Примеры использования Eros на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Základna Eros.
На станции" Эрос".Eros je nechráněný?
Ерос не охран€ етс€?Úplná zácpa na Eros!
Eros s námi ještě neskončil.
На" Эросе" еще не все кончено.Dostali jste se na Eros.
Ы взломали вход в Ерос.Eros je experiment na obyvatelích Pásu.
МИЛЛЕР: Эрос- это эксперимент на астероидянах.Říkal jsem to. Eros.
А я ведь говорил, после" Эроса"!Jestli se už Eros neotáčí, jak to, že tu je gravitace?
Dámy, jsem… jsem bůh lásky Eros.
Леди, говорю, я бог любви Эрот.Jakmile se Holden dostane na Eros, má to spočítané.
Ale kruci, my… Jen vezem trochu hélia na Eros.
Вот черт… мы просто… везем немного гелия на Эрос.Ale víš, že ani když zničíme Eros, tak se všech protomolekul nezbavíme?
Ќо ты же знаешь, что уничтожив Ерос, ты не избавишьс€ от всей протомолекулы?Takže by Ganyméd mohl být horší než Eros.
А значит, Takže když rakety ze Země neuvidí Eros… Nemůžou ho odpálit.
Если земные ракеты не видят Эрос то не смогут его поразить.Netuším. Rosi je ztratila, když jsme pronásledovali Eros.
Я понятия не имею." Роси" их потерял, когда мы погнались за Эросом.Protože Eros je nějaká odlehlá oblast, která si nezaslouží humanitární pomoc?
Потому что" Эрос"- помойка, которая не заслуживает гуманитарной помощи?Tohle je telemetrie těch atomovek, co SN vystřelili na Eros.
Это телеметрия ракет, запущенных ООН по Эросу.Kdokoli to vypustil na Eros, všechny ozářil, aby se to rychleji šířilo.
Тот, кто выпустил ее на Эрос, облучил всех радиацией, чтобы ускорить ее распространение.Zajímalo by mě, jestli věděl, že jeho výlet na Eros bude jednosměrnej?
Интересно, он знал, что уже не вернется с Эроса?Kdyby se Eros srazil se Zemí a vyhladil půlku tvých lidí, tak bys to pochopil.
Если бы Эрос врезался в Землю и уничтожил половину твоего народа, ты бы не спрашивал.Ať byl na týhle lodi kdokoliv, tak mířil na Eros ze stanice Phoebe.
Кто бы не был на корабле, он летел на Эрос от станции ФИби.Už by měli mít dálkové skeny místa, kam dopadl Eros.
Место падения Эроса должно быть уже доступно для датчиков дальнего действия.Víš, Eros nakazili jen proto, že tam žili ti nejchudší obyvatelé Pásu,?
Ты же понимаешь, что Эрос заразили только потому, что его населяют самые нищие астероидяне в системе?Pořádná láhev ganymédského ginu. Platí ten, kdo Eros nezastaví.
Бутылка Ганимедского джина- с того, кому не удастся остановить Эрос.A na celé cestě na Eros a zpět jste nepřivezli nic, co by Pásu pomohlo se bránit?
И за весь долгий путь, до Эроса и обратно, вы не нашли ничего, что могло бы помочь Поясу защититься?Řekněte, plukovníku Janusi, jak se může kámen velký jako Eros najednou změnit v loď?
Скажите, полковник Янус, как скала вроде Эроса может превратиться в корабль?Kdyby se Eros přestal znenadání otáčet, tak bych se rozplácnul jako hmyz na předním skle.
Если Эрос так быстро прекратил вращаться, меня должно было размазать, как муху о лобовое стекло.Takže, co bys řekl na to, že až doletíme na Eros nebo kam že to letíme, potřesem si rukama a zapomenem na všechno, co se tu stalo?
Так что скажешь, если мы доберемся до Эроса и в итоге пожмем другу другу руки, забыв о случившемся?Eros byl v karanténě v důsledku Marsem použité záhadné biologické zbraně, o které si Mars myslel, že jsme ji použili my, což jsme neudělali.
Станция" Эрос" была в карантине из-за таинственного биологического оружия марсиан, которое те считают нашим, что не соответствует истине.
