DAMAŠEK на Русском - Русский перевод

• дамаск
• дамаска

Примеры использования Damašek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdou pro Damašek.
Они пойдут ради Дамаска.

Damašek je dobrý.
Славная была вечеринка в Дамаске.

Nikdy jsem Damašek neviděl.
Никогда не видел Дамаск.

Komunitní škola, Damašek.
Ќачальна€ школа в ƒамаске.

Velmi levný damašek. Stojí pár mincí.
Очень дешевая текстура, но пару монет она стоит.

Cestovní mapa zahrnuje i Damašek.
Дорожная карта включает Дамаск.

Výprava poté vytáhla na Damašek, ale skončila naprostou katastrofou.
Шведы совершили поход на Корелу, но он окончился полным провалом.

Opuštěné letiště Damašek, Sýrie.
Заброшенный аэропорт. Дамаск, Сирия.*.

Zengí útok zopakoval a Damašek se proti němu spojil s Jeruzalémským královstvím.
Жан заключил мир с Дамаском и собрал силы королевства, чтобы атаковать Аскалон.

Městem prochází dálnice spojující Bagdád a Damašek.
Через город проходит железная дорога, соединяющая Багдад и Басру.

Břímě Damašku. Aj, Damašek přestane býti městem, a bude hromadou rumu.
Пророчество о Дамаске.- Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.

Tři hvězdy symbolizovaly administrativní jednotky( vilájety): Damašek, Aleppo a Dajr az-Zór.
Изначально три красные звезды означали провинции Алеппо, Дамаск и Дайр- эз- Заур.

Pokud Damašek padne, všichni Alavité v zemi, včetně vás a vaší rodiny, budou vyvražděni.
Когда падет Дамаск, все алавиты в стране, включая вас и вашу семью, будут вырезаны.

Podívejte, příští měsíc šestnáctého chystám velký tah na Damašek a vy jste jeho součástí.
Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нем участвуете.

Mezinárodní letiště Damašek( IATA: DAM, ICAO: OSDI) je situované 20 km od centra města.
Городской аэропорт Озар( IATA: ISK, ICAO: VAOZ) расположен в 20 км от центра Насика.

Škoda, že opouštíme něco, co bylo na 5. místě ze všech největších měst, Damašek.
Грустно было уезжать из того, что было на пятом месте В списке самых великих городов мира, Дамаск.

Oslábne Damašek, obrátí se k utíkání, a hrůza podejme jej, svírání a bolesti zachvátí jej jako rodičku.
Оробел Дамаск и обратился в бегство; страх овладел им; боль и муки схватили его, как женщину в родах.

Zdaliž jako Charkemis není Chalno? Zdali není jako Arfad Emat? Zdali není jako Damašek Samaří?
Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Moskva nechápe, proč Damašek nepodnikl žádné právní a diplomatické kroky k prosazení svých práv.
Москва не понимает, почему Дамаск не использует юридические и дипломатические меры для подтверждения своей правоты.

Vím, že chcete být už zpátky u svých rodin. Vím, že Damašek je plný cizinců a jídlo je tu předražené.
Я знаю, кто-то из вас хочет вернуться к своим семьям, знаю, что Дамаск полон чужеземцев, и еда здесь слишком дорога.

Co se Iráku týče, Damašek projevuje už od pádu Bagdádu z 9. dubna 2003 přehnanou nostalgii po starém systému.
В Ираке со дня падения Багдада 9- го апреля 2003 года Дамаск демонстрировал неуместную ностальгию по старой системе.

Muhjiddín ibn Arabí( 28. července 1165, Murcia- 16. listopadu 1240, Damašek) byl arabský islámský mystik a filozof, představitel súfismu.
محي الدين محمد ابن علي ابن محمد ابن عربي الحاتمي الطائي الأندلسي‎, 28 июля 1165, Мурсия- 10 ноября 1240, Дамаск- исламский богослов из Мусульманской Испании, крупнейший представитель и теоретик суфизма.

Nachází se naproti Damašek brána, New Palm Hotel& Hostel je váš ideální základnou pro zkoumání zázraky nejsvatější město na světě.
Расположенный напротив ворот Дамаска, Новый Palm Hotel Hostel и ваше идеальное место для изучения чудес священным городом на земле.

