ЛЮБОВНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• milenci
• milovníci
• milence
• frejíři

Примеры использования Любовники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы любовники.
Je můj milenec.

У нее были любовники.
Měla milence.

Только любовники были французами.
Měla jsem jen milence.

И у нас будут любовники.
A budeme mít milence.

У нее были любовники, в том числе и я.
Měla milence… a teď má mne.

Так у Вас тоже были любовники?
Taky jste měla milence?

Нам важны любовники, покровители.
Potřebujeme milence nebo sponzory.

У тебя были другие любовники?
Už jste měla nějaké milence?

И как все любовники и тоскующие.
A jako všichni milovníci a smutní lidé.

Мы их застали, тайные любовники.
Našli jsme je, tajné milence.

А твоя… Любовники. Воссоединение пары.
A tvojí byli milenci, pár, co se k sobě vrátí.

У тебя должно быть есть другие любовники.
Musíš mít další milence.

У меня были любовники… Но это не преступление.
Měla jsem milence… ale to není zločin.

Саске и Наруто тайные любовники.
Sasuke a Naruto jsou tajné milence.

Любовники, это времяпровождение, которое с возрастом прекращаешь.
Milenec je jen kratochvíle, která pomine.

Нет, я предпочитаю термин" любовники".
Ne, ne, víš, dávám přednost termínu" milenci.

И все же ты взяла себе в любовники конюха.
A přesto sis vybrala podkoního za milence.

И замужние дамы тоже, у многих есть любовники.
I ty vdané. Spousta z nich má milence.

Трейдеры торгуют, любовники любят, а машины должны ездить.
Obchodníci obchodují. Milenci milují. Auta jsou určena k jízdě.

Ждете, чтобы женщина выбрала Вас в любовники?
Čekáte na ženu, která si vás vybere za milence?

Я распускала слухи что мы любовники, чтобы вернуть его.
Ty řeči o tom, že jsme milenci, jsem rozšířila sama, abych se k němu dostala.

Я даю его тебе в мужья, Но, разумеется, не в любовники.
Dávám ti ho za muže, ale určitě ne za milence.

Наступило лето, и он видел, как любовники забрались в кукурузное поле.
Když přišlo léto, všiml si, jak mladí milenci jdou do kukuřičného pole.

Моя мама говорила:" Из друзей в любовники- всегда.
Moje máma říká:" Z kamarádů milenci na vždy,".

Это просто деловые отношения или в ночи вы любовники?
Jde jen o pracovní vztah nebo jste v noci milenci?

Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.
Sladcí mladí milenci a odporní vlasatí démoni, co vám vysávají mozek.

И это не день Отца, вы не самые великие любовники в мире.
A není Den otců, vy nejste nejlepší milovník světa a.

Кроме того, любовники- отличные экперты в определении притворства друг друга.
A krom toho, milenci jsou experti ve vyčmuchávání podvodů toho druhého.

Стукачи стучат, грабители грабят, убийцы убивают, любовники любят.
Informátoři informují, lupiči loupí, vrahové vraždí, milenci milují.

Я написал статью, в которой Иисус и Святой Петр рассматривались как любовники.
Já… napsal jsem článek, ve kterém Ježíš a Svatý Petr vystupovali jako milenci.