Примеры использования Clarková на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mae Clarková.
Hmm? Jo, slečna Clarková.
Ах, вы о мисс Кларк.Slečno Clarková,- jaký je váš vztah k princi?
Миссис Кларк, какие у вас отношения с принцем?Slečna Clarková.
Мисс Кларк.Soudkyně Clarková, děkuji, že jste na mě si udělala čas.
Судья Кларк, спасибо, что уделили мне время.Omlouváme se, že jsme vás nechali čekat, slečno Clarková.
Мне жаль, что заставил вас ждать, мисс Кларк.Paní Clarková.
Г-жа Кларк.Slečna Clarková říkala, že byste mi možná mohl pomoct, pane.
Мисс Кларк сказала, что вы можете помочь мне, сэр.Meredith Brodyová, tohle je Dinah Clarková, NOPD.
Мередит Броуди, познакомься с Диной Кларк, полиция Нового Орлеана.Naomi Clarková.
Наоми Кларк.Lady Clarková, proč říkáte, že mademoiselle Greyová je lhářka?
Леди Кларк. Почему Вы сказали, что мадемуазель Грей- лгунья?Obětí je Alice Amy Clarková, 37 let, střelena do hrudi.
Жертва- Элис Эми Кларк, 37 лет, огнестрельное ранение в грудь.Clarková, je mi jedno, jestli ti vybouchne srdce. Vrátíš se ke mě domů.
Кларк, даже если твое сердце будет взрываться, ты вернешься домой, ко мне.Je mi líto, slečno Clarková, mám pro vás špatné zprávy.
Мне жаль, мисс Кларк, у меня плохие новости.Slečno Clarková, jste uvedená jako spolumajitel účtu, ale váš podpis se neshoduje s tím, který máme na smlouvě.
Мисс Кларк, вы в списке людей, у которых доступ к ячейке, но ваша подпись не соответствует образцу.Poslední oběť, Susan Clarková, je mrtvá přibližně dva týdny.
Самая недавняя жертва, Сьюзан Кларк, была убита около двух недель назад.Lady Clarková nám ale řekla, mademoiselle, že toho dne vás ze svého okna viděla stát u branky a mluvit s cizím mužem.
Но леди Кларк сказала нам, мадемуазель, что в тот день из окна она видела, как у калитки Вы разговаривали с неизвестным мужчиной.Detektive Martinezová, jsem Diane Clarková, hlavní kurátorka oddělení starožitností.
Детектив Мартинес, я Диана Кларк, главный куратор отдела древностей.Slečno Clarková, chceme to udělat potichu, ale pokud nebudeme moct, uděláme to nahlas, což znamená, že vás předvoláme na lavici svědků.
Мисс Кларк, мы хотим замять это дело, но если у нас не получится, мы раздуем шумиху, и вам придется выступать в суде.A když ti bylo 9 a Rosemary Clarková přišla o mámu, pozval jsi ji, aby žila u nás.
Или когда тебе было 9 и Розмари Кларк потеряла маму, ты пригласил ее жить с нами.Slečno Clarková, pokud byste chtěla, abych vám ohodnotil některá vaše kousky, se kterými jste nespokojená, tak vám velmi rád dám mou čestnou a nezaujatou kritiku, ale varuji vás, mám velice vysoké standardy.
Мисс Кларк, если вы хотите, чтобы я рассмотрел какую-то часть, которой вы не довольны, я с радостью дам вам честную, беспристрастную оценку, но я предупреждаю вас, что у меня очень высокие требования.Což je přes ulici od Grainger kde Rebecca Clarková pracovala jako recepční v Shipping and Receiving.
Который находится через дорогу от Грейнджер, где работала Ребекка Кларк клерком в Шиппинг энд Ресивинг.Laurel Blair Clarková, rozená Saltonová( 1. března 1961 v Ames, Iowa, USA- 1. února 2003) byla vojenská lékařka a astronautka USA.
Лорел Блэр Сэлтон Кларк( англ. Laurel Blair Salton Clark; 10 марта 1961, Эймс, Айова, США- 1 февраля 2003, над Техасом)- медик, кэптен ВМС США, астронавт НАСА.Nechte mě se vyjádřit velmi jasně a měl bych zdůraznit,že pokud si paní Clarková myslí, že by tato ruka a tato rokavice mohli společně fungovat, pak je její zrak tak špatný, jako její paměť.
Позвольте мне выразиться предельно ясно… я должен отметить, что,если миссис Кларк считает, что эта рука и эта перчатка подходят друг другу, то зрение ее так же плохо, как и ее память.Po návratu do Ameriky aplikovala slečna Clarková své poznatky o dominantních primátech na samce v městské džungli, když dělala poradkyni největším světovým vůdcům a jejich ženám, což ji inspirovalo k napsání jejího posledního bestselleru.
Вернувшись в Америку, мисс Кларк стала применять свои исследования приматов- доминантов на вожаках наших городских джунглей, консультируя нескольких самых известных в мире лидеров и их супруг, что вдохновило ее на написание научного бестселлера.Ty musíš být Clarková… ta, která se svlékne a jde do vody.
Ты должно быть Кларк… та, что раздевается и залезает в воду.