Břímě slova Hospodinova proti zemi, kteráž jest v vůkolí tvém, a Damašek bude odpočinutí jeho. Nebo k Hospodinu zřetel člověka i všech pokolení Izraelských.
Пророческое слово Господа на землю Хадрах, и на Дамаске оно остановится,- ибо око Господа на всех людей, как и на все колена Израилевы,-.

Básil al-Asad( 23. března 1962, Damašek, Sýrie- 21. ledna 1994, tamtéž) byl nejstarší syn někdejšího syrského prezidenta Háfize al-Asada a starší bratr současného syrského prezidenta Bašára al-Asada.
باسل الأسد‎; 23 марта 1962, Дамаск, Сирия- 21 января 1994, там же- старший сын бывшего президента Сирии Хафеза Асада, старший брат президента Сирии Башара Асада.

Neschopnost pojmenovat záležitosti a oslovit lídry, jichž se věc týká, hrozí vznikem linie ještě větší nestability, která se potáhne od Jeruzaléma přes Bejrút, Damašek a Bagdád až po Teherán.
Неспособность учитывать все проблемы и интересы всех лидеров может привести к возникновению еще большей дуги нестабильности от Иерусалима до Бейрута, Дамаска, Багдада и Тегерана.

Nebo hlava Syrské země jest Damašek, a hlava Damašku Rezin, a po šedesáti pěti letech potřín bude Efraim, tak že nebude lidem.
Ибо глава Сирии- Дамаск, и глава Дамаска- Рецин; а чрез шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом;

Proto v roce 2005 odmítlo syrskou nabídku zabrat přístav Tartus a 30 kilometrů pobřeží pro svou středozemní flotilu- tímto způsobem Damašek doufal, že zabrání válce, kterou Washington připravoval daleko před Arabským jarem.
Так, в 2005 г. она отказалась занять порт в Тарту и 30 километровую полосу вдоль побережья для своего флота на Средиземноморье- Дамаск надеялся таким образом предупредить войну, которую Вашингтон начал готовить задолго до арабской весны.

Yasser Seirawan(* 24. března 1960, Damašek, Sýrie) je americký šachový velmistr čtyřnásobný mistr USA.
ياسر سيروان‎; р. 24 марта 1960, Дамаск, Сирия- американский шахматист сирийского происхождения, гроссмейстер( 1980), четырехкратный чемпион США.

A tak bude pomezí od moře Azar Enon, pomezí Damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí Emat. A to jest strana půlnoční.
И будет граница от моря до Гацар- Енон, граница с Дамаском, и далее на севере область Емаф; и вот северный край.

Как использовать "damašek" в предложении

Damašek taková obvinění ale odmítá a tvrdí, že se Izrael snaží vyvolat nový konflikt proti Libanonu.

Renomovaný politolog Sergej Markov se vyjádřil k internetové hysterii „gaučových expertů“ kolem havárie Tu-154. 62; Působivý flashmob: Damašek zpívá Kaťušu.

Turecko útoky připsalo skupině napojené na syrskou tajnou službu, Damašek to ale odmítl.

Hebké materiály Damašek, samet, satén či kožešiny, to jsou nejčastější materiály, které se v glamour interiérech objevují.

Kvůli bojům uteklo 270.000 lidí Damašek - Exodus civilistů z jižní Sýrie pokračuje a je mnohem masivnější, než se myslelo.

Damascenská ocel(damašek, damask, damast) je vyráběn starým způsobem svarovanim v kovářské výhni.

Damašek podmínil uzavření dohody předáním seznamu zájemců o evakuaci, aby se ujistil, že mezi nimi nejsou prorežimní rukojmí.

Damascenská ocel(damašek, damask, damast) je vyráběn starým způsobem svařovaním v kovářské výhni.

T Damašek : Hartíkov : Krásné : Dětřichov : Ryžoviště : Lázně Jeseník : Žďárský Potok : Filipovice : Bohdíkov : Karlov pod Prad.

PŘEHLEDNĚ - kdo ovládá syrská města, v nichž se bojovalo o moc: Damašek – pod kontrolou syrské vlády.