Věděla jsem, že bude chánem, i když to on sám nevěděl.
Я знала что он будет ханом, когда он сам так не думал.
Jdi, matko, za svým chánem.
Иди, мама. К своему Хану.
Založena byla Čingischánovým vnukem chánem Chubilajem, který do roku 1279 dokončil dobytí Číny.
Основано внуком Чингисхана, монгольским каганом Хубилаем, который завершил завоевание Китая в 1279 году.
Řekni lidem, že se nechci stát chánem.
Скажи людям, что я не хочу быть ханом.
Když ho uvidí kráčet bok po boku s Velkým chánem, nakonec přijmou zrození nové dynastie.
Когда они увидят его, идущего рука об руку с Великим Ханом, то примут рождение новой династии.
Jestli se vrátí, už nebude chánem.
Если он вернется, он не будет больше Ханом.
Roku 1408 byl klášter vypleněn a vypálen tatarským chánem Jedigejem, nicméně dalších 200 let historie kláštera bylo zcela klidných.
В 1408 году монастырь был разграблен и сожжен татарским ханом Едигеем, но следующие 200 лет его истории прошли почти безоблачно.
Roky se snažil uzavřít s chánem mír.
Он годами пытался заключить мир с Ханом.
Mongolsko mě zvolilo chánem chánů.
Монголия избрала меня Ханом всех Ханов.
Když zítra prohrajeme, stane se chánem.
Если мы проиграем завтра, он станет ханом.
Metropolita Kyjevské Rusi patriarcha Ilarion ve svých traktátech( Slovo o zákonu a milosti a Vyznání víry)nazývá chánem Vladimíra I. jako„ Velkého chána naší země“ a jeho syna Jaroslava I.
Митрополит Иларион в своих трактатах« Слово о законе и благодати» и« Исповедание веры»( 1040- е годы) называет каганом Владимира(« великий каган нашей земли»,« каган наш Владимир») и его сына Ярослава Мудрого« благоверному кагану нашему Георгию»,« благоверному кагану Ярославу».
Manžel první ženy, co bude mongolským chánem.
Муж первой монгольской женщины- Хана.
Jede zpět s chánem.
Он возвращается с Великим Ханом.
Tak ať hlasy z domoviny vyberou, kdo má být chánem.
Тогда позволим большинству на родине решить, кто будет ханом.
Lorde Kublaji, zůstanete chánem chánů.
Господин Хубилай… вы останетесь Ханом всех Ханов.
Půjdeš tam a řekneš jim, že budu příštím chánem chánů.
Ты выйдешь отсюда… и скажешь им, что я буду следующим Ханов всех Ханов.
Jednou budeš mongolských chánem, dítě.
Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя.
Ukradl jsi kurultaj, co tě jmenovalo chánem.
Ты украл курултай, который назвал тебя Ханом.
Amursana počítal, že se s čínskou pomocí stane džúngarským chánem, a nyní se cítil podveden.
Амурсана рассчитывал с цинской помощью стать всеойратским ханом, но оказался обманутым.
Mešita Kebir Džami, nejstarší dochovaná budova Simferopolu, byla zbudována stavitelem ChadžiAbdurachimem-Bekem roku 1508 na pozemku darovaném chánem Mengliem I.
Кебир- Джами, являющаяся старейшим зданием в Симферополе, была построена Хаджи Абдурахим- Беком в 1508 году,на дарованной крымским ханом Менгли I Гераем земле.
Který muž by se před svým otcem a chánem netřásl?
Кто не будет дрожать, стоя перед своим отцом и Ханом?
Když jsme se vrátili z jihu a stáli jsme v trůnním sále před chánem, mluvil jsi o mé cti.
Когда мы вернулись с юга и стояли перед Ханом в тронном зале… ты говорил о моей чести.
Результатов: 36,
Время: 0.1178
Как использовать "chánem" в предложении
Setkává se s hadem Ká, navazuje přátelství s medvědem Balú, dokonce vítězí nad tygrem Šér-Chánem.
Jeho příznivci ho prohlásili chánem, ovšem i mezi nimi nastaly záhy rozbroje.
Daváči se stal novým chánem, aniž by získal významnější podporu džúngarské šlechty.
Zadonština (počátek patnáctého století) vypráví o vítězství moskevského knížete Dimitrije Donského nad tatrským chánem Mamajem na Kulikovském poli roku 1380.
Neprohlásil se novým císařem, ale gür-chánem, tedy vládcem svazu kočovných kmenů.
Obrovské části Asie vládli Mongolové v čele se svým chánem Kublajchánem.
Novým chánem se prohlásil Lama Dordžá, který přijal jméno Erdeni Lama Batur, ale džúngarská šlechta ho nechtěla uznat, protože byl levobočkem.
Roku 1616 se Nurhači prohlásil chánem obnovené džürčenské říše.
Učinil tak během telefonických rozhovorů s indickým premiérem Naréndrou Módím a jeho pákistánským protějškem Imranem Chánem, informovala dnes agentura AP.
Agathopolis byl poprvé podmaněn bulharským chánem Krumem, zvaným „Hrozný“ (802 – 813) v roce 812.
Český
English
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文