Примеры использования Christiane на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milá Christiane.
Christiane, přestaň.
Ježíši, Christiane.
Боже, Кристиан.Christiane, slyšíš mě?
Кристиана, ты слышишь?Brý ráno, Christiane.
Christiane, pospěš si!
Кристиана, поторапливайся!Vím, že s ní spíš, a musí to skončit, Christiane.
Я знаю ты с ней спишь, и это должно прекратиться, Кристиан.Christiane, zaběhni za tesařem.
Кристиана, поднимайся к столяру.Nebojím se o minulost, Christiane, ale o tvou budoucnost.
Я не о прошлом беспокоюсь, Кристиан, а о твоем будущем.Christiane! Na tvůj obličej nechci vidět, ale na její.
Кристиан, это не твое лицо я хочу видеть, а ее.Burt nemohl mít se mnou sex téměř 6 měsíců, Christiane.
Берт не занимался со мной сексом почти 6 месяцев, Кристиан.Vidíš, Christiane, nechci, aby se to stalo Lisse.
Видишь, Кристиан, я не хочу, чтобы такое произошло с ней.Jen to, že máme sny, kde umíme létat,z nás nedělá Supermany, Christiane.
То, что нам снятся сны где мы летаем не значит,что мы супермены, Кристиан.Dr. Mcgaubey, Christiane, klidně se k nám přidejte.
Доктор Мугави, Кристиан не стесняйтесь присоединиться к нам.Zde život pokračuje v optimálních podmínkách, vysvětluje Dr. Christiane Martelová, jedna z lékařek v domově.
Тут жизнь продолжается в лучших условиях, какие возможны, объясняет доктор Кристиан Мартель- одна из врачей приюта.Kdo je teď děvka, Christiane? Měl jsi vidět svůj výraz. Věděl jsem.
И кто сучка теперь, Кристиан? Ты бы видел свое лицо.Christiane, když lidé za mnou přijdou, udělají to proto, že neví, jak slovy vyjádřit, co cítí.
Кристиан, когда люди приходят ко мне, они это делают потому, что у них самих нет слов, чтобы выразить свои чувства.To je od tebe pozorné, Christiane, ale operuješ moje prsa.
Это очень продуманно с твоей стороны, Кристиан, но ты оперируешь мою грудь.Kriste, Christiane, co všechno jste dělali, když jste byli spolu?
Господи, Кристиан, чем вы занимались, когда были вместе?Tyto znepokojivé záběry pochází z Christiane l, záchranné lodi v Indickém oceánu.
Эти жуткие кадры пришли со спасательного судна" Кристиан- 1" из Индийского океана.Podívej, Christiane, potřebuji se postarat o Julii během porodu.
Слушай, Кристиан, я должен буду заботиться о Джулии во время родов.Takže je tu pro tebe hned k mání místo, Christiane a jestli to místo chceš, je tvoje.
И прямо сейчас, Кристиан, у нас есть место, и если оно тебе нужно, то оно твое.Opatrně, Christiane, na základě nedávných událostí ti musí být jasné, že je tu důvod, proč je některé ovoce zakázané.
Осторожно, Кристиан. Основываясь на недавних событиях, должно быть предельно ясно, что есть причина, по которой некоторые плоды запрещенные.Jestli se ti nelíbí, jak se oblékám, nebo vlastně cokoli na mně, Christiane, tak jsi to ty, kdo by měl zvážit odchod.
Если тебе некомфортна моя манера одеваться, или вообще все что касается меня, Кристиан, тогда тебе стоит рассмотреть свой уход.Jestli tohle nevíš, Christiane, tak by mě zajímalo, co ti ještě neřekla.
Если это для тебя новость, Кристиан, то мне интересно что же еще она тебе не сказала.Už půl roku je zde vždy tři až pět lůžek, která jsou určena pro osoby s rakovinou do45 let," vypráví s obavami doktorka Christiane Martelová.
В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет",-озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель.Řeknu ti, Christiane, tohle město je přeplněno zoufalci, kteří rádi zaplatí hodně, aby vypadali aspoň zpoloviny jako my.
Говорю тебе, Кристиан, в этом городе полно этих грязных дрочеров, которые готовы платить огромные деньги, чтобы выглядеть хоть наполовину так хорошо, как мы.Christiane Desroches Noblecourt( 17. listopadu 1913 Paříž- 23. června 2011 Sézanne) byla francouzská egyptoložka.
Кристина( Кристиана) Дерош- Ноблькур( фр. Christiane Desroches Noblecourt; 17 ноября 1913, Париж- 23 июня 2011, Сезанн, департамент Марна, Франция)- французский египтолог, писатель.Christiane, i kdyby Sean byl můj klient, což nemůžu potvrdit ani popřít, co tě nutí si myslet, že ti řeknu o detailech našeho sezení?
Кристиан, даже если бы Шон был клиентом, чего я не подтверждаю и не отрицаю, что заставляет тебя думать, что я стала бы делиться подробностями наших сеансов с ним?
