Примеры использования Co jíst на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co jíst?
Есть что?Není co jíst.
Есть- то надо.Je sám, nemá kam jít, co jíst.
Податься некуда, есть нечего.Máš co jíst?
Чем ты питаешься?Čas večere a my nemáme co jíst.
Пора ужинать, а у нас из еды ничего нет.Měli by co jíst celou zimu.
Этого хватит, чтобы прокормиться всю зиму.Jestli máš co jíst.
Достаточно ли у тебя еды.Co jíst před, po a v průběhu cvičení je zásadní.
Важно, что вы едите до, после и во время тренировки.Nemáme co jíst!
Нам нечего есть!Ten chudý muž, už neměl ani co jíst.
У бедного человека не осталось ничего, ему нечего есть.Nemáme co jíst.
Нам больше нечего есть.Nemáme co jíst kromě kukuřice, co roste venku.
Нам теперь нечего есть, кроме кукурузы на полях.Nemáme co jíst!
У нас нечего есть.A já se postarám o lov a sběr, abychom v noci měli co jíst.
Я займусь охотой и собирательством, будет чем поужинать.Říkají vám co jíst, kdy se modlit.
Они говорят тебе, что есть, Когда молиться.Tak to máš asi co jíst.
Значит, вам есть, что поесть.Ještě, že tady není co jíst, stejně bych nemohl kousat.
Хорошо, Kdybych se nestal vojákem, Tak bych neměl kde spát, nebo co jíst.
Если бы я не стал солдатом, мне бы негде Alespoň jsme tam měli co jíst, měli jsme kde spát.
Там хотя бы было, что поесть и где поспать.Vědět, kdy jít spát, kdy vstávat, co nosit, co jíst, co dělat.
Точно знаешь когда ложиться спать, когда просыпаться, No, aspoň budeme mít co jíst, poté, co nás pan Bigley vyhodí.
Ну, хоть будет, что кушать, когда м-р Бигли выгонит нас.Nezakopni, až mi půjdeš děkovat, že jsem 6 hodin seděl na stromě, abys měl co jíst.
Не забудь поблагодарить меня за то, Nebyl čas vybírat si co jíst a kde spát.
Не хватало времени выбрать что покушать, где остановиться.Pořád nemáme co jíst, takže to vypadá, že budeme muset lovit zvířata kvůli jídlu.
Итак, нам все еще нечего есть, это значит, нам придется охотиться на животных.Nemůžu se ani rozhodnout co si obléct, co jíst… a kdy se osprchovat.
Я даже не могу решать, A vím, že jste naštvaní kvůli tomu,že byl vypálen ten zásobovací náklaďák a vy teď kvůli tomu nemáte co jíst.
Я знаю, что вы рассержены тем,что грузовик снабжения Je nutné vědět, co jíst, jak jíst a kdy jíst. .
Это необходимо знать, что вы едите, как Vzal jsem si tě jen pro to, abych měl doma co jíst, po celodenním jebání kurev.
Да я женился на тебе, чтобы было что пожрать, пока я целыми днями развлекаюсь со шлюхами.Když jeho děti neměli co jíst, nevzal z oněch peněz ani cent, aby je nakrmil.
Если они не получали деньги вовремя и им нечего было есть, он лично заботился об их пропитании.To znamená, že nikdy není nějaké otázky o tom, co jíst a žádný způsob, jak jít špatně.
Это означает, 
