za svého nástupceuznat prvorozence z manželství se Svatavou Polskou Boleslava.
Вратислав II дал ему удел Градечко и, возможно, собирался обойти его в престолонаследии исделать своим преемником первенца от брака со Светославой Польской Болеслава.Boleslav I. zvaný Ukrutný( asi 915- 967 či 972) byl český kníže z rodu Přemyslovců v letech 935-967/972, syn Vratislava I. a Drahomíry, mladší bratr sv. Václava.
Boleslav I. Ukrutný( ок. 910/ 915- 967/ 972)- князь чешский, представитель династии Пржемысловичей, сын Вратислава I и Драгомиры Стодорской.Ten měl odvéstmladší sestru Edith Elfgifu( Aldgithu) do Čech jako nevěstu pro svého synovce Boleslava II.
Он якобы привез младшую сестру ЭдитЭльгифу в Чехию в качестве невесты для своего племянника Болеслава II. Радомерский при создании своей теории опирался на динар англо-саксонского типа с надписью ADIVA по периметру.Již Boleslav I. začal směřovat k dalšímu významnému politickému cíli, kterého se podařilo dosáhnout až za vlády jeho syna Boleslava II., a tím bylo vlastní biskupství.
Болеслав I стремился достичь важной политической цели, достигнутой в итоге лишь во время правления его сына Болеслава II,- образовать собственную епархию.Spekuluje se však o tom, že autorem většiny básní ze sbírky Slezské písně ve skutečnosti není Vašek,ale jeho přítel Ondřej Boleslav Petr, který spáchal sebevraždu.
Существует предположение, что автором большинства этих стихотворений является на самом деле не Безруч,а его друг Петр Онджей Болеслав, покончивший жизнь самоубийством.Ovlivněn chrámovou i sborovou tvorbou složil již v raném věku pro svoji matku„ Biblické písně“,a po jejich provedení v kostele Panny Marie ve Staré Boleslavi mu osobně blahopřál i Mistr Josef Bohuslav Foerster, významný hudební skladatel.
Под влиянием хоровых произведений, услышанных в детстве, сочинил свои« библейские песни» в самом раннем возрасте для своейматери, а после своего первого публичного выступления в костеле Матери Божьей в Старом Болеславе его лично поздравил маэстро Богуслав Ферстер, известный чешский композитор того времени.
