Примеры использования Cizoložník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty jsi cizoložník.
Byl jsem opilec! Byl jsem zloděj!A byl jsem cizoložník!
Я был пьяницей, вором и прелюбодеем.Nejsi cizoložník.
Ты не прелюбодей.Ale kapitán Pei byl cizoložník!
Но это капитан Пэй был прелюбодеем!Nejsi cizoložník, Arthure.
Ты не прелюбодей, Артур.S ženou někoho jiného,"" musí zemřít, cizoložník i cizoložnice.
Да будут преданы смерти и прелюбодей, и прелюбодейка".Satanista… cizoložník, žrout.
Сатанист… прелюбодей, россомаха.Cizoložník může hrát s Prostitutkou jen tehdy, má-li každý z nich víc než 12 životů.
Прелюбодей может играть в паре со Шлюхой только тогда когда у них равное количество жизней, превышающее двенадцать.Jsi zrádce a cizoložník a špeh Washingtonu!
Ты предатель и прелюбодей и шпионишь на Вашингтона!Kterýž by se cizoložství dopustil s ženou něčí, že zcizoložil s ženou bližního svého,smrtí umře cizoložník ten i cizoložnice.
Если кто будет прелюбодействовать с женой замужнею, если кто будет прелюбодействовать с женою ближнего своего,-да будут преданы смерти и прелюбодей и прелюбодейка.Jsi zrádce, cizoložník a špion Washingtonu.
Ты предатель, прелюбодей и шпион Вашингтона.Ray Comfort Petře, na základě tvého přiznání, jsi prolhaný zloděj, rouhač, a cizoložník ve svém srdci, a to jsou jen 4 přikázání z Desatera.
Рей Комфорт Итак, Питер, по Вашему признанию, Вы- лгущий вор, богохульник, и прелюбодей в сердце, и это только четыре из десяти заповедей. что я хочу сказать этим.No, já jsem cizoložník, takže mě teď ukamenuješ?
Хорошо, я прелюбодей, ты собираешься забить меня камнями?"?V jejich hravý, ale přesto závažným způsobem, jeden šeptá na druhou-" Jack, je oloupil vdova," nebo" Joe, vy označit ho he'sa bigamista," nebo" Harry chlapče, myslím,že Je to cizoložník, která rozbila ve starém vězení.
В их веселый, но все еще серьезно, один шепчет другой-" Джек, он ограбил вдову;", или" Джо, ты знаком ему; he' sa двоеженцем;" или" Гарри парень,я думаю, он прелюбодей, что сломал тюрьму в старых.Ale i tak to byl cizoložník, a vcelku naštvaný.
Но, несмотря на возраст, он был прелюбодем, и довольно злым человеком.A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka- a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник. Верующим же это запрещено.A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka- a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейка- на ней женится только прелюбодей или многобожник. И запрещено это для верующих.A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka- a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
Порочный прелюбодей женится только на порочной прелюбодейке или многобожнице. А на порочной прелюбодейке женится только порочный прелюбодей или многобожник.A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka- a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
Любодей будет жениться только на любодейце, или многобожнице; и любодейца будет выходить замуж только за любодея, или многобожника. Но верующим это запрещается.A cizoložník se smí oženit jedině s cizoložnicí nebo modloslužebnicí a cizoložnice se smí vdát jedině za cizoložníka nebo modloslužebníka- a takové sňatky jsou věřícím zakázány.
Прелюбодей( из числа верующих) женится только на( подобной себе) прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейка( из числа верующих)- на ней женится только прелюбодей или многобожник. И запрещено это[ такое супружество] для верующих.Jeden z nich byl žhář, další dva cizoložníci-- všichni byli potrestání jejich vlastními hříchy.
Один поджигатель, другие прелюбодеи… и всех наказал их собственных грех.Navrhujete, abych se scházeli potají, jako zloději či cizoložníci?
Ó kdo mne postaví na poušti v hospoděpocestných, abych opustil lid svůj, a odešel od nich; nebo všickni jsou cizoložníci, zběř zpronevěřilých.
О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников!оставил бы я народ мой и ушел бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.Nenechte se oklamat; Ani sexuálně nemorální, ani modláři, ani cizoložníci, ani muži, kteří praktikují homosexualitu, ani zloději, ani chamtivý, ani opilci, ani zlolejci, ani podvodníci zdědí království Boží.
Не обманывайтесь; ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни люди, которые практикуют гомосексуализм, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни мошенники будут наследовать Царствия Божия.Farizeus stoje soukromí, takto se modlil: Bože, děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé, dráči,nespravedliví, cizoložníci, aneb jako i tento publikán.
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители,обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:.
