Примеры использования Chloroform на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seženu chloroform.
Chloroform, hned!
Хлороформ, сейчас же!Byl to chloroform!
Это был хлороформ!Určitě to není chloroform.
Уж точно не хлороформ.Chloroform by ho rozpustil.
Хлороформ его растворит.Co v tom je, chloroform?
Что там? Хлороформ?Chloroform, uškrcení a stejná póza.
Хлоформ, удушье, поза мертвеца.Tak si ušetøím chloroform.
А так я сэкономил хлороформ.Morfium, chloroform, koňské uspávadlo?
Морфий.- хлороформ. Конский транквилизатор?A ještě něco. Chloroform smrdí.
И еще- хлороформ воняет.Osobně radši používám chlorid draselný než chloroform.
Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу.A vlákna z chloroform hadr.
И волокна от тряпки с хлороформом.V lékárnièce mám chloroform.
В аптечке у меня есть хлороформ.Použili jste chloroform nebo paralyzér?
Чем воспользовался: хлороформом или шокером?Další dávku a pak chloroform.
Еще одна доза, затем хлороформ.Poslala mě pro chloroform a lepicí pásku.
Она послала меня за хлороформом и липкой лентой.Já budu mít na starosti chloroform.
Я позабочусь о хлороформе.Chloroform pro vozku, kouřové bomby v ulicích a teď tohle.
Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это.Měl bych mít v tašce chloroform.
В сумке должен быть хлороформ.Chloroform. A Williams našel fotky pana Stonea s nějakou ženou.
Feldshere, připravte chloroform.
Фельдшер, подготовьте хлороформ.Chloroform je prokázaný karcinogen pro myši a potkany.
Кроме того, есть наблюдения, что глифосат вызывает рак у лабораторных крыс и мышей.Ne, Maggie Fitzgeraldová, použil jsem chloroform.
Нет, маньячина, я использовал хлороформ.Kdybys mi dovolila vzít chloroform, nemuseli bychom pronášet ty řečičky.
Позволь ты мне захватить хлороформа, нам не пришлось бы нести всю эту чушь.Co našla dr. Brennanová kolem zubů oběti, je chloroform.
Которое доктор Бреннан обнаружила в зубах жертвы, оказалось хлороформом.Víš, chloroform, ty umělecké snímky to všechno to vypadá jako návrat do jiného století.
Понимаешь, хлороформ, гламурные снимки- как будто возврат в прошлый век.A navíc jsem našla v krevním oběhu chloroform, což znamená, že byla nejspíš v bezvědomí.
Кроме того, в ее крови найден хлороформ, то есть, скорее всего, она была без сознания.Vyšetřením těl tří obětí, jejichž těla byla nalezena, indikují,že použil chloroform.
Медицинская экспертиза тел предыдущих трех жертв показала,что похититель применял хлороформ.Stejně jako u soudkyně, našli jsme v krvi chloroform ale místo kousanců, tu máme… popáleniny.
Как и у судьи, мы нашли хлороформ в крови, но вместо следов укусов, у нас… следы ожогов.V dopise na rozlouženou napsala, že raději zvolila chloroform před rakovinou, aby mohla zemřít rychle a tiše.
В автобиографии и предсмертной записке Шарлотта написала, что она« выбрала хлороформ вместо рака» и умерла быстро и тихо.
