Примеры использования Dělá lidi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takhle se to dělá lidi.
Вот как мы это делаем, народ.Vedro dělá lidi rozmrzelé.
Takle se to dělá, lidi.
Вот как мы это делаем, народ.Co dělá lidi tak zvláštními?
Что делает людей столь особенными?MYSLÍTE kdy Bůh dělá lidi náhodou".
Как вы думаете, Бог создает людей случайно?".Co dělá lidi lidmi? .
Что делает людей Chtěl bych vědět, co dělá lidi šťastnými.
Хочу знать, что делает людей счастливыми.Bůh dělá lidi takovými, jací jsou.
Бог сотворяет людей, как они есть.Máš jiskru, která dělá lidi tak speciálními.
В тебе есть искра, то, что делает людей особенными.Dělá lidi lepšími a nutí je přemýšlet.
Она делает людей лучше, заставляет их думать.A ta bolest dělá lidi silnější.
А боль делает людей сильнее.Dělá lidi zlé, ačkoliv je zvláštní, jak skvěle se cítím!
Он делает людей плохими! Хотя это удивительно, как хорошо я себя чувствую!Zkouším objevit co dělá lidi šťastnými.
Я психиатр и пытаюсь узнать, что делает людей счастливыми.Mirakuru dělá lidi šíleně silné a šíleně šílené.
Миракуру делает людей супер- сильными, И чертовски сумасшедшими.Jednou si mi řekl, že Mirakuru dělá lidi téměř nezastavitelné.
Однажды ты сказал мне, что миракуру делает людей фактически неудержимыми.Dělá lidi pohrdavými, nečestnými, bezcitnými v jejich vlastním egoizmu.
Они делают людей презренными, несправедливыми, безжалостными в своем эгоизме.Slyšel jsem, že dělá lidi extrémně poslušné.
Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.Při mé práci strávíte většinu času snahou přijít na to, co dělá lidi takovými.
В моей работе много времени уходит, чтобы разобраться, что заставляет человека действовать.Nevím, co dělá lidi tak krutými, protože Bible říká, že JEŽÍŠ byl bez hříchu, takže to vyvrací homosexualitu, takže to nemůže být hřích.".
Я не знаю то, что делает людей настолько жестокими, потому что Библия говорит, что ИИСУС был без греха, так что это исключает гомосексуализм, таким образом, это не может быть грехом.".Studie z mého bytu uvedly, že televize dělá lidi šťastnějšími.
Исследования, проводимые у меня дома, показывают, что телевизор делает людей счастливыми.Tohle je uzavřené federální slyšení, ve kterém nám podáte místopřísežnou výpověď, protože všichni víme,že přísahání na Bibli dělá lidi čestnými.
Это закрытое федеральное слушание где вы будете давать показания под присягой, ведь все знают,что клятва на Библии делает людей честными.A nejen, že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými, ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika, a uvědomují si, že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem.
И они не просто гадают, что делает людей счастливыми, они отправляются в такие места, как Латинская Америка, и ясно видят, что там счастье ассоциируется с семьей.Když už jsme u toho tématu, zrovna jsem četl novou studii, která říká,že striptýzová verze her dělá lidi ještě šťastnějšími.
Пока мы… Раз уж мы заговорили об этом, Я читал новейшие исследования, в которых говорится, что стрип-версии игр делают людей даже более счастливыми.A přesvědčili mnoho lidí… Nejšílenější věc, kterou jsme probírali bylo,že vězení je v současnosti neúměrně drahé místo… které dělá lidi horšími.
И что самое ужасное, они забивают этим головы других… Но самая абсурдная вещь, которую мы обсуждим это то,что тюрьма в наши дни… чрезвычайно дорогое место… чтобы делать людей хуже, чем они были.Dělala lidi šťastnými.
Делать людей счастливыми.Vždycky tak rád dělám lidi šťastnými.
Всегда приятно делать людей счастливыми. До свидания.Drogy dělají lidi neopatrnými.
Наркотики делают людей безразличными.Já radši dělám lidi starým dobrým způsobem.
Я сам предпочитаю делать людей по старинке.Průšvihy dělají lidi zajímavými.
Неразбериха делает людей интересными.
