Примеры использования Ems на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ems, ahoj!
Ahoj, Ems.
Привет, Эмс.Ems, dýchej.
Эмс, дыши.Dobře, Ems.
Хорошо, Эмс.Ems, ahoj.
Эмс, привет.Vážně, Ems.
Я серьезно, Эмс.Ems, půjdu se vysprchovat.
Эм, Я собираюсь принять душ.Jo, to zní jako moje Ems.
Да, это уже в стиле Эмс.Je někde tam venku, Ems, a čeká tam na mě.
Она где-то… Где-то там, Эмс, ждет меня.Takže… co se stalo s tebou a Ems?
Так что… Что произошло у вас с Эмс?A věř mi, Ems, to je moje noční můra.
Из-за меня и поверь мне, Эмс, это мой кошмар.Ty jsi pro něj byla důvodem toho, aby žil, Ems.
Ты была его смыслом жизни, Эмс.Ems je jako moje sestra od jiného otce.
У меня как бы есть сестра в лице Эмс.Všude dobře, doma nejlíp, co, tetičko Ems?- Ahoj, Jacku.
Нет места лучше дома, да тетушка Эмс? Привет, Джек.Ale Ems, snažím se chránit její soukromí.
Но, Эм… Эмс, я пытался защитить ее частную жизнь.Na řece leží města Marburg, Gießen, Wetzlar,Limburg an der Lahn a na dolním toku lázně Bad Ems.
На Лане расположены города Марбург,Гисен, Вецлар, Лимбург; в низовьях- курорт Бад- Эмс.Ems, vím, že se cítíš zle, ale Jack má pravdu.
Эмс, я знаю, ты чувствуешь себя плохо, но Джек прав.Pravda je taková, Ems, že už to nějakou chvíli čekám.
Правда в том, Эмс, что я уже заждался, когда же это наконец случится.Ems, víš, co se říká o holce, co se vzdala pomsty?
Эмс, знаешь как говорят о девушке, которая перестала мстить?Proto ti pořád říkám Ems, i když zbytek světa zná tvé skutečné jméno.
И поэтому я до сих пор зову тебя Эмс Не смотря на то, что весь мир знает твое настоящее имя.Ale Ems, vůbec nemysli na to, že bys z mého klubu udělala své osobní bojiště.
Но, Эмс, даже не думай делать из моего клуба свое личное поле боя.Emily potřebuje někoho, kdo by se jí emocionálně přiblížil,aby se cítila bezpečně a byla zase Ems.
Эмили нужен кто-то чтобы образовать эмоциональную связь с ней,чтобы она чувствовала безопасным снова быть Эмс.Podívej, Ems, David nenapsal nic, co by cokoliv změnilo.
Послушай, Эмс, Дэвид не написал ничего такого, что могло бы тогда что-то изменить.Ems, respektuju tvé instinkty, ale myslím, že hledáš snadnější odpověď.
Вздыхает Эмс, я уважаю твою интуицию, но я думаю, что ты ищешь более простой ответ.I když obdivuju tvé odhodlání, Ems, neměla by ses soustředit jen na to, aby Victoria na tvou svatbu přišla?
Пока что я восхищался твоей решимостью, Эмс, доставка Виктории на твою свадьбу твоя главная цель сейчас?Ems, ve tvém pokoji stál chlap s nožem a nešel po tvé skrýši klasického Cartiera.
Эмс, в твоей комнате был мужчина с ножом, и он приходил не за твоим запасом старинного вина Cartier.To sice říkáš, Ems, ale za čím víc provázků taháš, tím snadnější je uškrtit se.
Смотри… Ты сказала это, Эмс, но чем больше веревок ты дергаешь, тем больше вероятность задушиться.Ems, jsem tady od úplného počátku, ale ty jsi mě vystrnadila stejně, jako to děláš teď.
Эмс, я был здесь с самого начала, но ты от меня закрываешься, отгораживаешься прямо как сейчас.Teda, Ems, když jsi řekla, že použiješ Leeho jako pěšáka,- nedělala sis legraci.
Боже, Эмс, когда ты сказала, что используешь Ли как свою пешку, ты не шутила.Ems, pokud to chceš dokázat a dodržet slib, co jsi dala Jackovi, budeš se přes to muset přenést.
Эмс. если ты хочешь это завершить и сдержать слово перед Джеком, ты должна пройти через это потому что единственный способ вернуть Дэниела, это отдать ему частичку себя.
