DASSEY на Русском - Русский перевод

• дейси

Примеры использования Dassey на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dassey mění svou výpověď, odmítá spoluúčast.
Дейси изменил показания, он отрицает свою причастность.

Neuslyšíte stejných důkazů zahrnující Brendan Dassey.
Вы не найдете подобных улик против Брендона Дейси.

Bobby Dassey nikdy neřekl, že ji viděl v přívěsu.
Бобби Дейси никогда не говорил, что видел ее в трейлере.

A Averyho synovec Brendan Dassey rovněž podal odvolání.
Племянник Эйвери, Брендон Дейси, также написал обжалование.

Takže Dassey vlastně detektivům nikdy neřekl" Tohle jsem slyšel.
Дейси не говорил полиции" Это то, что я слышал.

Budeme krátce projít tím, čím Brendan Dassey říká na 1. března.
Мы быстро пройдемся по тому, что Брендон Дейси говорит 1 марта.

To je Brendana Dassey má proces, nikoli soud Štěpána.
Это суд над Брендоном Дейси, а не над Стивеном.

A mnoho zásadních informací, které během výslechu zazněly, zmínila jako první policie a ne Brendan Dassey.
В этих допросах есть несколько моментов, когда ключевые факты были упомянуты сперва полицией, а не Брендоном Дейси.

Neumím si představit, Brendan Dassey dělali věci, byl odsouzen dělat.
Я не могу представить, что Брендон Дейси совершил то, в чем его обвинили.

Brendan Dassey byl odsouzen k doživotí za vraždu Teresy Halbachové v roce 2005.
Брендона Дейси приговорили к пожизненному заключению за убийство Терезы Хальбах в 2005 году.

V soudní síni to vypadalo, že Bobby Dassey ten rozhovor nikdy nezmínil, ani ty vtípky.
На суде это прозвучало, как будто Бобби Дейси никогда не упоминал ни этого разговора, ни шуток.

A Brendan Dassey… měli prokazatelně nepravdivé doznání od značně kompromitovaného chlapce.
А Брендон Дейси… они получили явно лживое признание от серьезно запуганного ребенка.

Ta zmínka o vtipu, policii o tom vtipu neřekl Dassey, o tom vtipu policii řekl někdo další.
Ссылка на шутку, это же не Дейси рассказал полиции о шутке, кто-то другой рассказал им про эту шутку.

Dassey řekl státní zástupce, že jeho strýc Steven že Teresa Halbach připoután k posteli nahá.
Дейси сказал полицейским, что его дядя Стивен привязал голую Терезу Хальбах к своей кровати.

Na videozáznamu není vidět, že by se Brendan Dassey vyšetřovatelů jakkoli bál nebo že by ho zastrašovali.
Ничего на этой записи не указывает на то, что Брендон Дейси был напуган вопросами кого-либо из следователей.

Bobby Dassey zde vypověděl, že kolem 14.45 viděl z okna nějakou ženu, která fotografovala.
В своих показаниях Бобби Дейси утверждает, что в 14: 45, глядя в окно, он видел женщину- фотографа, которая, похоже, фотографировала.

Jako počítat dva:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným ze zmrzačení mrtvoly jako účastníka trestného činu.
По 2- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу как соучастника преступления".

Letý Brendan Dassey, který žije v přívěsu vedle Stevena Averyho, se vrátil ze školy domů autobusem zhruba ve 15.45.
Летний Брендон Дейси, живущий в трейлере по соседству со Стивеном Эйвери, вернулся на автобусе из школы в 3: 45.

Jako počítat jedno:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným z úmyslného zabití prvního stupně jako účastníka trestného činu.
По 1- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в преднамеренном убийстве первой степени".

Obžalovaný Brendan Dassey byl v době policejních výslechů studentem Mishicotské střední školy, účastnil se hlavně běžných předmětů, ale měl i nějakou zvláštní výuku.
Во время допросов обвиняемый Брендон Дейси учился-… в старшей школе Мишикота, числился на большинстве плановых занятий, но также посещал коррекционные уроки.

Je to opravdu jen o tom, zda Porota se domnívá, že nahraný vyznání nebo zda věřit tomu, co Brendan Dassey řekl sám když svědčil v pondělí, že se skládá celou tuhle vyznání.
На самом деле, вопрос в том, чему поверят присяжные- записи с признанием или тому, что сказал сам Брендон Дейси, когда в понедельник давал показания о том, что выдумал все свое признание.

Podle prohlášení Brendana Dassey je policie, přišel domů ze školy a šel do přívěsu Steven Avery je, aby mu dal svou poštu.
Согласно показаниям Брендона Дейси полиции, он пришел домой из школы и пошел к трейлеру Стивена, чтобы передать ему почту.

Averyho spoluobviněný a synovec Brendan Dassey jde k soudu 16. dubna v okrese Manitowoc County. Soud by měl trvat dva týdny.
Племянник и соответчик Эйвери, Брендон Дейси предстанет перед судом 16 апреля в округе Мэнитуок, и суд будет длиться две недели.

Podle tohoto dokumentu jsou Dassey a Avery obviněni z udušení Teresy Halbachové a odtažení jejího mrtvého těla ven, kde ji hodili do ohniště a střelili do hlavy a břicha.
Согласно данному иску, Дейси и Эйвери обвиняются в том, что задушили Терезу Хальбах и вытащили ее тело на улицу, бросили в яму для сжигания отходов и выстрелили ей в голову и в живот.

Jako počítat tři:" My porota najít obžalovaného Brendan R. Dassey, vinným z druhého stupně sexuálního napadení jako účastník trestného činu 31. října 2005.
По 3- му пункту:" Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в половом преступлении второй степени как соучастника преступления 31 октября 2005 года".

Když byl zatčen a obžalován Brendan Dassey, obrátilo to proti Stevenovy některé členy jeho rodiny… ztratil tím možného svědka obhajoby a stát všechno zveřejnil.
Когда округ арестовал и обвинил Брендона Дейси, это настроило некоторых родственников Стивена против него, это уменьшило число возможных свидетелей защиты, и округ предал дело огласке.

Nejtěžší na tomto případu je to, jak zajistíme… když je teď Brendan Dassey mimo tento případ, myslíme si, tedy pokud se ho nerozhodnou povolat k vyvrácení důkazů, jak se vypořádáme s faktem, že porota už všechno ví?
Самое сложное в этом деле- постараться понять, Джерри Бьютинг, адвокат Стивена:-… теперь, когда Брендон Дейси не в деле, пока они не решат вызвать его, для какого-нибудь опровержения, что делать с тем, что присяжные уже все знают?