Примеры использования Celine на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antonie, já jsem sestra Celine.
Антониа, я сестра Селина.Celine, proč jste jeptiškou?
Селина, почему ты стала монахиней?Bože, to snad ne, Celine.- Co je?
Podívej, Celine, drahoušku… nech to být, jo?
Послушай, Селин, милая… отпусти их, а?Byla jsi vůbec na některém z těch míst, Celine?
Вы были хоть в одном из этих мест, Селин?
Люди также переводят
Dobře, sestro Celine, ukážu vám to.
Хорошо, сестра Селина… Я покажу тебе.Celine tady zůstane, protože ty taky.
Tak se podíváme, co vše tu o vás máme, sestro Celine.
Давай посмотрим, что там о сестре Селин.Celine, víte jaký je původ slova apokalypsa?
Селина, ты знаешь истоки слова" апокалипсис"?Vím, že máš Mustang Celine, tuningový Mustang.
Я обнаружил у тебя есть Мустанг Целин, тюнингованый мустанг.Jmenuje se Celine, Migueli, a ona není pro Jaguára.
Ее зовут Селин, Мигель и она не для Ягуара.Otče Alphonsi, můžete mi prosím přinést složku sestry Celine?
Отец Альфонсо, принесите, пожалуйста, дело сестры Селин.Jen Celine může pokládat otázky a teď není na řadě.
Только Селина, может их задавать и сейчас не ее очередь.V pátek šla na koncert Celine Dion s její kamarádkou Lisou.
Ходила на концерт Селин Дион в пятницу С подругой Лизой.Celine, ve skutečném světě jde vždy jen o peníze nebo sex.
Селин, в реальном мире все вертится вокруг денег или секса.Kdybych tak měl niklák za každé honění při Celine Dion.
Получал бы я по 5 центов за каждый раз, когда теребил, глядя на Бернадетт Питерс.Celine, líbí se mi, jak dbáte na racionální přístup. Ale uvědomte si, že už jsme rozum překonali.
Селин, мне нравится ваша тяга к рациональному, но сейчас мы выходим за его границы.Ráda bych se s Vámi podělila o příběh jednoho z mých pacientů jménem Celine.
Я хотела бы поделиться с вами историей одной моей пациентки по имени Селин.Když byla studie dokončena, veškeré dotace přestaly a Celine zůstala bez jakýchkoliv možností.
По окончании исследования всему этому пришел конец, и у Селин не осталось выбора.Tom vždycky dělá maličkosti jako že mi v rádiu věnuje písničku od Celine Dion.
Том всегда делает такие мелочи, например, посвящает мне песни Селин Дион по радио.Tia a já jsem spolu pracovaly v show Celine Dion. Ona mi dlužila 50 dolarů. Každý týden mi říkala, jak je nemá.
Тиа и я работали вместе на шоу Селин Дион и она задолжала мне 50 долларов.Přemýšlím a myslela jsem, že mi někdo pomůže, ale Sokkie má Devyho a Michel má Celine, a já-- musím všechno dělat sama.
Я думала, мне помогут, но у Суки есть Дэйви, а у Мишеля- Селин. а я- я не могу все делать сама.Dal jí tu novou kabelku Celine Tote, jakou dal Kanye Kim, a potom něco malinko víc stimulujícího, jestli víte, co tím myslím?
Большую сумку" Селин", точь-в-точь как Канье подарил Ким. И еще кое-что более волнующее, понимаете, о чем я?Moje kámoška Tessa mi právě volala,že má lístky do první řady na koncert Celine Dion, a já jdu s ní.
Только что позвонила моя подруга Тесса и сказала,что у нее есть билеты на Селин Дион в первый ряд, и я иду с ней.Například, je to neintuitivní mít od negramotného účastníka jako Celine, podepsán dlouhý souhlasný formulář, který nejsou sami schopni přečíst, nebo dokonce porozumět.
Например, нелогично, чтобы неграмотная участница исследования, такая, как Селин, подписывала длинную форму согласия, ведь она не может ее прочитать, не говоря уже о том, чтобы понять.Dávejte pozor, vážení, protože nadešel čas na losování naší hlavní ceny,kterou jsou lístky na Celine Dion živě v Las Vegas!
Слушайте все, пришло время разыграть наш главный приз-билеты на выступление Селин Дион в Лас-Вегасе!Co mě ale nejvíce zaráželo, bylo, že Celine plně souhlasila s účastí na této studii a zároveň zjevně nevěděla, jaké důsledky její účast bude mít nebo co se s ní stane poté, co studie skončí.
Однако больше всего меня озадачил тот факт, что Селин дала свое информированное согласие на участие в этом исследовании, несмотря на то, что она явно не понимала последствий такого шага и того, что с ней произойдет по окончании исследования.Vraťte se, až bude Nové Vegas otevřeno, všem vám dám pokoje zdarma,večeři zdarma a volné lístky na Celine Dion.
Возвращайтесь, когда откроется Новый Вегас, вас всех ждут бесплатные комнаты,бесплатный обед и бесплатные билеты на Селин Дион.Sue, řekněte nám, co vás vedlo k rozhodnutí nasadit Kurta Hummela,který zpíval 14 a půl minuty mix písní Celine Dion kompletně ve Francouzštině?
Сью, расскажите о вашем решении позволить Курту Хаммелу спеть 14,5 минутное попурри Селин Дион полностью на французском?Červený tým na to kašle, protože letěly letadlem, válely se na posr*ný jachtě a cítí se jak královny,protože líbaly prd*l Celine Dion ve Vegas.
Красной команде на все плевать, потому что они летали на частном самолете, побывали на мега- крутой яхте, и считают себя пупом земли,потому что они целовали зад Селин Дион в Лас-Вегасе.
