Примеры использования Brzd на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hvízdání brzd.
Přehlídka brzd a tlumičů… ne.
Skvělé ťuknutí do brzd.
Хорошо по тормозам.Vůz měl přední kotoučové brzdy a posilovač brzd.
Je to nádrž s vodou na chlazení brzd.
Эта цистерна с водой для системы охлаждения тормозов.Rozhraní pro test brzd a nouzový provoz.
Интерфейсы для проверки тормозов в аварийном режиме.Nikdy nepoužívej brzd.
Systém brzd a elektrických zařízení autobusu.
Strážníkovi Gobbymu jste řekla, že jste slyšela skřípání brzd.
Вы сказали констебелю Гобби, что услышали визг тормозов.Výměna brzd každé 3 měsíce, pneumatiky každé 4.
Тормоза меняют раз в 3 месяца, шины- раз в 4 месяца.Říkal jsi, že jsou tam stopy po chemikáliích z brzd.
Ты говорил, что были следы веществ, указывающие на работу с тормозами.Systém brzd: dvojitá hydraulická kotoučová brzda.
Браковая система: Двойной гидравлический дисковый тормоз.Nemáte obavy ohledně škrtícího ventilu či selhání brzd?
Есть какие-нибудь беспокойства по поводу покрытия и проблем с торможением?A jakmile si osvojíš citlivost brzd, není ani tak těžký zastavit.
И когда поймешь, как нажимать на тормоз, остановиться уже не сложно.A ačkolivBuster postavil rychlejší kolo… zanedbal přidání brzd.
И хотя Бастер действительно собрал быстрый велосипед,он упустил одну деталь- тормоза.Píšou tu:" Tohle je zkouška rychlosti, brzd a odolnosti v jednom.
U sedlového tahače GAZ-51Pbyl poprvé použit podtlakový posilovač brzd.
На седельном тягаче ГАЗ-51П впервые в стране применили гидровакуумный усилитель тормозов.Rekonstrukce řídících systémů pohonu, brzd, informačních systémů apod..
Реконструкция систем управления приводов, тормозов, информационных систем и т. д.;Protiblokovací systém brzd, kontrolu trakce, stabilizační systém a pasivní….
Антиблокировочной системы тормозов, противобуксовочной системы, системы курсовой устойчивости и пассивной….Také se používá při výrobě všeho od brzd na autech až po LED světla.
А также используется при производстве чего угодно, от автомобильных тормозов до телевизоров.Trolejbus ZiU-5 byl vybaven pneumatickou soustavou zajišťující funkci vzduchových brzd.
Троллейбус ЗиУ-5 оснащался набором пневматического оборудования для обеспечения работы воздушного тормоза машины.Volitelně: Mechanické větrání brzd, externí chlazení pro zvýšenou dobu zapnutí.
Опционально: механический тормоз, принудительная вентиляция для увеличения продолжительности включения.Byla prodloužena životnost motoru,zlepšena spolehlivost hydraulického posilovače řízení i brzd, lépe utěsněna karoserie.
Был увеличен ресурс двигателя,повышена надежность гидроусилителя руля и тормозов, проведена герметизация кузова.Vznik nových kol a výměnu brzd vyústila v nový problém- Asi je něco s kormidelním zařízení špatně.
Создание новых колес и замены тормозной привело к новой проблеме- вероятно, что-то не так с рулевого механизма.A bingo… máš prasklinu v přehradě, kterou musíš vážně rychle zalepit,nebo se budeš v autě bez brzd, řítit dolů po dálnici.
И потом оба- на… в плотине появляется течь, и тебе нужно быстро ее устранить,иначе ты окажешься в машине без тормозов, несущейся вниз по шоссе.Systém byl tak modernizována, pracovat na optimalizaci brzd vozidla a stabilitu i za těch nejtěžších podmínek.
Эта система была модернизирована таким, работу по оптимизации тормоза автомобиля и стабильность даже в самых суровых условиях.Přišly nekonečné, nepatrné úpravy řízení, brzd a výfuku, dokud to nebylo… úplně dokonalé.
Были бесконечные крошечные регулировки рулевого управления а также тормозов и выхлопа, до тех пор пока не стало абсолютно великолепно.Od roku 1975 byly montovány dvouokruhové hydraulické brzdy se dvěma podtlakovými posilovači a signalizací funkce brzd.
С 1975 года тормозная система получила двухконтурный гидравлический привод с двумя гидровакуумными усилителями иаварийным сигнализатором тормозов.Vůz je vybaven jedním polopantografem a třemi druhy brzd: elektrodynamickou, mechanickou kotoučovou a kolejnicovou.
Вагон оборудован тиристорно- импульсной системой управления, а также тремя видами тормозов: электрическим с возможностью рекуперации, электромагнитным( рельсовым) и механическим.Je nekonečný počet způsobů jak natočit volant,nebo stlačit pedál plynu nebo brzd, a mohli bychom diskutovat jestli je to adversální nebo ne.
Можно задать бесконечное количество вариантов рулевогоуправления такого автомобиля, нажатия педалей газа и тормоза, ну, а насчет состязательности- это вопрос спорный.
