Примеры использования Calgary на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem z Calgary.
Požární sbor města Calgary.
Пожарный департамент Калгари.Za Calgary Flames nikdy nenastoupil.
Но в команду« Калгари Флеймз» он не пробивается.Sídlící v Calgary.
Головной офис в Калгари.Na Zimních olympijských hrách 1988 v Calgary získal stříbrnou medaili v závodě družstev.
На Олимпиаде- 1988 в Калгари завоевала серебро в эстафетной гонке.Takže letíme nad Calgary.
В общем, летели мы над Калгари.Owen Lee Hargreaves(* 20. ledna 1981, Calgary, Kanada) je bývalý anglický fotbalový záložník kanadského původu.
О́уэн Ли Ха́ргривз( англ. Owen Lee Hargreaves;родился 20 января 1981 года в Калгари, Канада)- английский футболист, полузащитник.Zimní olympiáda 1988 calgary, kanada.
Зимняя олимпиада калгари, канада.Všechno co vím je,že jsem otěhotněla po práci na rodeu v Calgary.
Я забеременела после работы на родео в Калгари.Před sezonou se tým Atlanta Flames přestěhoval do Calgary a přejmenoval se na Calgary Flames.
Клуб« Атланта Флэймз» переехал и сменил свое название на« Калгари Флэймз».A rozhodl jsem se, že pojedu na olympiádu v Calgary.
И я принял решение… Поеду на Олимпиаду в Калгари.Brian McKeever(* 18. června 1979 Calgary) je kanadský nevidomý běžec na lyžích a biatlonista.
Бра́йан Макки́вер( англ. Brian McKeever; род. 18 июня 1979, Калгари, Альберта, Канада)- канадский спортсмен, паралимпиец, выступающий в биатлоне и лыжных гонках.Že Lynn má chlapa, který na ni v Calgary čeká.
Кстати у Линн есть парень, он ждет ее в Calgary.Calgary v sezoně 2003/04 postoupili do playoff, ve kterém se probojovali až do finále, podlehli 3:4 na série nad týmem Tampa Bay Lightning.
В сезоне 2003/ 04 играл в каждом матче и помог« Калгари» дойти до финала Кубка Стэнли, где в 7- м матче серии уступили команде« Тампа Бэй Лайтнинг».Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2019 se konalo ve dnech 2. a 3. března 2019 v rychlobruslařské hale Olympic Oval v kanadském Calgary.
Й Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье проходил 2- 3 марта 2019 года на Олимпийском овале Калгари в Калгари, Канада.Michael David Green(* 12. října 1985, Calgary, Alberta, Kanada) je kanadský hokejový obránce hrající v týmu Detroit Red Wings v severoamerické lize NHL.
Майкл" Майк" Дэвид Грин( англ. Michael David Green; 12 октября 1985, Калгари, Альберта, Канада)- канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ« Детройт Ред Уингз».Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji 1995se konalo 26. prosince 1994 až 4. ledna 1995 v kanadských městech Red Deer, Calgary a Edmonton.
Й чемпионат мира по хоккею с шайбой средимолодежных команд прошел в канадских городах Калгари и Эдмонтон с 26 декабря 1994 года по 4 января 1995 года.Nathan Smith(* 25. prosince 1985, Calgary, Kanada) je kanadský biatlonista, bronzový medailista z juniorského šampionátu v roce 2005 a vicemistr světa.
Нейтан Смит( англ. Nathan Smith;род. 25 декабря 1985 года в Калгари, Канада)- канадский биатлонист, вице-чемпион мира 2015 года Mistrovství světa v rychlobruslení ve víceboji 2015 se konalo ve dnech 7. a 8. března 2015 v rychlobruslařské hale Olympic Oval v kanadském Calgary.
Й Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошел 7- 8 марта 2015 года на катке Олимпийский овал Калгари в Калгари, Канада.Calgary se nachází přibližně 280 km jižně od Edmontonu a 240 km na sever od Montanských hranic, je obklopeno krajinou využívanou extensivním dobytkářstvím.
Калгари, находится примерно в 280 километрах( 170 милях) к югу от Эдмонтона и 240 километрах( 150 милях) к северу от Монтаны, в окружении скотоводческих ферм.Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2012 se uskutečnilo ve dnech 28. a29. ledna 2012 v rychlobruslařské hale Olympic Oval v kanadském Calgary.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошел с 28 и29 января 2012 года на катке Олимпийский овал в Калгари, Канада.Rafael Edward„ Ted“ Cruz(* 22. prosinec 1970 Calgary) je politik za Republikánskou stranu ve Spojených státech amerických, od 3. ledna 2013 senátor za stát Texas.
