Примеры использования Chána на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čekáš chána?
Ждал Хана?Chána chánů.
Tvého chána?
Твоего Хана?Ve svého chána a svého Stvořitele.
В своего Хана и своего Творца.Jsi synem chána.
Ты сын Хана.A společně zničíme tvého chána.
И мы уничтожим твоего Хана вместе.Musím pro chána tuhle válku vyhrát.
Я должен выиграть эту войну для хана.Viděl jsi chána?
Ты видел Хана?Jsme tu z příkazu chána, místodržiteli, ne vašeho boha.
Мы здесь по приказу хана, вице-регент… не твоего Бога.Válka tvého chána.
Война твоего хана.Bratr Velkého chána je laskavý hostitel, jak již princ Jingim oznámil.
Брат Великиго Хана очень гостеприимный хозяин, как принц Джингим уже и отметил.Z bandy Rašid Chána.
Из банды Рашид Хана.O tři roky později Gházán změnil politický kurs,přiznal svrchovanost velikého chána Temüra, poslal mu bohaté dary a přesvědčoval ostatní mongolské chány ke sjednocení se pod Temürovou vládou.
В результате последний через три года признал главенство Великого хана Тэмура и послал ему богатые дары, а в дальнейшем призвал других монгольских ханов объединиться под властью Тэмура.Lucy, kdes vzala Chána?
Люси, где ты взяла Хана?Jednoduše jsem viděl příležitost získat přízeň chána.
Víte, co to bude pro chána znamenat?
Вы представляете, что это будет означать для хана?Proč císařovnu a ne chána?
Почему императрица, а не Хан?Přikazuji: poslat vojsko vyhnat krymského chána z jižních gubernií. Tečka.
Приказываю: послать войско выбить крымского хана с Изюмского шляха.Ta špína napadla našeho otce, lorda chána!
Мразь, напала на нашего отца, лорда Хана!Manduchaj chlapce prohlásila za chána Mongolů a vdala se za něho.
Венгерский вождь Лебедий был утвержден хазарским каганом и женился на знатной хазарке.Kdo vás najal, abyste zabili chána?
Кто нанял тебя убить Хана?Obviňuješ mého strýce, bratra chána, z velezrady?
Вы обвиняете моего дядю, брата Хана, в измене?Já si sem našel cestu jako dítě, byl jsem vychován v domácnosti Velkého chána.
Я проходил через это еще ребенком… вырос в семье Великого Хана.To, co jste předložili, není dle zákonů chána chánů trestné.
Вы никак не можете наказать меня по законам хана ханов.Porušili jste zákon. Zradili jste svého chána.
Вы нарушили закон,- вы предали своего хана.Říkají, že tam jsou oddíly Teimuraze Kostiloma, Rašid Chána a zesnulého Chabiba.
Они говорят, там отряды Таймураза Костолома Рашид Хана и покойного Хабиба.Nanic je tvoje moc, nanic je tvoje sláva, když potom řeknou,že lašský kníže potupil krymského chána.
Померкнет твоя мощь и слава, если потом скажут,что ляшский князь опозорил крымского хана.O naše svěřence se staráme a oni uctívají chána jako svého otce.
Мы заботимся о своих подданных, а они почитают Хана, как отца.Jsem Sto očí, žijící a věrný sluha Velkého chána Kublaje.
Меня зовут Сотня Глаз, я преданный слуга великого Хубилай- хана.Nutili mě tancovat pro chána.
Меня заставили танцевать… для Хана.
