Примеры использования Dougal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dougal má pravdu.
Дугал был прав.Co vám řekl Dougal?
Что Дугал сказал вам?Dougal pro nás přijde.
Дугал придет за нами.Tohle ti dal Dougal?
Это Дугал тебе подарил?Dougal potřebuje pomoc, ne mši!
Дугалу нужна помощь, а не месса!To vám řekl Dougal MacKenzie?
Это вам Дугал Маккензи сказал?Dougal chce, abychom se vzali.
Дугал хочет, чтобы мы поженились.Pardon, tohle je otec Dougal McGuire.
Извините, это отец Дугал Магуайр.Paule, Dougal jde na procházku.
Пол, Дугал собирается на прогулку.Jestli je moc mladý, tak co Dougal?
Если же он будет слишком юн, то Дугалу?Dougal a já teď můžeme být spolu.
Теперь я могу быть вместе с Дугалом.Tohle je můj partner Otec Dougal McGuire.
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр.Dougal a já jsme chtěli něco udělat.
Мы с Дугалом собирались кое-что сделать.Chci říct, že mně Dougal nedal moc na výběr, ale ty.
Я имею в виду, мне Дугал не дал особого выбора, но тебе.Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.
Дугал собирал деньги для армии якобитов.Jeho druhý strýc, Dougal, by s vámi nesouhlasil, děvče.
Его другой дядя, Дугал, может с вами не согласится на сей счет, милочка.Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.
Murtagh ji našel. Dougal řekl, že ji vezmeme s sebou. Takže.
Мурта нашел ее, а Дугал сказал что нам следовало б прихватить ее с собой, так что.Dougal bojuje za MacKinnonovy, MacPhersonsovy.
Дугал сражается за Маккиннонов, Макферсонов.Připadalo mi, že mi Dougal čte myšlenky, že mě sám vybízí k útěku?
Мне казалось, что Дугал мог читать мои мысли, как будто бросал мне вызов, рискну ли я бежать?Dougal, věděl jsi, že můžeš uctít boha spánkem.
Дугал, знаешь, богу и во сне можно молиться.Můj pane, právě v tomto okamžiku je Dougal MacKenzie, vojenského vůdce klanu MacKenzie, dole a chlastá pivo.
Милорд, в этот самый момент Дугал Маккензи, военачальник клана Маккензи у нас на пороге пьет эль.Dougal nikdy nedovolí, aby se mi něco stalo.
Дугал ни за что не позволит, чтобы что-нибудь случилось со мной.Divím se, že Dougal počkal, než ti sehnal ten kilt.
Удивлена, что Дугал подождал, пока он привезет тебе килт.Dougal mi potom řekl, že Randall udělal Jenny parchanta.
Дугал мне после рассказал, что Дженни забеременела от Рэндолла.Proč vás Dougal MacKenzie radši přijal za svou, než abych vás vyslechl?
Почему Дугал МакКензи предпочел принять вас в свой клан, нежели позволить мне допросить вас?Dougal MacKenzie se zapomněl zmínit, že jste si vzala tohohle zloděje.
Дугал Маккензи забыл упомянуть, что вы вышли замуж за испоротого вора.Otec Dougal pohání mlékařskou káru tím, že vystavuje pedál určitému množství tlaku.
Отец Дугал движется в молочном фургоне, обеспечивая легкое давление на педаль газа.Dougal Mackenzie, vojevůdce a bratr Columa, zemana klanu MacKenzie a pozemků, na nichž se pohybujete.
Дугал Маккензи военноначальник и брат Колума, Лэрда клана Маккензи, и земель, на которых вы стоите.Dereku, Dougal má problém, je v mlékařské káře s bombou a ta vybuchne, když zpomalí pod 4mph!
Дерек, Дугал в беде. Он получил работу молочника, а предыдущий молочник подложил в фургон бомбу, которая взорвется, если скорость упадет ниже 4- х миль в час!
