Примеры использования Carsonová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fay Carsonová.
Já jsem Rebecca Carsonová.
Я Ребекка Карсон.Carsonová se vrací pátek.
Карсон возвращаются в пятницу.Paní Carsonová?
Мисс Карсон.Dobrý večer, paní" Carsonová.".
Добрый вечер Миссис Карсон.Paní Carsonová.
Миссис Карсон….Carsonová tě poslala špehovat mě?
Карсон послала тебя шпионить за мной?Paní Rebecca Carsonová.
Миссис Ребекка Карсон.Slečna Carsonová vás už čeká.
Мисс Карсон говорила о вас.Carsone, paní Carsonová.
Карсон, миссис… Карсон.Paní Carsonová, to bude dobré.
Миссис Карсон, все хорошо.To je ono, paní Carsonová.
Вот так, мисс Карсон.Rebecca Carsonová, odkopnutá manželka.
Ребекка Карсон, брошенная жена.Jistě, slečno Carsonová.
Да, мисс Карсон. Конечно.Paní Carsonová, jak vám můžeme pomoci?
Миссис Карсон, чем мы можем вам помочь?To je Scarlet Carsonová.
Это-- Это алая роза Карсон.Paní Carsonová nás najala, abychom našli jejího manžela.
Миссис Карсон наняла нас, чтобы найти своего мужа.Budeme jí muset říkat paní Carsonová?
Нам нужно будет называть ее миссис Карсон?Dobrá doktorko Carsonová, promluvme si, jak děláme roubování nervů.
Хорошо, доктор Карсон, расскажите, как Вы будете делать пересадку нерва.Pochybuji, že souhlasíte, paní Carsonová.
Сомневаюсь, что вы с этим согласны, миссис… Карсон.Slečno Carsonová, mohla byste poskytnout panu Martinezovi aktuální informace?
Мисс Карсон, может быть вы введете мистера Мартинеза в курс дела?Nejsem si jistý, jak vašeho syna ukáznit, paní Carsonová.
Даже не знаю, как наказать вашего сына, мисс Карсон.Myslím, že paní Carsonová by si ráda, má sekretářko, dala šálek kafe.
Я думаю, миссис Карсон просит тебя, моего секретаря, принести ей чашечку кофе.Jeho sekretářka, kterou si zamiloval, se jmenuje Meta Carsonová.
У него есть любимая секретарша. Ее зовут Мита Карсон.Felicia Carsonová, asistentka státního návladního, byla minulou noc zavražděna ve svém domě.
Фелиция Карсон, помошник окружного прокурора, была убита у себя дома, прошлой ночью.Zapamatujte si, že já z toho vyjdu se zdravou kůží, slečno Carsonová.
Запомните- я выйду из этого дела сухим, мисс Карсон.Rachel Carsonová-- kmotra moderního environmentalismu-- nás před tímto varovala již v roce 1962.
Рэйчел Карсон- крестная мать современного движения за защиту окружающей среды- предупреждала нас об этом еще в 1962 году.Musíte nám dát vědět, pokud bude něco zapotřebí, paní Carsonová.
Если вам что-то еще понадобится, дайте нам знать, миссис… миссис Карсон.Rachel Louise Carsonová( 27. května 1907 Springdale, Pensylvánie- 14. dubna 1964 Silver Spring, Maryland) byla americká zooložka a mořská bioložka.
Ре́йчел Лу́из Ка́рсон( англ. Rachel Louise Carson; 27 мая 1907, Спрингдейл( англ. Springdale), Пенсильвания- 14 апреля 1964, Силвер- Спринг, Мэриленд)- американский биолог, деятель в сфере охраны природы.Moderní ekologické hnutí však uvedla do pohybu teprve kniha Tiché jaro- polemika proti užívání pesticidů v zemědělství-, kterou v roce 1962 napsala bioložka Rachel Carsonová.
Но в 1962 году биологом Рэйчел Карсон была опубликована книга« Тихая Весна»- дискуссия, направленная против использования пестицидов в сельском хозяйстве- которая и послужила толчком к появлению современного движения за экологию.
