Примеры использования Bruna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro Bruna.
Tady Sonia. Hledám Bruna.
Это Соня, я ищу Брюно.Randy miluje Bruna, a já mi… mám ráda Randyho.
Рэнди любит Бруно, а я люб… мне нравится Рэнди.Znáš Bruna?
Ты знаешь Брюно?Syn mého bratrance Bruna, s holčinou, kterou měl bokem.
Ребенок моего кузена, Бруно, которого он нагулял на стороне.Já můžu hlídat Bruna.
Я могу присмотреть за Бруно.V roce 1979 obdržel Cenu Bruna Kreiského za mír a svobodu.
В 1979 году удостоен Премии Бруно Крайского.Viděla jsem dole Bruna.
Я видела в окно Бруно.Nezabil jsem Bruna, nebyl jsem ani poblíž, když byl otráven.
Я не убивал Бруно, и меня не было рядом с ним, когда его отравили.Teď nemám nikoho, kdo by mi ohlídal Bruna.
Теперь некому присмотреть за Бруно.Když jsem konfrontoval Bruna, nebránil se.
( дверь закрывается) Когда я сцепился с Бруно, он не защищался.Nešťastného Bruna upálili, potom si uvědomili, že země je kulatá.
Несчастного Бруно сожгли на костре, а потом поняли, что Земля круглая.Tvoje písnička jejust the way you are od Bruna Marse.
Твоя песня это"just the way you are" Бруно Марса.Když nikdo z nich nezabil Bruna, tak kdo to sakra byl?
Если никто из них Бруно не убивал, тогда кто, к чертям,?Dám vám 24 hodin a pak se můj problém stane problémem Bruna a Rosca.
Я даю тебе сутки, после этого моя проблема станет проблемой Бруно и Роско.No někdo si vraždu Bruna odsedí a hádejte na koho zrovna ukázalo Kolo neštěstí?
Кто-то же сядет за убийство Бруно, и угадай, кто вытянул несчастливый билет?Jak řekl, nebyl ani poblíž Bruna, když byl otráven.
Как он и сказал, он и рядом с Бруно не был, когда его отравили.Ptolemaia jsme nazvali bláznem. Plivli jsme do tváře Galileovi.Upálili jsme Giordana Bruna.
Мы звали Птолемея безумцем, мы плевали в лицо Галилею,мы сожгли Джордано Бруно.Viděli Bruna přijet dřív, dal něco do jedné z těchto skříněk a nešlo o knihu z matematiky.
Они видели, что Бруно приехал заранее, положил что-то в один из тех шкафчиков. И это" что-то"- не книжка по математике.Jiné z pramenů pak jakozakladatele uvádí olomouckého biskupa Bruna ze Schauenburku 1245-1281.
Ее жизнеописание было впервыезаписано Бринольфом Альготсоном, епископом Скара 1278- 1317.Navzdory Brunovy výpovědi a přestože by přezka mohla Schindlera umístit do auta, jediný přímý důkaz o vraždě, který máme,ukazuje na Bruna.
Не смотря на заявления Бруно и пряжку ремня Шиндлера в машине, единственная прямая улика указывает на самого Бруно.Viděla odřeniny na mých kloubech, zjistila, že já jsem ten co zmlátil Bruna, a hrozila, že zavolá policii.
Она увидела синяки на моих кулаках, подумала, что я- тот, кто избил Бруно, и пригрозила вызвать копов.Vlastně podle Bruna Bettelheima… Příběhy o temnotě z opuštění, zranění a smrti umožní dětem poprat se s vlastními obavami na cestě k emocionálnímu růstu a připraví je na dospělost.
Вообще, согласно Бруно Беттельгейму истории о темноте одиночества, травмах и смерти, позволяют детям бороться со своими собственными страхами отдаленными и символическими способами, что ведет к эмоциональному росту и лучше подготавливает их к взрослению.To je ten nejhezčí dárek, co jsem dostala od té doby,kdy mě Danny vzal na Bruna Marse.
Это самый милый подарок из всех, что мне дарили, с тех пор,как Дэнни взял меня на концерт Бруно Марса.Unorthodox Jukebox jedruhé studiové album amerického zpěváka Bruna Marse, které vyšlo 12. prosince 2012 u vydavatelství Atlantic Records.
Unorthodox Jukebox-второй студийный альбом американского певца и композитора Бруно Марса, выпущенный 6 декабря 2012 года на лейбле Atlantic Records.Poprvé je Rožnov, přívlastek pod Radhoštěm byl k názvu připojen až roku 1913, zmiňován v roce 1267 v listině svého zakladatele,olomouckého biskupa Bruna ze Šaumburku.
Впервые Рожнов упоминается в 1267 году в уставе его основателя,оломоуцкого епископа Бруно фон Шауэнбурга.A poté započala čtyři století zklamání, nenaplněných snů- snů Galilea,Giordana Bruna, mnoha dalších, které nikdy nevedly k zodpovězení těch nejzákladnějších otázek, jež si lidstvo neustále kladlo.
И здесь начинаются 400 лет разочарования, неосуществленных мечт-- мечты Галилео,Джордано Бруно, многих других, которые не приводили к ответу на те основополагающие вопросы которые человечество все время задавало.Doo-Wops& Hooligans jedebutové album amerického zpěváka havajského původu Bruna Marse vydané 4. října 2010.
Doo- Wops& Hooligans-дебютный студийный альбом американского певца и композитора Бруно Марса, выпущенный 4 октября 2010 года.Tři zazněly během svatební sekvence Burta a Carole advě písně původně od Bruna Marse,„ Marry You“ a„ Just the Way You Are“ se umístily v americké hitparádě Billboard Hot 100, ale i v několika jiných mezinárodních žebříčcích.
В серии прозвучали кавер-версии четырех песен, три из которых были исполнены на свадьбе Барта и Кэрол, а две,« Marry You» и«Just the Way You Are» Бруно Марс, занимали места в чарте Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100.Zejména cenný je Jezdecký portrétLudvíka XIV. při přechodu přes Rýn od Charlese Le Bruna a dílenská malba portrétu stejného krále od Hyacinthe Rigauda, zajímavý hlavně svým osudem je portrét Marie de Rohan( okruh Henriho Gascara), který se po čase vrátil v roce 2011 na Sychrov.
Особенно ценен Конный портрет ЛюдовикаXIV. при переходе через Рейн от Шарля Ле Бруна и картина портрет одного и того же короля от Гиацинт Ригауда, интересный, своей судьбой портрет Марии де Рохан( схема Анри Гасцара), который через некоторое время вернулся в 2011 году в Сихров.
