Примеры использования Caroliny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zeptej se Caroliny.
Archiv Caroliny von Behringové?
Ze Severní Caroliny.
Из Северной Каролины.Předám vás živého guvernérovi Caroliny.
Я передам вас губернатору Каролины.No, jsem z Caroliny.
Ну, я из Северной Каролины.Tu nejlepší plantáž na této straně Caroliny.
Прекрасная плантация в этой части Каролины.Ale od Caroliny jsem to nečekal.- Co on?
Но даже подумать было нельзя что это пойдет от Каролины.Až do Severní Caroliny.
Аж до Северной Каролины.Mířila do Caroliny, kde si měla odpykat svůj trest.
Они направлялись в Каролину, где Эсси должна была отбывать свой срок.Je tu něco ohledně Caroliny.
Есть что то в Каролине.A nechal tam fotografii Caroliny. Je z kongresu v Helsinkách z počátku 90. let.
Фотографию Каролины, сделанную на конгрессе в Хельсинки в начале 90- ых.Jedeme do Severní Caroliny.
Мы… едем в Северную Каролину.V očích práva Jižní Caroliny, Ctihodnosti, neměl povinnost vzdát se.
Согласно законодательству Южной Каролины, ваша честь, он не обязан был бездействовать.Super, jedeme do Severní Caroliny.
Конечно, в Северную Каролину.Proč někdo odsud, ze Severní Caroliny, volá havenskou psychiatrickou léčebnu?
V oblasti 200 mil od Severní Caroliny.
Км. от Северной Каролины.Chlap ze Severní Caroliny tvrdí, že dokáže odstranit černou skvrnu zla z tvé duše.
Человек из Северной Каролины утверждает, что может избавить вас от дегтя зла в вашей душе.Červené, dvoudvéřák, SPZka z Jižní Caroliny.
Красная, двухдверная, с номерами Южной Каролины.Ale teď píši osobní portrét Caroliny von Behringové.
Но сейчас я пишу личностный портрет Каролины фон Беринг.Ano, protože tu máme jednu hledačku, která přijede až ze Severní Caroliny.
Да, потому что ради нее приедет даже скаут из Северной Каролины.Brice Catledge, bratr Caroliny, dědic rodinného bohatství, se do ní zamiloval.
Spolupracoval s divadelním souborem herečky Caroliny Neuberové.
Как драматург Готшед сотрудничал с театральной труппой Каролины Нейбер.Jsou o dost méně naivní než Caroliny matka a bratr a já doufal, že odhalím, že ono médium je jen podvodné.
Они гораздо менее легковерные, чем мать и брат Кэролайн, и надеялись, что я смогу разоблачить медиума как мошенницу.Dnes večer jsme se tu sešli, abychom kontaktovali duši zesnulého manžela Grace Catledgeové,otce Brice a Caroliny.
Мы сегодня здесь, чтобы вступить в контакт с душой усопшего мужа Грейс Кэтледж,отца Брайса и Кэролайн.Minuskuly humanistického písma pochází z caroliny, majuskuly pak z římské kapitály.
Книга глаголемая Космография, сложена от древних философов и переведена с римского языка на славенский// Сын Отечества.Bud' tě vydají New Jersey,kde tě hledají za pašování cigaret… ze Severní Caroliny před třemi lety.
Мы отправляем тебя в Ныю- Арк. штат Ныю-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад.To se nikdy nedozvíš, protože George, manžel Caroliny, psychoanalytik, mi řekl, že se za tvou tetu také pomodlil.
Ты никогда этого не узнаешь, потому что Джордж, муж Кэролайн, психоаналитик, сказал мне, что он тоже молился за твою тетю.Hokejový útočník Jaromír Jágr se podílel v pondělním utkání NHL dvěmaasistencemi na vítězství Philadelphie 5:3 na ledě Caroliny a je opět v čele produktivity českých hráčů v soutěži.
Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающегоЯромира Ягра помогли Филадельфии победить 5: 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча.Výměnou za vaši kůži dohlédne guvernér Caroliny na to, aby byl William Jagger poslán pryč na nějaké malé místečko u Barbary Coast.
В обмен на ваше убежище, губернатор Каролины позаботится о том, чтобы Уильяма Джаггера отправили подальше, губернатором где-нибудь на Варварском берегу.Února 2009 byl umístěn na přestupovou listinu apozději 7. února byl vyměněn do Caroliny Hurricanes výměnou za Wada Brookbanka, Josefa Melichara a čtvrtou volbou v draftu 2009.
Февраля 2009 года Юсси был выставлен на драфт отказов,а уже 7 февраля был обменян в« Каролину Харрикейнз» на Уэйда Брукбанка, Йозефа Мелихара и драфт- пик 4- го раунда драфта 2009 года.
