Примеры использования Campbelle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobré ráno, pane Campbelle.
Pane Campbelle, máte naléhavý hovor.
Čekáš na pozvánku, Campbelle?
Ждешь особого приглашения, Кэмпбел?Hej, Campbelle, teď ji máš na krku ty.
Эй, Кемпбел, теперь сам с ней разбирайся.Právě jsem je dosušila, pane Campbelle.
Только что высохли, мистер Кемпбелл.
Люди также переводят
Pane Campbelle… zasloužíte si někoho lepšího.
Мистер Кэмбелл. вы заслуживаете лучшего.Nezní vám to povědomě, majore Campbelle?
Дело ничего вам не напоминает, майор Кэмбелл?Ne, pane Campbelle, tohle je spořádaný dům.
Нет, мистер Кемпбелл, у меня приличный дом.Přejete si to na podlaze nebo na stole, pane Campbelle?
Pane Campbelle, přišla za vámi vaše matka.
Мистер Кэмбеллr Ваша мать пришла Вас увидеть.Podepište ho, pane Campbelle. Prosím, pane.
Пожалуйста, мистер Кэмпбелл, подпишите это, сэр.".Pane Campbelle, Nechtěl jsem vás znepokojovat.
Мистер Кемпбелл, я не хотел вас беспокоить.Proč myslíte, že je to zločin, pane Campbelle?
Кто вам сказал, что здесь есть преступление, мистер Кемпбелл?Pane Campbelle, bylo tohle zapnuté, když jste se vrátil?
Мистер Кэмпбелл, когда вы пришли домой, это было подключено?Děkuji, že jste si na mě našel čas, pane Campbelle.
Спасибо, что согласились встретиться со мной, мистер Кэмпбелл.Co jsme tady vybudovali, pane Campbelle, je kulatý stůl.
То, что мы строим здесь, м-р Кэмпбелл, является веерным депо.Mohl byste toho nechat? Měl jsem čtyři měsíce bez slz, pane Campbelle.
У меня было четыре месяца без слез, мистер Камбел.Proboha, Campbelle, říkal jsem, že nemá být u oken.
Господи боже, Кэмпбелл, я ведь просил тебя держать ее подальше от окон.Mám podezření, že to co vy a já máme společného, pane Campbelle.
Я подозреваю, что у нас есть нечто общее, мистер Кэмпбелл.Takže, Campbelle, teď pro nás vytváříte dvojnásobek reklam?
Так, что, Кемпбелл, ты говоришь о двойном объеме рекламы для нас?Slyšela jsem, že vy jste ve Francii nebyl, inspektore Campbelle.
Я слышала, Вас- то во Франции не было, инспектор Кампбелл.Povězte mi, pane Campbelle, nepřipadáte těm pánům legrační vy?
Скажите, мистер Кемпбелл, а те джентльмены находят забавным вас?S mou jistou volbou, tě pošlu na západ, Campbelle.
Когда есть все гарантии моего избрания, я посылаю вас на запад, Кэмпбелл.Víte, pane Campbelle, když postřelili mě, dostal jsem metál.
Знаете, мистер Кэмпбелл, когда меня подстрелили, мне вручили медаль.Přihodilo se ti přes léto něco úžasného, pane Campbelle?
А с тобой летом случилось что-нибудь захватывающее, мистер Кемпбелл?Campbelle, jestli se znovu objevím v novinách, jsem bez práce.
Кэмпбелл, если мое имя снова появится в газете, я вылечу с работы.Doktore Campbelle, jen pro kontrolu, jste onkolog v nemocnici Stuyvesant Memorial?
Доктор Кэмпбелл, просто для протокола, вы онколог в Стайвесантском госпитале?Campbelle, nenechají tě hrozit, že skočíš ze střechy nemocnice na Otevřený den" Týden duševního zdraví.
Кэмпбелл, они не позволят тебе угрожать прыгнуть с крыши больницы на неделе" Психического здоровья.Pane Campbelle, nerada vás vyrušuji,- ale máte důležitý hovor.
Мистер Кэмпбелл, Извините, что прерываю, но вас вызывают по телефону.Pane Campbelle… Jestli se nezvládáte postarat o Joshuu moc ráda mu najdu jiný domov.
Мистер Кэмпбелл, если вам тяжело заботиться о Джошуа, я буду очень рада найти ему другой дом для проживания.
