Примеры использования Elii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem bratr Elii Martell.
Я брат Элии Мартелл.Proti tobě nic nemám, Elii!
Elii, jsi jako strážný anděl.
Musí shořet na hranici, Elii!
Сжечь ее на костре, Элай.Ne, ne, ne, Elii, ty mi nerozumíš.
Víš, co udělala, Elii?
Знаешь, что она натворила, Элай?Elii. Chci, aby byl Cristian s námi na pódiu.
Илай, я хочу, чтобы Кристиан был с нами на сцене.Díky za zábavný večer, Elii.
Спасибо за веселый вечер Элайл.To je dobré, Elii. To se občas stane každému.
Все в порядке, Илай, такое с любым иногда случается.A stává se z toho i můj problém, Elii?
И эта проблема станет моей, Илай?Já vím, že máš strach, Elii, ale fakt si myslím.
Я знаю, ты беспокоишься, Илай, но я правда думаю.Už jsi někdy viděl tohle Elii?
Элай, ты когда-нибудь видел что-то подобное?Elii, nemluvil jsi o tomhle s Jasonem, že ne?
Илай… ты же не говорил о чем-то таком с Джейсоном, правда?Pojmenoval jsem ji po své sestře Elii.
Я назвал ее в честь моей сестры, Элии.O tom už jsme mluvili, Elii, žádný rozhovor dělat nebudu.
Мы уже обсуждали это, Илай. Я не буду давать интервью.Popíráš svou účast na zavraždění Elii?
Вы отрицаете свою причастность к убийству Элии?Mé sestry Elii a Rhaegara Targaryena, Posledního draka.
Моей сестры Элии и Рейегара Таргариена, Последнего Дракона.A možná bys mohl jít a zjistit toho více, Elii.
Может, ты пойдешь и узнаешь больше, Илай.Elii, prosí tě, abys tiskovku zpozdil o 20 minut.
Илай, он просит, чтобы вы задержали пресс-конференцию на 20 минут.To znamená, že v tebe kandidát ztratil víru, Elii?
Значит ли это, что кандидат потерял в тебя веру, Илай?Vaše spravedlivé rozhořčení je sladké, Elii, ale vy jste to začal.
Ваш праведный гнев очень мил, Илай, но вы это начали.Elii, to ty jsi požádal firmu Lockhart/Gardner, aby mi pomohli?
Илай, вы были тем, кто попросил Локхард/ Гарднер помочь мне?No, vypadá to jako kolekce papírů proti Elii Davidovi a Bodnarovi.
Elii, s tím, co víš, co nevíš, bych mohl napsat celou knihu.
Илай, я могу книгу написать о том, что ты знаешь, что не знаешь.Když ale projel kolem své manželky, Elii Martell, všechen smích odumřel.
Но когда он проехал мимо своей жены, Элии Мартелл, все улыбки и смех увяли.Elii, ona teprve nedávno umřela a její vědomí se přesunulo do paměti lodi- a ty myslíš jenom na to.
Илай, она умерла, а ее сознание загружено в память компьютера, а ты думаешь только о.Potřebuju nového osobního právníka, Elii, který mě bude o všem informovat.
Мне нужен новый личный юрист, Илай, кто-то кто будет держать меня в курсе таких вопросов.Elii, souhlasím s tím, že tvůj otec byl poněkud nerozumný, ale nemyslím si, že útěk je řešení.
Элай, я согласна что твой отец был слегка неадекватным, но я не думаю что сбежать это выход.Elii, zřejmě je to důležité, protože jsi tady, ale proboha,- nechápu, co máš za problém.
Илай, очевидно, это важно для тебя, раз ты здесь, но как ни стараюсь, я не могу понять, в чем твоя проблема.Elii, myslela jsem, že jsme se rozhodli, že by guvernérovi uškodilo,- kdyby se přiklonil k jedné nebo druhé straně.
Илай, я думала, мы решили, что если он поддержит одну из сторон, это повредит губернатору.
