ELIOTA на Русском - Русский перевод

• элиота
• эллиота

Примеры использования Eliota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neviděl jsi Eliota?
Видел Элиота?

Eliota Pustá země.
Пашенная земля иловатая.

Viděli jste Eliota?
Вы видели Элиота?

Vyřeším Eliota, pak Alici a Q.
Я разберусь с Элиотом, Элис и Кью.

No, měl bys zapojit Eliota.
Может, стоит привлечь Элиота.

Kašli na Eliota, je to.
Забей на Элиота.

Jak jsi přemluvil Eliota?
Как ты уговорил Элиота согласиться на это?

Eliota Nesse a jeho sboru Nedotknutelných.
Елиота Ќесса и его отр€ да Ќеприкасаемых.

Zkusím najít Eliota a Lincolna.
Только разыщу Элиота и Линкольна.

Takže Drill přemluvil Eliota.
Тогда Дрилл убедил Эллиота помочь ему.

Eliota, stejně jako samotných vorticistů.
Друг Эйтаро, так как у них одинаковые взгляды.

Takže záhadný Doktor zná svého Eliota.
Итак, таинственный Доктор знает Элиота.

Něco takového by se za Eliota Delsonema nestalo.
Подобное никогда не случалось при Элиоте Дельсоне.

Takže záhadný Doktor zná svého Eliota.
Загадочный Доктор знаком с творчеством Элиота.

Alice, můžu si Eliota na chvíli půjčit?
Элис, ты не против, если я отниму у тебя Элиота на секунду?

Jaxi, Steine, potřebuju, abyste chytili Eliota Nesse.
Джекс, Штейн, мне нужно, чтобы вы перехватили Элиота Несса.

Dělám si legraci, šlapka Eliota Spitzera to nakonec nestihla.
Шучу, просто проститутка Элиота Шпицера не смогла прийти.

Posedl Eliota Harcourta a ošálil jeho rodiče, jenže ti nevěděli na co hledět.
Он смог завладеть Эллиотом Харкортом незаметно от родителей, но они не знали в чем дело.

Dva poldové právě doprovázejí Eliota Nesse na úřad.
Два полицейских сопроводили Элиота Несса в бюро.

Navrhla jsem Eliota, ale to by jsme ho nejdřív museli najít.
Я предложила использовать сердце Эллиота, но его сначала нужно найти.

Pochopte, že jsem tu noc neztratil jen Eliota, ale oba syny.
Вы должны понять, Я не просто потерял Эллиота, я потерял двух моих сыновей той ночью.

Abych použil citát T.S. Eliota:" Tak končí svět. Ne katastrofou, ale synovcem.".
Перефразируя Томаса Эллиота вот так мир катится под откос не от взрыва, но из-за племянника.

Děj a většina písňových textů vychází ze sbírky básní anglického básníka Thomase Stearnse Eliota- Praktická kniha o šikovných kočkách Old Possum's Book of Practical Cats.
Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом»( англ. Old Possum' s Book of Practical Cats)- цикл стихотворений Томаса Стернза Элиота Старый Опоссум- прозвище поэта, полученное от Эзры Паунда.

Nová politická talkshow Eliota Spitzera odstartovala v pondělí s nepříliš dobrými výsledky.
Новое политическое шоу Элиота Спитцера" Parker- Spitzer"… стартовало с очень низкими рейтингами.

Věnoval jsem vám svůj čas, protože respektuju Eliota, ale teď… si můžete povídat s mojím právnikem.
Я выделил для вас время из уважения к Эллиоту, но теперь… говорите с моим адвокатом.

Как использовать "eliota" в предложении

Vyrůstala v jednom ze skleněných domů podle návrhu Eliota Noyese, jenž patřil k nejvlivnějším architektům 50.

Eliota a částečně inscenátoři vycházeli také ze starozákonního textu Kazatel a meditačních manter.

V pořadu zazní nahrávky souborů Philippa Herrewegheho, Johna Eliota Gardinera a Helmutha Rillinga.

U Eliota snad ani nepřekvapí, že tímto označením naráží na Danta – v 26.

Jak už víme, pro Eliota je minulost (zejména v tradici umění) pevnou součástí současnosti: bez snahy o její pochopení nelze „nově“ tvořit, a to ani čtenářsky.

Opět nám tu v mysli vyvstává obraz nervově zhrouceného Eliota na břehu Ženevského jezera.

Pro Eliota, jako pro každého „vážného“ modernistu, umění není jen jakousi manýristickou hrou, zavinutou do sebe samotné.

Ta se stala jakýmsi prvním mostem mezi oběma básníky – byl to Ezra Pound, kdo báseň za poněkud váhavého Eliota zaslal pro otištění do časopisu Poetry.

Ano, jak známo, Pound měl na Eliota nesmírný vliv.

Překlad Anny Kareninové tu však nevystihuje primární výzam slovesa „to shore“, jak jej známe z Eliota.