ЛЮБОВНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• amantes
• novios
• amante

Примеры использования Любовники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А любовники?
¿Y se aman?

Мы не любовники.
No somos novios.

Любовники Марии.
LOS AMANTES DE MARIA.

Мы теперь любовники?
¿Eres mi novia ahora?

Любовники могут быть друзьями.
Los amantes pueden ser amigos.

У нее были интрижки, любовники?
¿Tiene aventuras?-¿Un amante?

Читал" Любовники Леди Чаттерлей", Джонс?
¿Nunca leyó"El amante de Lady Chatterley", Jones?

Ты взяла моего мужа себе в любовники.
Eres la amante de mi esposo.

И как все любовники и тоскующие.
Y al igual que todos los amantes y la gente triste.

Вы бизнес- партнеры, а не любовники… друзья.
Son socios, no son amantes… amigos.

Мама считает, что Цезарь избрал его в любовники.
Mamá dice que César lo tuvo de amante.

Любовники могут быть друзьями или наоборот?
¿Crees que los amantes pueden ser amigos o viceversa?

И все же ты взяла себе в любовники конюха.
Y sin embargo, tomaste al mozo de cuadra como tu amante.

Это выглядит так. но тем не менее ты и Ник не любовники.
Parece que sí, y aún así tú y Nik no sois amantes.

У нее были любовники до моей клиентки.
Siempre estuvo con hombres antes de estar con mi clienta.

А также вы посмеялись над идеей, что Виктор и Азра любовники.
Y te reiste de la idea de Victor y Asra como amantes.

Аристофан писал: Любовники не могут объяснить их любовь.
Aristófanes dice que los amantes no pueden explicar su amor.

Как вы возможно знаете или нет, Доктор Ковакс и я- любовники.
Quizá lo sepan o no, pero el Dr. Kovacs y yo somos amantes.

Друзья и любовники приходят и уходят, а клан остается.
Amigos y amantes pueden ir y venir, pero el clan sigue estando.

Вы предлагаете встречаться секретно, как воры или любовники?
¿Estás proponiéndome que nos veamos en secreto, como ladrones, o adúlteros?

Сцену" Любовники встречаются в скромном жилище Музыканта".
La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.

Вы правда написали письмо английской королеве, предлагая ей себя в любовники?
¿Le escribió a la reina de Inglaterra, ofreciéndose para ser su amante?

Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.
Jóvenes amantes… yasquerososdiablospeludos que te sorben el cerebro.

Я написал статью, в которой Иисус и Святой Петр рассматривались как любовники.
Oh, escribí un artículo que consideraba a Jesús y san Pedro como amantes.

Кроме того, любовники- отличные экперты в определении притворства друг друга.
Y además, los amantes son expertos a olfatear el engaños de otros.

Стукачи стучат, грабители грабят, убийцы убивают, любовники любят.
Los denunciadores denuncian, los ladrones roban, los asesinos matan, los amantes aman.

Любовники, это времяпровождение, которое с возрастом прекращаешь.
Los amantes son un pasatiempo al que le pierdes el gusto con el tiempo.

Сейчас все девушки их принимают. И замужние дамы тоже, у многих есть любовники.
Muchas solteras la toman y también algunas casadas y otras que tienen novios.

Трейдеры торгуют, любовники любят, а машины должны ездить.
Los negociantes negocian los amantes aman los autos están destinados a desaparecer.

Ну ревнивые любовники могут быть потенциальными подозреваемыми.
Bueno, unos amantes celosos podrían ser sospechosos potenciales. Vamos a necesitar hablar con ellos.