Примеры использования Dearing на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dearing ví, kde jsou.
Jak se k němu Dearing dostal?
Как он попал к Дирингу?Já… Dearing nebyl moje priorita.
На Диринга не было времени.Víme, že vám Harper Dearing dal peníze.
Мы знаем, что Харпер Диринг дал вам денег.Harper Dearing číslo tři.
Харпер Диринг номер 3.Je tady 99.9% pravděpodobnost, že Harper Dearing je tvůj chlap.
С вероятностью 99. 9% Харпер Диринг твой парень.Harper Dearing číslo čtyři.
Харпер Диринг номер 4.Proč jsi mi nezavolal ve chvíli, kdy ti Dearing začal vyhrožovat?
Почему вы не позвонили мне сразу как начались угрозы от Диринга?Dearing je jedním z tvých klientů.
Диринг один из ваших клиентов.Kapitán Dearing tě bude hledat.
Капитан Диринг будет тебя искать.Dearing nám unikal několik měsíců.
Дирингу удавалось скрываться от нас месяцами.McGee říkal, že Dearing měl syna, který byl v námořnictvu.
Dearing mu zaplatil za jeho potíže, deset tisíc v hotovosti.
Диринг все же заплатил ему за неудобства- десять тысяч, наличкой.Chci vědět, jak Dearing prorazil firewall v MTACu.
Я хочу знать, как Диринг прорвался через защиту Центра связи.Dearing musel zjistit, že Maple zpronevěřuje z jeho firmy peníze a poslal nám ho na zlatém podnose.
Диринг должно быть выяснил, что Мэпл обворовывает его, и использовал это, чтобы пустить нас по ложному следу.McGee říkal, že Dearing měl syna, který byl v námořnictvu.
МакГи сказал, у Диринга был сын, который служил на Флоте.Naneštěstí, mám takový pocit, že Dearing tomu doopravdy věří.
К сожалению, у меня такое ощущение, что Диринг на самом деле верит в это.Jak Dearing věděl, že tu byl ten zubař?
Как Диринг узнал, что стоматолог был здесь?Myslím, že ve své mysli, se Dearing snaží udělit námořnictvu lekci.
Думаю, что, по его мнению, Диринг пытается преподнести урок флоту.Možná Dearing přišel na to, že přijdeme a všechno vyklidil.
Может, Диринг узнал, что мы устраиваем облаву и вывез все.Naneštěstí, musíme počkat, než Dearing znovu zavolá, abychom… zjistili jeho pozici.
К сожалению, придется подождать следующего звонка Диринга прежде, чем запеленговать его положение.Pokud by Dearing chtěl mít pod dohledem naše vyšetřování, proč by potom napíchnul zkušebního agenta?
Если Диринг хотел приглядывать за нашим расследованием, зачем ставить жучок агенту на испытательном сроке?Ale proč by proboha měl pan Dearing stavět námořní dělostřelecký granát?
Но зачем мистеру Дирингу изготавливать флотские артиллерийские снаряды?Z toho, co jsem viděla, Gibbsi, myslím, že auto bylo upraveno tak, aby zahřívalo mrtvé tělo,což vytvořilo domnění, že Dearing je uvnitř.
Из того, что я видела, Гиббс, я думаю, в машине был подстроен нагрев мертвого тела,чтобы создать иллюзию того, что Диринг был внутри.Víš, že Dearing měl syna u námořnictva?
Ты ведь знаешь, что сын Диринга служил в ВМС?Víte, že… i bez vašeho auta, by si našel Harper Dearing jinou cestu, jak umístit tu bombu.
Знаете, что даже без вашей машины, Харпер Диринг нашел бы другой способ привести его устройство в действие.Víš, že Dearing měl syna u námořnictva?
Ты же знаешь, что у Диринга сын служил на флоте,?Rogers a Dearing popisují rozdíl mezi nastolováním agendy a budováním agendy( agenda-building), jenž spočívá v dominantní roli médií nebo veřejnosti.
Роджерс и Диринг описывали характерные различия между постановкой повестки дня и ее формированием, приняв во внимание доминирующую роль СМИ или общественности соответственно.Chcete říct, že Dearing kradl peníze ze své vlastní společnosti?
Хотите сказать, что Диринг крадет деньги у собственной компании?Fakt, že se Dearing dostal tak blízko naznačuje, že má něco za lubem.
Тот факт, что Диринг подошел так близко, означает, что он что-то готовит.
