ЛЮБОВНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Liebhaber
• die Liebenden
• Geliebte
• Lover

Примеры использования Любовники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые любовники лгали.
Neue Lover logen.

Матери и любовники.
Mütter und Geliebte.

Это Любовники.
Das sind die Liebenden.

Матери и любовники.
Mütter und Liebhaber.

Любовники с Пон- Неф.
Die Liebenden von Pont-Neuf.

У нее были любовники.
Sie hatte Liebhaber.

Любовники- разве это плохо?
Sind die Liebenden nicht gut?

Они- фальшивые любовники.
Es sind falsche Liebhaber.

Годы, любовники вино, чашки?
Jahre, Geliebte Wein Tassen?

Любовники могут быть друзьями.
Lover können Freunde sein.

Говорят, индусы хорошие любовники.
Inder sind gute Liebhaber.

Мы любовники, Ваша честь.
Wir sind Geliebte, Herr Richter.

Дорогая, пришли твои любовники.
Schatz, deine Liebhaber sind da.

Потому что любовники моей матери.
Denn die Freunde meiner Mutter.

Любовники всегда так себя ведут?
Verhalten sich Liebhaber immer so?

Они покоряются вам, как любовники, полагаю.
Sie geben sich Ihnen hin wie Liebhaber.

Они любовники, не войны, понимаешь?
Sie sind Liebhaber, keine Kämpfer, weißt du?

Вы бизнес- партнеры, а не любовники… друзья!
Ihr seid Geschäftspartner, keine Liebhaber. Freunde!

И любовники в кино иногда так себя ведут.
Und Liebhaber im Kino verhalten sich so.

Хотите сказать, у королевы были еще любовники?
Meint Ihr damit, dass sie noch andere Liebhaber hat?

Любовники во тьме ночной, при свете дня- враги.
Feinde am Tag, Geliebte in der Nacht.

Бывшие любовники… А теперь бизнес- партнеры?
Früher Liebhaber, jetzt Geschäftspartner?

Любовники могут быть друзьями или наоборот?
Glaubst du, Lover können Freunde sein, oder umgekehrt?

У тебя должно быть есть другие любовники.
Du hast bestimmt andere Liebhaber, die jünger sind als ich.

И в моих фантазиях… любовники всегда ведут себя так.
Und in meinen Phantasien verhalten sich Liebhaber immer so.

Несколько дней станут неделями, а затем появятся любовники.
Aus Tagen werden Wochen, dann kommen Liebhaber.

У нее были друзья, любовники, люди, с которыми она развлекалась?
Hatte sie Freunde, Liebhaber, Leute, mit denen sie gefeiert hat?

Никакого упоминания о самоубийствах или старые священники как любовники.
Und kein Wort von Selbstmord oder älteren Priestern als Geliebte.

Обычно, когда мои любовники уходили, они изменяли мне с более красивыми мужчинами.
Immer wenn meine Liebhaber mich verlassen haben, dann wegen hübscherer Männer.

Для тебя гораздо важнее был твой театр, вечеринки, твои коллеги, твои любовники.
Das Theater ist dir wichtiger, deine Freunde, deine Kollegen. deine Liebhaber.