Примеры использования Dveøe на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhé dveøe.
Ale jedny dveøe jsou výjimeèné.
Но одна дверь особенная.Jsou tu dvoje dveøe.
Nejbližší dveøe vedou do roku 1486.
Ближайшая дверь ведет в 1486 год.Jsou další dveøe.
Otevøete dveøe, co tady tak stojíte?
Эй, открывайте двери. Чего вы тут торчите?Otevøi ty dveøe!
Открой, черт тебя подери!Dveøe budou vždy otevøené… do mé kanceláøe.
Дверь всегда открыты… в мой кабинет.Pus ty dveøe.
Быстро отошли от двери!Do toho roku nejsou žádné jiné dveøe?
А есть другая дверь в тот год?Jednoho dne zavøu dveøe døív a.
Однажды, я закрою эти двери и вы.Jen Vyvolený mùže otevøít dveøe.
Открыть дверь может лишь Избранный.Jakmile otevøou ty dveøe, je po nich.
Стоит им открыть дверь, и все будет кончено.Dveøe Ministerstva fungují jen ve Španìlsku.
Двери Министерства работают только в Испании.Já už vím, kde jsou dveøe, takže.
Я уже знаю, где дверь, так что.Morfee, ty dveøe vás dovedou domù.
Морфеус через эту дверь ты попадешь домой.Zase nìkdo, kdo se snaží prodávat tajné dveøe.
Опять кто-то пытается продать секрет дверей.Dveøe 148 jsou v permanentní èasové smyèce.
Дверь 148 находится в постоянном временном отрезке.Nikdo nás nevaroval, že ty dveøe jsou na lodi.
Никто не предупредил нас, что дверь была на корабле.Jakmile nebudou dveøe chránìny, spojení bude pøerušeno.
Он снимет защиту двери, и контакт прервется.Jedna kombinace odemyká zámek, jiná otevírá tyto dveøe.
Одна комбинация отмыкает замок. А другая открывает одну из дверей.Mùže dokonce objevit dveøe, kterými sem pøicházím.
Проследит до дверей, через которые я сюда прихожу.Ty dveøe vedou do roku 1981 a až do roku 2012 jsem se nevdala.
Эта дверь ведет в 1981 год, а я была не замужем до 2012 года.Tady nejsou jiný dveøe než ty, kterýma jsme vešly.
Но здесь нет других дверей кроме той, через которую мы вошли.Dveøe èasu by mìli být jako vlak, který tì zaveze do støedu mìsta.
Двери времени должны быть похожи на поезд, чтобы оставляли тебя в центре города.Prostì zelenáè. Rozrazili jsme dveøe, hledali jednoho feáka a ten hajzl na nás vystøelil.
Во время облавы мы взломали дверь- искали наркомана… и говнюк начал стрелять.Když bylo v kanceláøích administrativy zakázáno kouøení,lidi zaèali používat ty dveøe.
Когда в офисе администрации запретили курить,люди начали использовать эту дверь.Nejbližší dveøe k datu našeho nálezu jsou v Salamance.
Дверь, ближайшая к дате находки, находится в Саламанке в.Nìkteré dveøe do tìch let byly zablokovány,- aby se zamezilo vìtšímu zlu.
Некоторые двери в те годы были заблокированы, чтобы избежать большего зла.Leiva našel dveøe, aby mohl cestovat do února roku 1844.
Лейва нашел дверь, чтобы отправиться в февраль 1844 года.
