ЛЮБОВНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• amantes
• novios
• amante

Примеры использования Любовниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были любовниками.
Eran novios.

Это случается со всеми любовниками.
Les ocurre a todos los amantes.

Они были любовниками.
Eran pareja.

Они с Рассом были любовниками.
Russ y le estaban teniendo una aventura.

Вы были любовниками?
¿era tu novio?

А как, скажи, становятся любовниками?
¿Cómo se convierte uno en un amante?

Вы были любовниками?
¿Era ella tú amante?

Эйден и Гавина были любовниками.
Aiden y Gavina estaban teniendo una aventura.

Вы с Андре были любовниками. Я так и знал!
Fuiste amante de Andre, lo sabía!

Я не умею общаться с бывшими любовниками.
No me llevo muy bien con mis ex novios.

И они были любовниками!
¡Y ambos tenían una aventura!

Ты и Бун были тайными геями- любовниками?
¡¿Erais Boone y tú amantes gais en secreto?

Так мы стали любовниками… и я не пожалел об этом.
Nos convertimos en amantes… y no me quejo.

Она опустила тот факт, что они были любовниками.
Omitió el hecho de que estaban enamorados.

Станем мы любовниками или нет- это решать тебе.
Quizás o no nos convirtamos en amantes. Eso depende de ti.

Тебе не показалось, что они были любовниками?
¿Tuviste la sensación de que se han acostado?

Видишь, вот почему эта затея с любовниками такая запутанная.
Ves, es por eso que las cosas del amor son tan confusas.

Оказалось, что курьер и бармен были любовниками.
Resulta que el mensajero y el camarero eran novios.

Я знаю, что Джаред и Ундина были любовниками, не так ли?
Sé que Jared y Undine eran amantes,¿verdad?

Ты поверил, что Эндрю Марш и твоя мать были любовниками.
Porque creía que Andrew Marsh y su madre habían sido amantes.

Если бы мы были любовниками, как думаешь, кто был бы сверху?
Bueno si fuéramos novios,¿quién crees que sería el hombre?

Видите ли, этот план вынашивался любовниками.
Verán este fue un plan que nació de unos amantes.

Тэмми и я были любовниками… И я хотел бы поговорить и об этом тоже.
Tammy y yo éramos amantes y también quería hablar de eso.

Что ж, во-первых, твоя сестра Клод сказала мне, что вы были любовниками.
Bueno, primero, tu hermana Claudia me dijo que fuisteis amantes.

Вам платят за то, чтобы вы притворялись любовниками, а не были любовниками.
Te pagamos para que simulen ser una pareja, no para que la sean.

К этому времени, она и Хуан Антонио и Мария Елена стали любовниками.
Ahora, ella y Juan Antonio y María Elena se han convertido en amantes.

Если бы мы были любовниками, мы же всегда должны были бы быть честными друг с другом?
Si fueramos amantes,¿siempre seríamos honestos el uno con el otro?

Это доказательство того, что вы с Оливией много лет были тайными любовниками.
Es la prueba, durante años, fuiste el amante secreto de Olivia.

Я бы даже не назвал их любовниками, потому что там не было любви.
Y no voy a llamarles amantes. Por que no pienso que lo fueron. Hubo una vez un amor ahí.

Будто бы Мартино и твоя напарница были любовниками, хотя он был женат.
Aparentemente, Martino y tu compañera estaban teniendo una aventura, y él estaba casado.