ЭРОС на Чешском - Чешский перевод

• eros
• amor

Примеры использования Эрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Эросе что-то происходит.
Na Erosu se něco děje.

И вы скормили ей Эрос?
Takže jste ji nakrmili Erosem.

На каждой станции. Эрос не исключение.
Na všech stanicích, nejen na Erosu.

Орбита Венеры над кратером Эрос.
Oběžná dráha venuše nad kráterem erosu.

Подонки, угробившие Эрос, свою сторону выбрали.
Ti zmrdi, co můžou za Eros, si stranu rozhodně vybrali.

Вот черт… мы просто… везем немного гелия на Эрос.
Ale kruci, my… Jen vezem trochu hélia na Eros.

Если Эрос больше не вращается, откуда тут сила тяготения?
Jestli se už Eros neotáčí, jak to, že tu je gravitace?

Сложно определить по виду, но это самка Эрос.
Je obtížné rozlišit je, ale tohle je samička Erose.

Если земные ракеты не видят Эрос то не смогут его поразить.
Takže když rakety ze Země neuvidí Eros… Nemůžou ho odpálit.

Эрос это греческий Купидон, и они думали, что это вроде стрел Купидона.
Amor je latinsky Kupid, a myslelo se, že má Kupidův šíp.

Кто бы не был на корабле, он летел на Эрос от станции ФИби.
Ať byl na týhle lodi kdokoliv, tak mířil na Eros ze stanice Phoebe.

Место падения Эроса должно быть уже доступно для датчиков дальнего действия.
Už by měli mít dálkové skeny místa, kam dopadl Eros.

Эрос был греческий бог любви, это Ангел христианского милосердия.
Amor byl řecký bůh lásky, tohle je anděl křesťanské dobročinnosti.

Бутылка Ганимедского джина- с того, кому не удастся остановить Эрос.
Pořádná láhev ganymédského ginu. Platí ten, kdo Eros nezastaví.

Потому что" Эрос"- помойка, которая не заслуживает гуманитарной помощи?
Protože Eros je nějaká odlehlá oblast, která si nezaslouží humanitární pomoc?

Не удивительно, что мы все оказались в самолете, летящем на остров Эрос.
A tak není divu, že jsme se všichni octli v letadle a letěli jsme na ostrov Eros.

А когда ты прилетишь на Эрос, мы арестуем твое судно пока не оплатишь все штрафы.
Až přiletíte na Eros, váš náklad bude zabaven, dokud nezaplatíte pokutu.

Если бы Эрос врезался в Землю и уничтожил половину твоего народа, ты бы не спрашивал.
Kdyby se Eros srazil se Zemí a vyhladil půlku tvých lidí, tak bys to pochopil.

Тот, кто выпустил ее на Эрос, облучил всех радиацией, чтобы ускорить ее распространение.
Kdokoli to vypustil na Eros, všechny ozářil, aby se to rychleji šířilo.

Если Эрос так быстро прекратил вращаться, меня должно было размазать, как муху о лобовое стекло.
Kdyby se Eros přestal znenadání otáčet, tak bych se rozplácnul jako hmyz na předním skle.

Королевский МОЩНЫМ ТОНИКОМ, Эрос, мужчина, улучшение сексуальной жизни, циркуляцию крови и энергии эффектов.
ROYAL TONIC silný, EROS, muž, zlepšení sexuálního života, krevní oběh a energii efektů.

И Эрос соль для ванн с маслом иланг-иланг содержимое флакона и добавить в ванну теплой водой или горячей.
A Eros solná lázeň s olejem ylang-ylang obsah injekční lahvičky a přidat do vany horké vody nebo teplé.

Ты же понимаешь, что Эрос заразили только потому, что его населяют самые нищие астероидяне в системе?
Víš, Eros nakazili jen proto, že tam žili ti nejchudší obyvatelé Pásu,?

Представляешь, каково было землянам видеть, что на них летит Эрос, который они не могут остановить?
Umíš si představit, jaké to muselo být na Zemi? Sledovat Eros, jak se na tebe řítí, a nemoci s tím nic udělat?

Они выбрали" Эрос", чтобы опробовать оружие, потому что знали- всем плевать на сотню тысяч астероидян.
Vybrali si Eros pro otestování zbraně, protože věděli, že nikomu nebude záležet na 100 000 obyvatel Pásu.

Если одна из сторон решит, что протомолекула может дать стратегическое преимущество, то они устроят еще один Эрос или что похуже.
Pokud si někdo bude myslet, že díky protomolekule získá strategickou výhodu, tak ji někdo nakonec využije. A potom tu budeme mít další Eros nebo něco horšího.

Станция" Эрос" была в карантине из-за таинственного биологического оружия марсиан, которое те считают нашим, что не соответствует истине.
Eros byl v karanténě v důsledku Marsem použité záhadné biologické zbraně, o které si Mars myslel, že jsme ji použili my, což jsme neudělali.

Посадка на подобном малом теле, астероиде 433 Эрос, была проведена зондом NEAR Shumaker, несмотря на тот факт, что NEAR не разрабатывался для посадки.
Na podobném malém tělese, planetce Eros, přistála sonda NEAR Shoemaker pomocí manévrovacích motorků, přestože původně se z přistáním nepočítalo.

Юнговская теория гласит, что инстинкт выживания ведет человека к еде, а Фрейд доказывает, что эрос является основным импульсом, который через сексуальную деятельность обеспечивает воспроизведение вида.
Jungova teorie hlásá, že instinkt přežití vede člověka k jídlu, zatímco Freud tvrdí, že Eros je prvotním impulsem, který přes sexuální aktivitu zajišťuje reprodukci druhu.

ДИКТОР ТВ: Карантин на станции" Эрос" продолжает быть предметом споров. Гуманитарные организации призывают Генеральную ассамблею ООН принять меры.
A karanténa na stanici Eros je stále zdrojem debat, jelikož humanitární organizace vypovídají před Valným shromážděním, naléhají na SN.