Тед Круз, полное имя Рафаэль Эдвард Круз( Rafael Edward" Ted" Cruz; род. 22 декабря 1970, Калгари, Альберта, Канада)- американский политик, сенатор США от штата Техас с января 2013 года, член республиканской партии.Mistrovství světa v rychlobruslení ve sprintu 2017 se konalo ve dnech 25. a26. února 2017 v rychlobruslařské hale Olympic Oval v kanadském Calgary.
Й чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошел 25-26 февраля 2017 года на стадионе« Олимпийский овал Калгари» в Калгари, Канада.Středový region krajiny osikovýchlesíků se táhne v širokém oblouku mezi lesy a prériemi, od Calgary severně k Edmontonu a pak na západ k Lloydminsteru- zde se nalézají nejúrodnější půdy v provincii a také většina obyvatelstva.
Центральный район покрыт осинами,распространяющимися широкой дугой между степью и лесом, от Калгари до Эдмонтона на севере, а затем на восток к Ллойдминстер, и содержит наиболее плодородные почвы в провинции, и большинство населения.Kanadský pohár 1984 byla mezinárodní soutěž v ledním hokeji hraná od 1. září do 18. září 1984 v různých městech Severní Ameriky Halifax,Montréal, Calgary, Edmonton, Vancouver, Buffalo, London.
Кубок Канады 1984- третий хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 1 по 18 сентября 1984 года в шести канадских городах( Эдмонтон, Галифакс, Монреаль,Ванкувер, Калгари, Лондон) и одном американском Буффало.Meziamerická rozvojová banka na své schůzce v Calgary minulý měsíc uvedla, že do sedmi největších ekonomik Latinské Ameriky v roce 2010 přiteklo 266 miliard dolarů, přičemž v letech 2000 až 2005 to pro srovnání bylo v průměru necelých 50 miliard dolarů.
На встрече в Калгари в прошлом месяце Межамериканский банк развития сообщил, что в 2010 году в семь самых больших экономик Латинской Америки переместилось 266 млрд долларов США, по сравнению с менее чем 50 млрд долларов США в год в среднем в период между 2000 и 2005 годами.Kanadský pohár 1987 byla mezinárodní soutěž v ledním hokeji hraná od 28. srpna do15. září 1987 v různých městech Severní Ameriky Calgary, Hamilton, Regina, Halifax, Montréal, Sydney.
Кубок Канады 1987- четвертый хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший с 28 августа по 15 сентября1987 года в шести канадских городах( Калгари, Галифакс, Монреаль, Реджайна, Гамильтон, Сидни) и одном американском Хартфорд.Základna v Calgary, kam byly převezeny trosky satelitu, ibyla prozatím umístěna do přísné karantény. /i iProtoľe první zamořené území se nachází ve Spojených státech, /i ikanadská vláda dovolila americkému týmu/i ivedenému ředitelem Taylorem zůstat v Calgary/i ipo dobu trvání karantény a pokračovat ve vyąetřování. /i iBylo mi sděleno, ľe brzy vydají své vlastní oficiální prohláąení. /i.
В настоящий момент Оперативная база в Калгари, где собраны обломки,< i> помещена под строгий карантин.</ i>< i> Поскольку первые районы поражения зафиксированы в США,</ i>< i> Правительство Канады позволило нашим сотрудникам,</ i>< i> во главе с директором Томасом Тэйлором остаться в Калгари</ i>< i> на время карантина для продолжения расследования.</ i>< i> Как я понимаю, в скором времени они так же выступят с официальным заявлением.</ i.Protože první zamořené území se nachází ve Spojených státech, kanadská vláda dovolila americkémutýmu vedenému ředitelem Taylorem zůstat v Calgary po dobu trvání karantény a pokračovat ve vyšetřování.
Так как первые зараженные зоны находились в США, канадское правительство позволило операционной группеСША, которую возглавляет директор Томас Тэйлор, оставаться в Калгари на время карантина для продолжения расследования.V rané fázi mozkového vývoje, kdy se z jednoduchých buněk vyvíjejí neurony,„ je načasování naprosto zásadní“, vysvětluje Deborah Kurraschová, asistující profesorka na Cummingově škole medicíny Univerzity Calgary.
Дебора Курраш, доцент в школе медицины им. Камминга университета Калгари, специализирующаяся на неврологических исследованиях, объясняет, что на ранних стадиях развития головного мозга, когда клетки становятся нейронами,« время определяет направление».
