Примеры использования Dolly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Dolly!
Dolly začala už jako devítiletá zpívat na veřejnosti.
Vzpomínáš na Dolly Bell?
Помнишь ли ты Долли Белл?"?Správně Dolly, byl to jenom sen.
Dolly, můžeme si s Carminem promluvit o obchodních záležitostech?
Říká, že byl v práci v Dolly, když byl Allen zavražděn.
Говорит, что работал в" Долли", когда убили Аллена.Je Dolly Partonová tak milá, jak říkají?
Правда ли, Долли Партон такая милая, как о ней все говорят?Byli jsme to jen ty, já, Dolly a ten teriér, kterého jsme měli.
Только ты, я, Долли и тот терьер, что у нас был.Dolly Parton, Čurák 4, Lorna, Gill už znáš- a tohle je.
Долли Пэтрон, Член 4, Лорна, ты уже знаешь Джилл- ну и все.Pamatuješ na film Od devíti k pěti s Lily Tomlinovou a Dolly Partonovou?
Помнишь фильм" С девяти до пяти" с Лили Томлин и Долли Партон?Dolly Parton, Diana Ross, Cher, ty všichni měly pěkné vlasy.
Долли Партон, Дайана Рос, Шер у всех были хорошие волосы.Možná si myslí, že je Dolly, ta klonovaná ovce a nikdy žádného neměl.
Возможно, он думает, что он- Долли, клон овцы и никогда не имел деда.Dolly, zavoláte laskavě mého řidiče, aby pro mě dojel?
Долли, будьте любезны, позвоните моему шоферу, пусть заберет меня?Stiva chce, abyl jela do Moskvy a přesvědčila ji, aby mu odpustila.( dolly má odpustit Stivovi).
Стива хочет, чтобы я приехала в Москву и убедила Долли простить его.Joe Cocker, Dolly Parton, Willie Nelson. Ti lidi nahrávali přímo tady.
Джо Кокер, Долли Партон, Вилли Нельсон… все они записывали песни здесь.Například Molly byla vytvořena teprvevčera v přesné podobě a věku Dolly, té její tchyně.
Молли. например, была создана только вчера,точь-в-точь возрастом и внешностью как у Долли, ее матери по закону.Poslyš, Dolly Partonová je… není jediná, na kterou se můžeš spolehnout.
Слушай, Долли Партон… Она не единственная, на кого ты можешь рассчитывать теперь.Jde o to, že Lynley se utopil na suchu, Dolly zemřela hrůzou a oba byli spojeni s vámi.
Дело вот в чем: Линли утонул на земле, Долли умерла от страха, но оба были связаны с вами.Aby v seriálu Neighbours ztvárnila roli Lolly Allen,poté co se zúčastnila soutěže vyhlášené australským magazínem Dolly v roce 2006.
Переехав в Мельбурн в 2006 году, она начала сниматься всериале« Соседи» после того, как выиграла конкурс от журнала« Долли» в 2006 году.Mám pro nás Dolly Madisonovou, tak si rozepni kalhoty, protože jdeme jíst.
Я взяла нам Долли Мэдисон, так что расстегивай штаны, потому что мы будем кушать.Celej můj život byl řada chlapů, co mě jenom zklamávali, a Dolly byla jediná, na koho jsem se mohla spolehnout.
Всю мою жизнь парни не задерживались рядом со мной, и Долли была единственной, на кого я могла положиться.Na to, aby mě a Dolly mohla pěkně oblékat, neměla, ale na stuhách si zakládala.
Она изо всех сил старалась, чтобы мы с Долли хорошо выглядели, и не забывала о лентах.Než mě odvolali z případu a možná právě proto mě odvovali,zjistil jsem, že Dolly Moran pracovala pro samotného vrchního soudce Garreta Griffina. Pro vaši rodinu.
До того, как меня отозвали от этого дела и, возможно, для этого была причина,я узнал, что Долли Моран работала в семье судьи Гаррета Гриффина.Dolly Sugarmanová, stylistka a autorka" Vzhled není všechno, je to jediná věc", která nám řekne, co si myslí o stylu státní zástupkyně Marcii Clarkové.
Долли Шугармен, стилист и автор книг" Важен не имидж, а только имидж" пришла к нам сказать, что она думает о прокурорском стиле Марши Кларк.Mimochodem, zmínila vám Dolly Moran něco o Prádelně milosrdných v Ringsendu?
Кстати, Долли Моран не упоминала о прачечной Матерей милосердия, расположенной в Рингсенде?Ovce Dolly- po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí( všechny byly počaty tradičním způsobem)- byla odjakživa boubelka.
Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят( зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.Přesně tak jak to řekla Barbra v" Hello, Dolly!", i když si myslím, že na to byla příliš mladá.
Это как Барбра весьма красноречиво сказала в" Хелло, Долли"- хотя она была все-таки слишком молода для этой роли.Ovce Dolly( 5. července 1997- 14. února 2003) byla prvním savcem úspěšně naklonovaným ze somatické buňky dospělého jedince.
Овечка До́лли( англ. Dolly, 5 июля 1996- 14 февраля 2003)- первое клонированное млекопитающее животное, которое было получено путем пересадки ядра соматической клетки в цитоплазму яйцеклетки.Pokud jsem se ze sledování životního příběhu Dolly Parton, co jsem devět minut sledovala neustále, je, že do toho musíš jít naplno!
Если я что-то и вынесла из созерцания истории жизни Долли Партон( кантри певица) каждые девять минуть по кругу, так это то, что я должна отдать себя всю!V průběhu natáčení" Dolly Bell", jsem objevil nejúžasnější rysy městské chudoby: ušlechtilého ducha, který se vytratil z bohatých domů a přešel do domů vyděděnců.
Пока я снимал" Долли Белл", 
