Примеры использования Charlotta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Charlotta má pravdu.
Haló, akce Charlotta.
Алло! Операция Шарлотт.Jsem Charlotta… z diplomatického sboru Genovie.
Takže ty a Charlotta.
Значит, у вас с Шарлоттой.Takže, Charlotta má pravdu.
Vypadá jako Charlotta!
Charlotta Kingová říká, že máš dobrý ruce.
Шарлота Кинг говорит… что у тебя хорошие руки.Když na to přijde Charlotta má pravdu.
В одном Шарлотта была права.Já jsem Charlotta, a tohle je moje sestra, Charlene. Nazdar.
Я Шарлотта, а это моя сестра, Шарлин.Omlouvám se. Myslela jsem si, že jste Charlotta Rhodes.
Извините, я думала, что вы Шарлотта Роудс.Myslím, že Charlotta nám chtěla říct něco velmi zajímavého.
Кажется, Шарлотт сказала нечто очень интересное.Když už teď mluvíme o utajovaném sexu, zmínila se ti už Charlotta o rabínovi?
Кстати, о тайном сексе… Шарлотта никогда не рассказывала тебе про раввина?Ty si myslíš, že by mi Charlotta vybrala vši z mojí hlavy?
Думаешь, Шарлотта вынимала бы вшей из моей головы?Takže Charlotta byla jediná ženská, se kterou si kdy spal?
Так Шарлотта единственная женщина, с которой ты спал?Co bys tomu řekla, kdyby se před námi Charlotta najednou rozpustila ve vzduchu?
А что ты скажешЬ, если Шарлотта вдруг растворится в воздухе прямо перед нами?Charlotta si myslí, že bych měla najít mou skutečnou matku.
Шарлотта, думает, что мне нужно найти настоящую мать.Celou cestu domů se Charlotta divila, že byla tak najivní.
Всю дорогу домой Шарлотта корила себя за собственную глупость.Charlotta a já jsme jedna duše a shodneme se v názorech.
Мы с Шарлоттой смотрим на все одними глазами и одинаково думаем.Takže když můj soukromý detektiv našel Lolu,tak to byla skutečná Charlotta Rhodes.
Значит, когда мой частный детектив нашел Лолу,это была настоящая Шарлотта Роудс.Charlotta nás všechny opustila s tím, že ještě musí jít na jinou párty.
Шарлотта сообщила нам, что ей пора на другую вечеринку.Jsi vtipná, protože jsi určitě jako Carrie, ale s trochou Samanthy a máš vlasy jako Charlotta.
Ты забавная, ты как Кэрри, но с некой ноткой Саманты и прической как у Шарлотт.Charlotta měla pravda. Opravdu ve skutečnosti neznáme lidi, se kterými spíme.
Шарлотта была права, мы не знаем ничего о тех, с кем спим.Toho večera si rozhodla Charlotta dokázat, že je silnější než selektivní inhibitory.
Шарлотта была полна решимости доказать, что ее страсть сильнее… чем какие-то седотивные препараты.Charlotta viděla Shmuelovo dílo a dohodla si s ním setkání v jeho studiu.
Шарлотта увидела работы Шмуйли на выставке… и договорилась о встрече в его студии.A nanejvýš politováníhodná je skutečnost, že lze předpokládat,jak mi má drahá Charlotta sdělila, že nevázanost vaší sestry pramení z nadměrného požitkářství.
Об этом можно сожалеть и потому, что есть основания предполагать,как сказала моя дорогая Шарлотт, что распущенное поведение вашей сестры является следствием крайне снисходительного к ней отношения.Když Charlotta zvažovala, jak daleko zajde kvůli lásce k umění a galerii.
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству… и своей галереи.Nemohl mi říct, kde se Charlotta nachází, důvěrnost vůči klientovi, tak jsem ho najmul.
Он не захотел рассказывать мне о том, где Шарлотта Конфиденциальность клиента.Charlotta trpí vzácnou genetickou poruchou která ji, zdá se, dělá neocenitelnou!
Шарлотта страдает от редкого генетического дефекта, который, судя по всему, делает ее бесценной!Samantha, Miranda a Charlotta se u mě stavily, aby se mnou probraly mé první oficiální rande s panem Božským.
Саманта, Миранда и Шарлотта пришли в гости ко мне… чтобы напутствовать на первое свидание с Мужчиной Моей Мечты.Charlotta se o Noanie dozvěděla od jedné dívky z koleje, které velmi přesně předpověděla sňatek.
Шарлотта узнала о Ноуне от одной знакомой… чье замужество та предсказала с точностью до дня.
