Примеры использования Elinor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elinor taky.
Элионор тоже.Výborně, Elinor.
Elinor byla čistá.
У Элионор все чисто.Přestaň, Elinor.
Элинор, прекрати.Slečna Elinor Dashwoodová.
Мисс Элинор Дэшвуд.Těší mě, Elinor.
Очень приятно, Элинор.Elinor, to je Willoughby.
Элинор, это Уиллоби.Není nádherná, Elinor?
Разве она не прекрасна, Элинор?Elinor, mi dělá účes.
Элинор делает мне прическу.Takové nájemné schválí i Elinor.
А оплата даже Элинор понравится.Elinor, proboha proč ne?
Элинор, да почему же нет?!On je se mnou po celý ten čas. Mám ho v sobě, Elinor.
Он всегда со мной. Он во мне, Элинор.Elinor, musíš opustit autobus.
Элинор, ты должна выйти из автобуса.Tím, o čem slečna Elinor Glynová píše ve svých románech.
Тем, о чем любит писать в своих романах мисс Элинор Глин.Oh, Elinor, nebude to trvat dlouho a zase se s ním uvidím!
О, Элинор, скоро я его увижу!Zdá se mi, že mezi Edwardem a Elinor vznikla jistá náklonnost.
Мне кажется, что Эдвард и Элинор стали нравиться друг другу.Oh, Elinor, možná se s ním uvidíme už tento večer!
О, Элинор, мы можем увидеть его сегодня же вечером!To je dost možná ta nejhloupější věc, co jsi v životě udělala, Elinor.
Это одна из самых больших глупостей что ты совершила за свою жизнь, Элинор.Elinor, mně nezáleží na tom, co si tihle lidé o mně myslí!
Элинор, мне безразлично, что думают эти люди!Oh, jakou nepřekonatelnou překážku nám moje drahá Elinor nyní odhalí?
О, и какое же непреодолимое препятствие представит моя дорогая Элинор теперь?Drahá Elinor, jen kdybych si mohla půjčit tvoje žluté rukavice.
Милая Элинор, если бы можно было одолжить твои желтые перчатки.Rusovlasá princezna Merida, princezna z DunBrochu,je prvorozená dcera skotského krále Ferguse a královny Elinor.
Главная героиня фильма- принцесса Мерида,дочь шотландского короля Фергуса и королевы Элинор.A troufám si říct, že slečna Elinor má stejně dobrý důvod, když pravda o tom vyšla najevo!
И, осмелюсь сказать, у мисс Элинор есть не менее веская причина, если быть откровенными!Marianne, Elinor, mám v úmyslu strávit měsíc či dva v Londýně. A velmi by mne potěšilo, kdyby jste mi obě dělaly společnost!
Марианна, Элинор, я решила провести месяц или два в Лондоне, и я была бы очень рада вашему обществу!A tak se stalo, že Galit Biron, jejíž vážený průměr se blíží 37,uvažuje stejně jako Elinor Galash jejíž průměr činí 107.
Таким образом, получается, что Галит Бирон, средний бал которой приближается к 37- ми, мыслит точно так же,как Элинор Галаш средний бал которой- 107.Politoložka Elinor Ostrom položila v roce 1990 zajímavou otázku, kterou by si měl klást každý správný vědec.
Политолог Элинор Остром в 1990 году задала интересный вопрос, который должен был бы задать каждый хороший ученый:.Do Londýna přijíždí také plukovník Brandon, který se Elinor svěří se svými zkušenostmi s Willoughbym- ten totiž kdysi svedl a opustil jeho chráněnku Elizu Williamsovou, když otěhotněla.
Полковник Брэндон рассказывает Элинор, что Уиллоуби соблазнил его подопечную, пятнадцатилетнюю Элизу Уильямс, и бросил ее, когда она забеременела.Elinor Ostrom, poslední laureát Nobelovy ceny za ekonomii, jasně ukazuje empiricky po celém světě, že můžeme vést lidi, pokud investujeme do důvěry, lokálních, akčně-závislých partnerství a multi-úrovňových systémových inovací, v nichž lokální aktéři společně mohou řešit globální problémy ve velkém měřítku.
Элинор Остром, последний лауреат Нобелевской премии по экономике, ясно показала с помощью эмпирических данных со всего мира, что мы можем управлять общими ресурсами, если мы инвестируем в доверие, местные, работающие партнерства и межотраслевые инновации в различных институтах, где местные акторы вместе, могут решить вопрос о том, как всех накормить в крупных масштабах.Možná sis toho nevšimla, Elinor Galash, ale pod číslem je malá linka. Malý detail, který lidé jako ty většinou ignorují.
Возможно, вы не обратили внимания, Элинор Галаш, но под цифрой есть небольшая черта- второстепенная деталь, которую, такие как вы, зачастую игнорируют.Marion Elinor přiznává, že s Willoughbym nikdy nebyla zasnoubena, ale přesto byla přesvědčená o jejich vzájemné lásce.
Марианна подавлена и признается Элинор, что никогда не была помолвлена с Уиллоуби, но любила его, и он внушил ей, что тоже влюблен.
