Примеры использования East river на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leží na dně East River.
Он на дне Восточной реки.Nalezena v East River včera ráno.
Protože ho vyplavila East River.
Всплыл на Ист- Ривер.Stavba mostu, druhého přes East River, začala v roce 1896 s Leffertem L.
Проектирование данного моста, второго через пролив Ист- Ривер, началось в 1896 году.Senátorovo letadlo se zřítilo do East River.
Самолет сенатора упал в Ист Ривер.O tři týdny později East River vyplavila jeho tělo.
Три недели спустя его тело выловили в Ист Ривер.Jo a zahlídla jsem ho, jak míří k East River.
Да, и я заметила его в направлении Ист Ривер.V roce 1780 se poškodil v East River a potopil se.
В 1780- м он сел на мель на Ист- ривер и затонул.Vsadím se, e tahle voda teče přímo do East River.
Держу пари, эти воды впадают прямиком в Ист Ривер.Atomová elektrárna u East River ti nevadí, ale tohle ano?
Тебя не волнует атомная станция на Ист- ривер, но заботит это?A dneska večer ho někdo pobodal v parku East River.
И сегодня его просверлили в Восточном Ривер Парке.Teď… jdi do uličky za East River s fleš diskem.
А что теперь? Теперь… иди в переулок за переправой Ист- Ривер вместе с флешкой.Přenesla tě portálem na cisternovou loď na East River?
Портал переместил тебя на танкер в Восточной реке?Našli ho ležet v parku East River. Několik bodných ran.
Он нашли его лицом вниз в Восточном Ривер Парке- многократная колотая рана.Mezi Oswaldovou a Drakeovou je ulička, poblíž East River.
Есть переулок между Освальд и Дрэйк, около Ист Ривер.Když si chlapci jdou zaplavat do East River, například… proč to hned reportovat na Oddělení vražd?
Когда мальчишки идут купаться, например, в Ист- Ривер,… почему об этом сообщают в отдел убийств?Plošina se uvolní a vozovka se vysype do East river.
Настил рассыпается и дорожное покрытие рушится в реку Ист.Tehdy jsme tomu říkali East River Bridge.
Тогда этот мост звался Ист Ривер.Včera ráno… našli nějaký děti tělo, když se koupali v East River.
Сегодня утром… дети, которые купались в Ист- Ривер, обнаружили труп.Jeho tělo bylo nalezeno na pobřeží East River o pár měsíců později.
Его тело выбросило на берег Ист- Ривер несколько месяцев спустя.Může to být taxikář, co mě odveze na East River.
Это может быть таксист, который собирается отвези меня в Ист- Ривер.Co byste řekla na to, že jsem byl jen kapitánem vlečné lodi na East River a nikdy jsem nevyjel víc než míli od břehu?
Что вы скажете, если я скажу вам, что был капитаном буксира, на Ист- Ривер, и никогда не отходил от берега больше чем на милю?Nevím, jak se budeš cítit,ale našel tvého manžela na dně East River.
Не знаю, как ты будешь себя чувствовать,но твоего мужа нашли в устье Ист- Ривер.Budeme o tom mluvit… jste plaval nahý v East River?
Нам ничего не нужно обсудить? Плаваешь голышом в Ист- Ривер?Před dvěma lety vytáhla policie tělo z East River.
Два года назад, полиция выловила тело из Ист Ривер. В коробке?Takže, lékař, vy často koupat nazí v East River v noci?
Итак, доктор, вы часто плаваете голышом в Ист- Ривер по ночам?Ale jestli ho hledáte, zkusil bych starou elektrárnu v East River.
Но если вы его ищете, посмотрите на электростанции Ист Ривер.Ale Sebastiane,tohle je New York City a my jsme ve slavné East River!
Но, Себастьян, это Нью-Йорк, а мы во всемирно- известном Ист- Ривер!Řekla bych, že pohlednější kapitán vlečné lodi nikdy po East River nejezdil.
Я скажу, что вы самый красивый капитан буксира изо всех, что плавали по Ист- Ривер.Loupež se zvrtne, peněženku najdou v odpadcích v Alphabet City,vražednou zbraň v East River nikdy nenajdou.
Ограбление обернулось трагедией. Сумочку нашли на помойке в Алфавитном городе,орудие убийства так и не было найдено в Ист- Ривер.
