Примеры использования Fairlie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaše jméno je Fairlie.
Вас зовут Фейрли.Slečno Fairlie, samozřejmě.
Мисс Фейрли, конечно.Jste příbuzná Philipa Fairlie?
Вы родственница Филиппа Фейрли?Byl to Josh Fairlie, kamarád.
Это всего лишь Джош Фейрли, друг.Věříte na duchy, slečno Fairlie?
Вы верите в призраки, Мисс Фейрли?Skvělé, slečno Fairlie, vynikající.
Превосходно, мисс Фейрли, превосходно.Jaká je váše ctnost, slečno Fairlie?
Какова Ваша добродетель, мисс Фейрли?Jsem slečna Fairlie, přítelkyně hraběte Fosco.
Я- Мисс Фейрли, друг графа Фоско.Zkouší prolomit dveře" Slečno, Fairlie!
Пытается ломать дверь Мисс Фейрли!Slečno Fairlie, prosím, mohu vám to vysvětlit!
Мисс Фейрли, пожалуйста, я могу объяснить!Obávám se, že to není možné, slečno Fairlie.
Боюсь, это невоможно, Мисс Фейрли.Slečno Fairlie, promiňte, pokud jsem vás vyděsil.
Мисс Фейрли, сожалею, если я испугал Вас.Tato věc vyžaduje delikátnosti, pane Fairlie.
Это дело требует деликатности, Мистер Фейрли.Ale… slečno Fairlie, můj postoj k ženám není takový.
Но… Мисс Фейрли, мое отношение к женщинам не таково.Budete jen jedna z mnoha z mých studentek, slečno Fairlie.
Это присуще многим моим ученикам, Мисс Фейрли.Oh, slečno Fairlie, sledovat, jak svět bledne v lese.
О, мисс Фейрли, посмотрите, как свет меркнет в лесу.Musíte mi odpustit, slečno Fairlie, Úplně jsem zapomněl.
Вы должны простить меня, Мисс Фейрли, я совсем забылся.Ne, nic jsem nenašel, žádné fyzické onemocnění, slečno Fairlie.
Нет, я ничего не нахожу из физических недугов, мисс Фейрли.Vidíte, slečna Fairlie mě napadla a já jsem se bránil.
Видите, мисс Фейрли, атакуйте меня, и я защищаюсь себя.Pravda, vaše srdce je naplněno anglickými pocity, slečno Fairlie.
Ваше сердце наполнено истинно английским чувством, мисс Фейрли.Vidíte, slečno Fairlie, moje myši jsou už dlouho bez jídla.
Видите, мисс Фейрли, мои мыши уже давно ничего не ели.Když člověk potřebuje práci, slečno Fairlie, myslím, že je vždy obezřetný.
Когда человек очень нуждается в работе, Мисс Фейрли, я думаю, он всегда осмотрителен.Hrabě a slečna Fairlie by mohli svědčit, pokud nikdo nic nenamítá.
Граф и Мисс Фейрли могут быть свидетелями Если они не возражают.To je jen začátek, slečno Fairlie, ale není cesty zpět.
Это всего лишь начало, мисс Фейрли- но пути назад уже нет.Slečno Fairlie, musím vás požádat, abyste odpověděla na jednu moji otázku.
Мисс Фейрли, должен просить Вас ответить на один вопрос.Řekni své paní, že je zde slečna Fairlie s poselstvím od sira Percivala Glyde.
Скажите своей хозяйке, что здесь мисс Фейрли с сообщением от сэра Персиваля Глайда.Slečno Fairlie, tak jako tak by to bylo bláznovství kdyby si učitel dělal takovouto naději.
Мисс Фейрли, в любом случае было бы безумием для учителя питать такие надежды.Váš zaměstnavatel, pan Fairlie, člověk dbající na etiketu, nevychází ven ze svého pokoje.
Ваш наниматель, Мистер Фейрли, человек экстенцентричных взглядов. Он не выходит из своей комнаты.Slečno Fairlie, opravdu doufám, že budete naším hostem nicméně, může být na obtíž, pokud se hodláte vměšovat do našich záležitostí.
Персиваль: Мисс Фейрли Очень надеюсь, что Вы останетесь нашим гостем, однако могут возникнуть трудности, если Вы станете вмешиваться в наши дела.Pane Fairlie, jsem smířený s mnohými z vašich provokací ale moje přísné konzervativní názory celý můj život slouží třem generacím rodiny Fairlieových.
Мистер Фейрли, я примирюсь со многоми из Ваших провокаций но имея строгие консервативные взгляды всю мою жизнь, и служа трем поколениям семьи Фейрли.
